「in some areas」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In some areas, thin strips of stewed fried tofu are used as the topping. 例文帳に追加

細切れを載せる地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, they are called 'Namenuki' (Lick and cut out). 例文帳に追加

地域によっては「ナメ抜き」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, both types are called 'sakuramochi.' 例文帳に追加

両者を共に「桜餅」と呼ぶ地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in america, I think, in some areas例文帳に追加

アメリカでも 場所によってはいるかもしれませんが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Making some areas drier, as you can see in orange例文帳に追加

オレンジ色で示した地域では さらに乾燥し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In some of these areas, there's not enough water例文帳に追加

こういった地域では 十分な水がなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, some areas continued to use their old provincial names. 例文帳に追加

また、一部は旧国名を存続使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) Upsizing in some areas of wholesaling例文帳に追加

〔1〕業種により大規模化が進展する卸売業 - 経済産業省

Income gaps between coastal areas and inland areas are related to China’s policy of promoting industrial development in coastal areas ahead of inland areas, which is called “the idea of making some regions rich faster than other areas.”例文帳に追加

沿海部と内陸部の所得格差は、沿海部中心の発展政策、いわゆる「先富論」とも関係している。 - 経済産業省

High winds and flooding in some areas even left some new yorkers stranded.例文帳に追加

いくつかの地域では 強風に洪水で 地元住民を 困らせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, shooting-up of fireworks is prohibited in some areas of this river. 例文帳に追加

場所によって打ち上げ花火などが規制される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foregoing terms are used in some other areas including Yamagata Prefecture and Ishikawa Prefecture. 例文帳に追加

山形、石川などでもこの呼名が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas it's called 'yakitoshi kamaboko.' 例文帳に追加

「焼通しかまぼこ」という名称で呼ばれる地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, it is also served with a sauce which is flavored with soy sauce. 例文帳に追加

また、醤油系のタレなどで食べる地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some types of yamakasa differ in styles from area to area, even if the areas belong to the same region. 例文帳に追加

その中の地区によって異なる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pine is not used in some areas, depending on the local traditions. 例文帳に追加

地域の言い伝えにより松を使わない所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is common species in Japan as a whole, it has high risk of extinction in some areas and has already gone extinct in some other areas. 例文帳に追加

日本全体としては普通種であるが、地域によっては絶滅のおそれが高く、既に絶滅した地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, the festival participants dance going around each of the houses in which someone has died since the last Bon. 例文帳に追加

初盆の家を各戸を回って踊る所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except some areas in front of the station, almost all the areas in Asuka-mura are scenic areas and strict restrictions are imposed on construction. 例文帳に追加

駅前の一部以外を除いてほとんどが風致地区であり、建築には厳しい制限がかけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thatch was prohibited in some urban areas of Edo. 例文帳に追加

江戸の市街地などでは茅葺が禁じられていたエリアもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sites of the government offices are also found in the surrounding areas. 例文帳に追加

さらに役所の一部は周辺地域へも広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there are some railways which have discontinued, especially in rural areas. 例文帳に追加

そのため、特に地方においては廃止される路線もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, the tissue is over a hundred years old;例文帳に追加

いくつかの箇所で 細胞が100歳以上となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The year of her death is unknown, and there are some graves of her in various areas. 例文帳に追加

没年は不明で、墓所が各地に伝承される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Sea of Japan coast there will be snow, with blizzards [blizzard conditions] in some areas. 例文帳に追加

日本海側は雪で, ところによって吹雪くでしょう. - 研究社 新和英中辞典

Generating some spectacular intel on taliban positions in the tribal areas.例文帳に追加

部族地域のタリバンの位置の 極秘情報を入手していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It means preventing commercial fishing in some large areas of sea例文帳に追加

大きな海域で 商業的漁業をやめさせることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even today, the term "unagi meshi" is used in some shops and areas. 例文帳に追加

現在も「鰻飯」という言葉を使う地域や店舗がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uncooked foods are basically not used (except in some areas). 例文帳に追加

基本的には生ものを使用しない（地域によっては使用する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, taian (the most auspicious day in the six-day Buddhist calendar) is selected for the offering of kagami-mochi (December 31st is excluded). 例文帳に追加

大安（12月31日を除く）を選んで供える地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, 'Juzumawashi' is held in the morning of the day of Jizo-bon. 例文帳に追加

地域によっては、地蔵盆当日の朝に「数珠回し」がおこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also played for folk entertainment in various areas, and in some religions. 例文帳に追加

そのほか、各地の民俗芸能や一部の宗教において演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of the company logo indicating lamp varies from region to region; for example, in some areas the indicating lamp is on when the taxi is vacant and it is off when it is in service, or the indicating lamp is on only at night in some other areas. 例文帳に追加

空車時は点灯して実車時は消灯する地方、夜だけ点灯する地方など、点灯方法には地域差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suitengu (a deity enshrined at Suiten-gu Shrines): 5th of each month (1st, 5th, and 15th of each month in some areas) 例文帳に追加

水天宮-毎月5日(毎月1日,5日,15日とする所もある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, awabi are grilled when freshly caught. 例文帳に追加

取れたての生きの良いアワビを磯焼きにして賞味する地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These acrobatic maneuvers are performed in some areas in southern Kawachi and Sakai City. 例文帳に追加

これらの曲芸的な技は南河内、堺市の一部などで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ultracompact cars have already been introduced on a trial basis in some areas. 例文帳に追加

超小型車はすでに一部地域で試験的に導入されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Additionally, as for the cooking method, soba is grilled and not boiled in some areas. 例文帳に追加

また調理方法も茹でるのではなく焼いて食すものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, however, iseko continues its activities even today. 例文帳に追加

しかし、地域によっては現在でも活動を続けている伊勢講もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also thinkable that collaboration with agriculture may be harmonious in some rural areas in particular. 例文帳に追加

また、とりわけ農村部においては農業との連携が親和的だとも考えられる。 - 経済産業省

However, in some areas, or in some specific performances, music and sound effects are used when the storyteller narrates the story. 例文帳に追加

ただし地域や演目などによっては、出し物の最中に音曲や効果音が使用される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some versions, the number of counties and the areas of rice fields in each province were written. 例文帳に追加

地図によっては国の郡の数や田の面積などを記しているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they are common in some areas, they are not practiced at all in others. 例文帳に追加

常識とされる地方もある反面、そういった風習が全くない地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas of the Shikoku region such as Kagawa Prefecture, rice cakes stuffed with red bean jam is used in zoni. 例文帳に追加

また香川県など四国の一部では雑煮に餡入りの餅が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, though, garbage is separated into raw and other types of garbage. 例文帳に追加

けれど，生ごみと他の種類のごみに分別されている地域もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave