「half rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a phase comparator compatible with both a full rate and a half rate.例文帳に追加

フルレートとハーフレートの両方に対応した位相比較器を得る。 - 特許庁

Half Rate GSM is a VSELP algorithm which offers similar audio performance to full rate GSM, but at less than half the bit rate. 例文帳に追加

ハーフレート方式のGSMはVSELPアルゴリズムの一つであり, 半分以下のビットレートで, フルレートGSMと同様のオーディオ性能を示す. - コンピューター用語辞典

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 例文帳に追加

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tanaka Corpus

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.例文帳に追加

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tatoeba例文

HALF-RATE/QUARTER-RATE FLAG STREAM GENERATING METHOD FOR ENHANCED VSB DECODER例文帳に追加

拡張ＶＳＢデコーダ向けのハーフ・レート／クォータ・レート・フラグ・ストリーム生成方法 - 特許庁

Ryuushi's rate of progression is slow, less than half of the average person.例文帳に追加

≪リュウシは 秒速が遅い 一般の半分以下だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a half-rate CDR circuit which can increase an operation margin by operating at a half rate.例文帳に追加

ハーフレートで動作することにより動作余裕を増大させることのできるハーフレートＣＤＲ回路を提供する。 - 特許庁

The rate is $45 for a half day and $90 for a full day.例文帳に追加

料金は半日で４５ドル、全日で９０ドルです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

HALF DUPLEX COMMUNICATION AND METHOD FOR INTERLEAVING HALF RATE CHANNEL SUITABLE FOR STATISTIC MULTIPLEXING例文帳に追加

半二重通信および統計的多重化に適したハーフ・レート・チャネルをインターリーブする方法 - 特許庁

To drive a display device by a frame rate of half the video signal.例文帳に追加

映像信号の１／２のフレームレートで、表示デバイスを駆動する。 - 特許庁

Projections 158 and 159 are used to position the half rate carriage 132 by abutting on the half rate carriage existing at a position PH.例文帳に追加

また、突起１５８及び１５９は、位置ＰＨにあるハーフレートキャリッジと当接し、ハーフレートキャリッジ１３２の位置決めに用いられる。 - 特許庁

However, the overall growth rate has been slightly slowing down since the latter half of 2011.例文帳に追加

しかし、2011 年後半から全体の伸びはやや鈍化している。 - 経済産業省

The weight rate of the microfibers is preferably a half or more of the rate of the ordinary fibers.例文帳に追加

マイクロファイバー繊維の重量比率を通常繊維の重量比率の半分以上とする。 - 特許庁

The speech compression system (10) comprises a full-rate codec (22), a half-rate codec (24), a quarter-rate codec (26) and an eighth-rate codec (28).例文帳に追加

上記音声圧縮システム（１０）は、全レートコーデック（２２）と、半レートコーデック（２４）と、４分の１レートコーデック（２６）と、８分の１レートコーデック（２８）とを含む。 - 特許庁

The black-market price of sake rose at the rate of almost double per half year. 例文帳に追加

酒の闇値はほぼ半年で2倍の割合で上昇していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unemployment rate in the US had been falling since the latter half of the 1990s (Fig.1.1.6).例文帳に追加

失業率は、1990年代後半から低下してきていた（第1-1-6図）。 - 経済産業省

The voice half blocks are encoded in a low voice rate mode by an adaptive mutli-rate voice coder.例文帳に追加

この音声ハーフブロックは、適応マルチレート音声コーダによるより低い音声レートモードで符号化される。 - 特許庁

The dissipation rate of rigor mortis was different for the right and left half.例文帳に追加

右半身と左半身で 死後硬直の 解ける時間が違っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The college-going rate has risen in which about half of men and women both go to college.例文帳に追加

大学進学率は上昇し、男女とも約半数が大学に進学。 - 厚生労働省

The increased unemployment rate was contributed by the population growth in the first half of the 1990s and the decrease of workers in the latter half例文帳に追加

