high tensionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 982件
To measure the tension of a web with high accuracy, not depending on the kind of the web, and to measure the speed of the web simultaneously at a low cost.例文帳に追加
ウェブの種類によらずにウェブの張力を高精度に計測し、同時にウェブの速度を安価に計測する。 - 特許庁
The drawing cable 15 is electrically connected to the high tension cable via the shield cap 13 and the upper metal fitting 12.例文帳に追加
引出し端子15は、シールドキャップ13および上部金具12を介して高圧ケーブルに電気的に接続されている。 - 特許庁
To provide an electrostatic precipitation unit that a limit switch that opens/closes a high-tension power supply circuit can correctly operate.例文帳に追加
高電源回路を開閉するリミットスイッチが正確に作動できる電気集塵ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁
To measure the tension of a diaphragm safely and with high reliability even in a noisy place.例文帳に追加
騒音の多い場所においても、振動板の張力を安全にかつ高い信頼性をもって測定できるようにする。 - 特許庁
The high-tension power supply device 110a inputs an AC voltage and supplies it to an output load 600a.例文帳に追加
高圧電源装置110aは、交流電圧を入力し、出力負荷600aに対して電圧供給を行う。 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR COOLING OF HOT ROLLED METAL SHEET, AND HIGH TENSION HOT ROLLED STEEL SHEET AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
熱延金属板の冷却方法および冷却装置ならびに高張力熱延鋼板およびその製造方法 - 特許庁
TENSION HEAT-TREATMENT METHOD IN TRANSVERSE MAGNETIC FIELD FOR TABULAR SOFT MAGNETIC MATERIAL, AND NON-ORIENTED ELECTROMAGNETIC STEEL SHEET SHOWING HIGH PERFORMANCE例文帳に追加
板状軟質磁性材料の直交磁界中張力熱処理方法と高性能無方向性電磁鋼板 - 特許庁
To provide an ethylene-α-olefin copolymer having short relaxation time, high melt tension and also low neck-in.例文帳に追加
緩和時間が短く、溶融張力が高く、かつネックインが小さいエチレン−α−オレフィン共重合体を提供する。 - 特許庁
To stably and economically produce a high tension steel plate having ≥590 N/mm2 yield strength and ≥690 N/mm2 tensile strength.例文帳に追加
590N/mm^2以上の降伏強さと690N/mm^2以上の引張強さを有する高張力鋼板を安定して、経済的に製造する。 - 特許庁
To provide an ethylene polymer having a wide molecular weight distribution, a high melt tension and a low inorganic matter content.例文帳に追加
広い分子量分布と高い溶融張力を有し、無機物の含有量が少ないエチレン系重合体を提供する。 - 特許庁
HIGH-TENSION STEEL PLATE EXCELLENT IN TOUGHNESS OF WELDING HEAT-AFFECTED ZONE AND FATIGUE CRACK PROGRESSING RESTRAINT, AND PRODUCING METHOD THEREFOR例文帳に追加
溶接熱影響部の靭性および疲労亀裂進展抑制に優れた高張力鋼板およびその製造方法 - 特許庁
Both were high-strung, prone to excessive tension and endurance, and they lived at concert pitch. 例文帳に追加
ともに熱しやすく、必要以上に気負ったり、耐え忍んだりする傾向があって、2人は張りのある毎日を送っていた。 - JACK LONDON『影と光』
The tension control mechanism 100 puts the wires 80a and 80b in a low-tension state when the working part 16 is removed from the operating part 14, and puts the wires 80a and 80b in a high-tension state when the working part 16 is attached to the operating part 14.例文帳に追加
張力コントロール機構100は、作業部16を操作部14から取り外した状態のときワイヤ80a、80bを低張力状態にし、作業部16を操作部14に装着した状態のときワイヤ80a、80bを高張力状態にする。 - 特許庁
To obtain a surfactant having excellent reduction ability of surface tension of liquid even with a small amount of addition, excellent solubility in various solvents and high reduction ability of dynamic surface tension and to provide a method for reducing surface tension using the surfactant.例文帳に追加
少量の添加でも液体の表面張力の低下能に優れ、しかも各種溶媒への溶解性に優れ、動的表面張力の低下能が高い界面活性剤、および該界面活性剤を用いた表面張力低下方法を提供する。 - 特許庁
As the prewetting liquid, a mixed liquid which is obtained by mixing a solvent capable of dissolving a coating film component (for example, a resist component) with a high surface tension liquid having surface tension higher than that of the solvent and has a surface tension higher than that of the coating liquid is used.例文帳に追加
プリウエット液として、塗布膜成分(例えばレジスト成分)を溶解しうる溶剤と、この溶剤よりも表面張力が高い高表面張力液体とを混合することにより得た塗布液よりも表面張力が高い混合液体を用いる。 - 特許庁
To provide a method and a device for inspecting the tension state of shadow mask capable of inspecting a tension inside the surface over a shadow mask or a height mounted, etc., with ease and high accuracy when the shadow mask is mounted on its mounting frame with a certain tension.例文帳に追加
シャドウマスクをその取付フレームにある張力をかけて取り付けた場合、シャドウマスクにかかるその面内の張力や取付け高さ等を簡易かつ高精度に検査することが可能なシャドウマスクの架張状態の検査方法および検査装置を提供する。 - 特許庁
Since a prescribed capacitance is secured between a current detecting element of the extra-high-tension detector 102 and the conductive sheet 12, the operation check of the extra-high-tension detector 102 can be performed even if the sine-wave voltage is lowered.例文帳に追加
特別高圧用検電器102の電流検知素子と導電性シート12との間に所定の静電容量が確保されることにより、正弦波電圧の電圧を低くしても、特別高圧用検電器102の動作チェックをすることができる。 - 特許庁
To provide a catalyst component for addition polymerization, used for producing an addition polymer having a high melt tension and excellent processability, to provide a catalyst for addition polymerization, and to provide a method for producing an addition polymer having a high melt tension and excellent processability.例文帳に追加
溶融張力が高く加工性に優れる付加重合体の製造に用いられる付加重合用触媒成分および付加重合用触媒、ならびに溶融張力が高く加工性に優れる付加重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the high tension electric power cable, the tension member is preferably disposed between two inner and outer protecting coating layers existing on the outside surface of an insulator covering an electric conductor.例文帳に追加
さらには、抗張力体が、導体を被覆する絶縁体の外側表面に存在する内外2層の保護被覆層の間に配置されている高張力電力ケーブルであることが好ましい。 - 特許庁
The specific high warp tension is preferably 0.07 to 0.01 cN/dtex, and the specific low warp tension is preferably 0.002 to 0.008 cN/dtex.例文帳に追加
前記特定の高張力の値は、0.07〜0. 01cN/ dtexの範囲であることが好ましく、前記特定の低張力の値は、0. 002〜0. 008cN/dtexの範囲内にあることが好ましい。 - 特許庁
To provide a seat belt tension sensing device having various merits such as compactness, low cost, high accuracy in sensing the tension or excellent in durability, able to conduct trouble shooting of the sensing device itself, and so on.例文帳に追加
小型、低コストで張力検出の高精度化あるいは耐久性に優れ、検出装置の故障診断を行うことができる等の利点を有するシートベルト張力検出装置を提供する。 - 特許庁
The V-belt B for high-load transmission includes tension belts 10 each formed in a ring shape, and two or more blocks 20, each having fitting parts 24 fitted with the tension belts 10 on the sides.例文帳に追加
高負荷伝動用VベルトBは、環状に形成された張力帯10と、該張力帯10と嵌合する嵌合部24が側面に形成された複数のブロック20とを備えている。 - 特許庁
This device for manufacturing a high load transmission V-belt is equipped with a block guide 32a which retains a plurality of blocks arranged in an orderly ringlike fashion and a tension belt guide which has a tension belt outwardly fitted to the outer peripheral face and is disposed on the block guide 32a.例文帳に追加
多数のブロック2,2,…を環状に整列させて保持するブロックガイド32aと、外周面に張力帯1を外嵌してブロックガイド上に載置される張力帯ガイド7と備える。 - 特許庁
The customer replaceable unit 10 comprises components (104 and 108) requiring high tension electric power for operation, a low voltage power input part and a high tension power source unit 130 that cooperates with the low voltage power input part in order to transform low voltage electric power from the low voltage power input part into high tension electric power for use by the components.例文帳に追加
顧客交換可能ユニット10には、作動のために高電圧電力を必要とする部品(104、108)と、低電圧電力入力部と、低電圧電力入力部からの低電圧電力を、前記部品が用いるための高電圧電力に変換するように、低電圧電力入力部と協働する高電圧電源ユニット130とが設けられる。 - 特許庁