失業率の上昇は、1990年代前半は人口の増加、後半は就業者数の減少寄与が大きい - 厚生労働省

To provide a half rate CDR circuit capable of using an N type voltage-controlled oscillator with low jitter by preventing a phase comparison polarity of a half rate phase detector from incurring complicated circuit configuration and increased circuit scale of the half rate phase detector.例文帳に追加

ハーフレートＣＤＲ回路において、ハーフレート位相検出器の位相比較極性が、ハーフレート位相検出器における回路構成の複雑化と回路規模の増大を招かずに、低ジッタのＮ型電圧制御発振器の使用を可能にする。 - 特許庁

To provide a half-rate vocoder capable of greatly improving communication efficiency.例文帳に追加

通信効率を格段に向上させることができる半レート・ボコーダを提供する。 - 特許庁

Based on the map data, the number of half-rate packets and the number of quarter-rate packets present in a specific eVSB data frame are indicated.例文帳に追加

マップ・データによって、ある特定のｅＶＳＢデータ・フレームに存在するハーフ・レート及びクォータ・レート・パケット数が示される。 - 特許庁

The inflation rate has gradually risen since the second half of 2002, but the unemployment rate has remained stable at a low level (Fig.1.1.15).例文帳に追加

インフレ率は、2002年後半から次第に上昇してきているが、失業率は低い水準に落ち着いている（第1-1-15図）。 - 経済産業省

The average block rigidity of a half part having a larger negative rate is larger than that of the other half part.例文帳に追加

ネガティブ率が大きい方の半部における平均ブロック剛性を、他の半部における平均ブロック剛性よりも大きくする。 - 特許庁

The Bank of Japan announced that it will reduce its discount rate by one half percent on February 23. 例文帳に追加

日本銀行は、２月 23 日から公的歩合を 0.5％引き下げることを発表した。 - 財務省

You give me a pass on the journalists and I will charge the police half the usual rate for your room.例文帳に追加

記者を泊めるのを許してもらえたら あなたの部屋を通常の半額にするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is the dissipation rate of rigor mortis different for the right and left half of the body?例文帳に追加

どうして 遺体の右半身と左半身で死後硬直の解けるのが違うのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

68 Subsidy for projects on trade facilitation: subsidy rate? for SMEs, nine-tenth/for large enterprises, one-half例文帳に追加

68 貿易円滑化事業費補助金　補助率- 中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1 - 経済産業省

At that rate, searching half the key space takes about 9 days. 例文帳に追加

このスピードだと、鍵空間の半分を探索しつくすのには9日くらいかかることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The N type voltage-controlled oscillator is used for the half rate CDR circuit by inverting a 1-pulse delay circuit to the half rate phase detector to invert the phase comparison polarity.例文帳に追加

ハーフレート位相検出器に１パルス遅延回路を挿入して位相比較極性を反転させることにより、Ｎ型電圧制御発振器をハーフレートＣＤＲ回路に使用することができる。 - 特許庁

The digital composite machine 10 is equipped with: a full rate carriage 131 and a half rate carriage 132 constituting the reading optical system 13 scanning the original, and conveyed along the platen glass 12; and a guide rail 151 on which the full rate carriage 131 and the half rate carriage 132 travel.例文帳に追加

デジタル複合機１０は、原稿を走査する読取光学系１３を構成し、プラテンガラス１２に沿って搬送されるフルレートキャリッジ１３１及びハーフレートキャリッジ１３２と、フルレートキャリッジ１３１及びハーフレートキャリッジ１３２が走行するガイドレール１５１とを備えている。 - 特許庁

The growth rate of the U.S.'s labor productivity, on the other hand, increased to the 2% mark in the second half of the 1990s after being stuck at the 1% level during the second half of the 1980s and the first half of the 1990s.例文帳に追加

一方、アメリカの労働生産性の伸び率は1980年代後半及び1990年代前半は1％台に止まっているが、1990年代後半から2％台に上昇している。 - 経済産業省

At any rate, the former half of the work is supposed to have been completed around the time of the rule of Imperial Prince Munetaka. 例文帳に追加

いずれにしても宗尊親王の頃までには前半の編纂も終わっていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was probably cut out for messing about with the soil rather than for becoming a second‐rate scholar [than for half‐hearted scholarship]. 例文帳に追加

なまじ学問するよりは土いじりでもしていた方が性に合っていたかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

To produce leno fabric at high weft rate by pull or lifting shafts and half shaft in half shaft driving device of leno device.例文帳に追加

からみ織り装置の半シャフト駆動装置であって、吊り上げヘルドおよび半ヘルドによって高い横糸速度でからみ織り生地を生産する。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve and its manufacturing method capable of stabilizing an injection rate over the latter half from the first half of injection.例文帳に追加

噴射前半から後半にかけて噴射率を安定化させることができる燃料噴射弁およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The front-half waveform 39 and latter-half waveform 40 can be set as the same kind or different kinds of waveform data and the rate (Tone value) of the front half-half part can be set as to the front-half waveform 39 and latter-half waveform 40 respectively, so a timbre can variously be varied through those settings.例文帳に追加

また、前半波形３９と後半波形４０とを同種または異種の波形データとして設定できると共に、前半波形３９と後半波形４０とのそれぞれについて、前半部分の割合（Ｔｏｎｅ値）を設定できるので、これらの設定により、音色の様々な変更をも行うことができる。 - 特許庁

The active opening rate and the unemployment rate had been on an improving trend overall since 2002 due to the recovery and expansion of the economy. However, since the second half of 2007, the active opening rate has begun a decreasing trend, and the unemployment rate began an increasing trend. The situation has been worsening even more rapidly since the second half of 2008 (Fig. 1-1-10).例文帳に追加

有効求人倍率と失業率は、2002年以降の景気回復に伴い、総じて見れば改善を続けてきたが、2007年後半から、有効求人倍率の低下、失業率の上昇に転じ、特に2008年度後半以降、急速に悪化しつつある（第1-1-10図）。 - 経済産業省

Scanning in the sub scanning direction is performed by a full rate carriage mounted with a light source and a first reflection mirror (half mirror) and a half rate carriage mounted with a second reflection mirror 35 and a third reflection mirror 36.例文帳に追加

副走査方向の走査は、光源と第１反射ミラ−（ハ−フミラ−）を搭載したフルレ−トキャリッジと、第２反射ミラ−３５と第３反射ミラ−３６を搭載したハ−フレ−トキャリッジデ行なう。 - 特許庁

The full rate carriage 131 and the half rate carriage 132 can respectively be fixed at positions PF and PH on the guide rails 151 and 153.例文帳に追加

フルレートキャリッジ１３１及びハーフレートキャリッジ１３２は、それぞれ、ガイドレール１５１及び１５３上の位置ＰＦ及びＰＨに固定可能である。 - 特許庁

The exit rate held steady or declined until it began to follow an upward trend from the latter half of the 1990s, and the entry rate and exit rate swapped places in fiscal 2002~2003.例文帳に追加

廃業率は横ばい又は減少傾向で推移してきたものが1990年代後半に入り上昇傾向を見せ、2002、3年度において開業率と逆転する現象が観察された。 - 経済産業省

However, shifting to growth afterward during the first half year of 2010, the advanced economies recorded a growth rate of 20% level both in their exports and imports.例文帳に追加

しかし、その後は回復に転じ、2010年前半は輸出入ともに20% 台の伸びを記録した。 - 経済産業省

For college graduates, the employment rate decreased from 76,2% 10 years ago to 55,0%. Actually, only half of the college graduates can find a job.例文帳に追加

大学を出てすぐ就職する人が半分くらいしかいないという状況でございます。 - 厚生労働省

The map data also include a multiplexer option indicating a method with which half-rate and quarter-rate packets are multiplexed in the eVSB data frame.例文帳に追加

マップ・データには、ｅＶＳＢデータ・フレームにおいて、ハーフ・レート及びクォータ・レート・パケットが多重化される方法を指示するマルチプレクサ・オプションも含まれている。 - 特許庁