To provide a high tension electric cable having sufficient tensile strength and high dielectric constant, without generating corrosion of the combined material.例文帳に追加
十分な抗張力を有するとともに、高い導電率を持ち、可撓性に優れ、また配合された材料の腐食などが生じることがない高張力電線を提供する。 - 特許庁
To downsize a vacuum capacitor while considering the high-frequency current of a high-frequency instrument to which the vacuum capacitor is applied, and the tension force in a vacuum container of the vacuum capacitor.例文帳に追加
真空コンデンサが適用される高周波機器の高周波電流,該真空コンデンサの真空容器内の引張力を考慮し、該真空コンデンサの小型化を図る。 - 特許庁
To provide a high-strength resin which is a material for repairing a worn road, has high compressive strength, tension strength and abrasion resistance, and stabilizes the density, strength and composition of a consolidated material.例文帳に追加
損耗した道路の補修材料で、圧縮強度・引張り強度・耐磨耗性が高く、かつ固結物の密度・強度・組成が安定した高強度樹脂の提供。 - 特許庁
To provide a collagen material having both high tension strength and high elasticity in a gel state; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
本発明は、ゲル状態において高い引張強度および高い弾力性を併せ持つコラーゲン材、およびその製造方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a continuous annealing method of a steel strip, with which the pick-up on the roll surface in a furnace can be prevented even when the ratio of a high tension steel plate is high, and a continuous annealing device.例文帳に追加
高張力鋼板の比率が高くても炉内ロール表面のピックアップを防止可能な鋼帯の連続焼鈍方法及び連続焼鈍装置を提供する。 - 特許庁
The weight of the skeleton is reduced by combining PC steel bars with a high strength concrete (PC), and high tension bolts and external wall embedded plugs are used as skeleton joints.例文帳に追加
PC棒鋼と高強度コンクリート(PC)とを組合せることで躯体重量を削減し、躯体継手として高張力ボルトと外壁埋め込みプラグを用いる。 - 特許庁
To obtain the subject polypropylene based resin having high melt tension, low in coloration, high mechanical strength or stiffness and satisfactory in moldability by treating a polypropylene based resin having an index concerning with dynamic viscoelasticity in a specific relation, under exposure to ionizing radiation.例文帳に追加
溶融張力が高く、かつ着色がなく機械的強度あるいは剛性が高く成形性が良好なポリプロピレン系樹脂および組成物。 - 特許庁
This blanket includes a high strength rubber layer, the elongation percentage of which under the tension of 20 kgf/cm^2 is 0.5% and a surface rubber layer covering the high strength rubber layer.例文帳に追加
本発明のブランケットは20kgf/cm^2 の張力に対する伸び率が0.5%である高強度ゴム層及び該高強度ゴム層を被覆する表面ゴム層を含む。 - 特許庁
To provide a tab terminal for electrolytic capacitors that can wind electrode foil with high density without cracking the electrode foil even if the electrode foil is wound with high tension.例文帳に追加
高張力で電極箔を巻回した場合でも電極箔が破損することがなく、かつ、高密度で巻回できる、電解コンデンサー用のタブ端子を提供する。 - 特許庁
To provide a high load transmission belt which can reduce abrasion of a block and a tension band by using the tension band in which a material for reducing the friction coefficient is adhered to the cover canvas, can reduce degradation of physical properties by mitigating heat generation, can prevent cracks of the tension band, and also can suppress generation of looseness between the block and the tension band.例文帳に追加
カバー帆布に摩擦係数低減材が付着した張力帯を用いることによって、ブロックや張力帯の摩耗が少なくなり、発熱を緩和することによって物性の低下を軽減し、張力帯のクラックを防止するとともにブロックと張力帯とのあいだのがたつきの発生を抑えることができる高負荷伝動ベルトを提供する。 - 特許庁
To provide a thermal transfer printer having a brake mechanism which can adjust tension of an ink ribbon finely with high accuracy through a simple work.例文帳に追加
インクリボンのテンションを簡単な作業で高精度に微調整できるブレーキ機構を備えた熱転写プリンタを提供する。 - 特許庁
Ink 3 is attached to the high surface free energy part 5a large in critical surface tension by using a micro-contact print method.例文帳に追加
マイクロコンタクトプリント法を用いて臨界表面張力の大きな高表面自由エネルギー部5aにインク3を付着させる。 - 特許庁
To provide a cosmetic for protecting human bodies from electromagnetic wave emitted from television, personal computer, cellular phone, high- tension wire, or the like.例文帳に追加
テレビ、パソコン、携帯電話、高圧線などから発せられる有害な電磁波から人体を保護する化粧料を提供する。 - 特許庁
The high tension parts 22 and 28 are formed into a shape rounding the waist part from the abdomen center part through the lower parts of hip parts.例文帳に追加
高張力部22,28は、腹部中心部分から臀部下方を経て腰部分を一周する形状に設けられている。 - 特許庁
The connecting terminal part 21 formed at the end part of the discharging electrodes 13 is connected to a high tension power generation 14.例文帳に追加
そして、放電電極13の端部に形成された接続端子部21は、高圧電源発生装置14に接続されている。 - 特許庁
To sufficiently reduce the fluctuation in tension of a strip sheet to be drawn out of web roll off-centered with respect to a core at a high speed.例文帳に追加
巻芯に対し偏心した原反ロールから高速で引き出される帯状シートの張力変動を充分小さくする。 - 特許庁
To provide an intermediate transfer member having low surface tension, favorable transferability, high strength and excellent durability.例文帳に追加
表面張力が小さく転写性が良好で、かつ、強度が高く耐久性に優れた中間転写部材を提供する。 - 特許庁
To provide an ignition coil having a primary spool with great adhesive power between a high-tension side end part and a resin insulating material.例文帳に追加
高圧側端部と樹脂絶縁材との接着力が大きい一次スプールを持つ点火コイルを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a pulley structure body preventing slip and tension fluctuation of a belt and maintaining high durability of a rubber elastic body.例文帳に追加
ベルトのスリップ及び張力変動を防止するとともに、ゴム弾性体の耐久性の高いプーリ構造体を提供する。 - 特許庁
Aqueous ink to be used is a slow drying (high surface tension) ink which will not permeate in the paper/paper fiber 34 for a relatively long time.例文帳に追加
用いられる水性インクは比較的長時間紙/紙繊維34に浸透しない遅乾性(高表面張力)インクである。 - 特許庁
The structure of the cable backed bow also has the same basic principle as various high-tension beams seen in construction techniques at present. 例文帳に追加
ケーブル・バックドボウの構造も、現在の建設技術としての様々な緊張梁(ハイテンション・ビーム)と基本原理は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a rubber screen which includes a high attachment strength of a mounting fixture and can prevent the tension of a screen from becoming relaxed.例文帳に追加
装着具の取付強度が高く、スクリーンの張りに緩みが生じることを防ぐことができるラバースクリーンを提供する。 - 特許庁
To provide a circuit construct capable of preventing electrification at a high-tension circuit of a circuit substrate with a simple and inexpensive structure.例文帳に追加
簡単かつ低コストな構造で、回路基板の高圧回路の感電防止をすることができる回路構成体を提供する。 - 特許庁
When it is wound into a rectangular form, the tension is preserved by letting the wire idle at the sections where the line speed becomes high, and the tension can increase by the wire sliding at the sections where the line speed becomes low, so that the tension can be made substantially constant over the entire circumference circuit of the rotation of the flier.例文帳に追加
矩形状に巻回される場合に、線速が速くなる部分においてワイヤを空走させることにより張力が保持され、線速が遅い部分ではワイヤが摺接することにより張力が増大し得るため、フライヤの回転の全周において張力を略一定にし得る。 - 特許庁
A member 40 with a functional layer includes: the support 16; a first functional layer 42 arranged on the support, and having a different wet tension from the support; and a high wet tension layer 44 arranged along the outer periphery of the first functional layer, and having a higher wet tension than the first functional layer.例文帳に追加
また、機能層付き部材40は、支持体16と、支持体上に配置されてなり、支持体とぬれ張力が異なる第1機能層42と、第1機能層の外周に沿って配置され、該第1機能層よりもぬれ張力が高い高ぬれ張力層44と、を有する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|