「in some aspects」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Meanwhile, the actual binding power for the authority was not necessarily enough in some aspects. 例文帳に追加

一方で、権限に伴う実際の強制力は十分とは言えなかった面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two aspects are seen in common with the idea that gods bring fortunes on some occasions but misfortunes on others. 例文帳に追加

このことと共通するように、神は幸をもたらす時と禍をもたらす時がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some aspects, the method presents the decoded top and bottom fields as a stereo-view image.例文帳に追加

一部の態様では、復号済みのトップ及びボトムフィールドをステレオビュー画像として提示する。 - 特許庁

In some aspects, the tool may include a speed change mechanism, a torque adjustment mechanism or both.例文帳に追加

一部の特徴において、工具は、速度変更機構、トルク調節機構、又は、両者を含み得る。 - 特許庁

In some aspects, removing the stylus from storage may turn on the computer system.例文帳に追加

一部の態様では、収納部からスタイラスを取り出すと、コンピュータシステムに電源を入れることができる。 - 特許庁

In some aspects, the second area is at least about 20% or smaller than the first area.例文帳に追加

いくつかの局面において、第２の面積は、第１の面積よりも少なくとも約２０％狭い。 - 特許庁

His works, which are far from usual calligrapher's works, apparently seem unskillful in some aspects, but lines are actually well-trained and powerful. 例文帳に追加

書家といったものではなく、一見すると稚拙なところがあるが、線はよく練れて遒勁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, transportation in Japan has some problems in various aspects, for example, waning city center due to advance of motorization. 例文帳に追加

しかし、モータリゼーションの進展による中心市街地の衰退など様々な面でひずみを抱えている状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some aspects of the method, forming the quantization value (L) from the coefficient K includes L=K*A(QP)=K*Am(QP)*(2^Ae(QP)).例文帳に追加

本方法によれば、係数Ｋから量子化値（Ｌ）を形成することは、Ｌ＝Ｋ＊Ａ（ＱＰ）＝Ｋ＊Ａｍ（ＱＰ）＊（２^Ａｅ（ＱＰ））を含む。 - 特許庁

In some aspects, the search procedure used by the access terminal may be based on a state of a wireless device.例文帳に追加

一部の態様では、アクセス端末によって使用される探索手順は無線デバイスの状態に基づくことができる。 - 特許庁

In some aspects of the method, M is silicon, and a silicon layer and an oxide layer are incorporated into a TFT.例文帳に追加

本方法のいくつかの局面では、Ｍはシリコンであり、シリコン層および酸化物層は、ＴＦＴに組み込まれる。 - 特許庁

In the final rule, some aspects of the first step differ from the proposed rules based on comments we received.例文帳に追加

最終規則においては、我々の受けた意見に基づき、第1ステップの側面のいくつかが規則案と異なっている。 - 経済産業省

In some aspects, equivalent circuit frequency response models are provided which lead to improved correlation with MRI data.例文帳に追加

いくつかの態様において、ＭＲＩデータとの改善された相関をもたらす等価回路周波数応答モデルが提供される。 - 特許庁

In some aspects, forming the quantization value includes forming a set of recursive quantization factors with a period P, where A(QP+P)=A(QP)/x.例文帳に追加

量子化値を構成することは、周期Ｐ（ここでＡ（ＱＰ＋Ｐ）＝Ａ（ＱＰ）／ｘである）で再帰的量子化ファクタの組を形成することを含む。 - 特許庁

In some aspects of the method, forming a quantization value (L) from the coefficient K includes L=K*A(QP)=K*Am(QP)*(2^Ae(QP)).例文帳に追加

本方法のある特徴によれば、例えば、係数Ｋから量子化値（Ｌ）を形成することは、Ｌ＝Ｋ＊Ａ（ＱＰ）＝Ｋ＊Ａｍ（ＱＰ）＊（２^Ａｅ（ＱＰ））を含む。 - 特許庁

Some critics point out the need to consider various historical aspects in order to study the meaning of Nichiren's Four Criticisms. 例文帳に追加

日蓮が四箇格言を行ったのは、時代における様々な背景なども考証し検討する必要があるという指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The variation can be in any, some or all aspects of the prism structure.例文帳に追加

変化は、プリズム構造体のどれか１つの特徴に見られても良く、幾つかの特徴に見られても良く、或いは全ての特徴に見られても良い。 - 特許庁

In the present era, the economy is operating outside the reach of national sovereignty in some aspects amid globalization. 例文帳に追加

ですから、そこら辺が今の時代、一つの国の主権と､それから経済というのは主権を超えて作用している部分があるんですよ、グローバル化の場合。 - 金融庁

He was unconventional and strange in some aspects like identifying himself as an incarnation of Bishamonten, fighting for divine justice, being impatient and short tempered and so on, while in other aspects he was striking and harsh, he was unlike a warring lord as he was too delicate and often shedded tears. 例文帳に追加

自らを毘沙門天の化身と称したり天罰と信じて戦を行う、短気であるなど、奇抜で苛烈な一面がある一方で、よく涙を流す、戦国大名らしからぬほど非常に繊細な面もあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen from the above explanation the spirits of the deceased have some ambiguous aspects and in contrast to revengeful ghosts are the ancestral spirits which are honored. 例文帳に追加

上に挙げた死者の霊は両義的側面を持っていることが分かるが、怨霊と反対に祝い祀られているのが祖霊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some aspects of the invention, a user may interact with a displayed note pad for receiving handwritten or typed notes.例文帳に追加

本発明のある形態において、ユーザーは、手書きか、あるいはタイプされたメモを受け取るために、表示されたメモ帳と相互に作用することが可能である。 - 特許庁

For some aspects, the transition of a strobe signal is then detected, and the termination circuit is coupled to the transmission line, in response the detected transition.例文帳に追加

いくつかの側面においては、次に、ストローブ信号の遷移を検出し、検出した遷移に応答して終端回路を伝送路へと接続する。 - 特許庁

Some aspects need access to more information than information available at a basic level in conjunction with program data for one or a plurality of objects.例文帳に追加

アスペクトには、１つまたは複数のオブジェクトのプログラム・データに関して、基本レベルで利用可能な情報よりも多くの情報へのアクセスを必要とするものがある。 - 特許庁

In some aspects, the control unit 2 controls the information display unit to increase the amount of information to be output when the user 8 is close to the display unit 4.例文帳に追加

具体的には、制御部２は利用者８と表示部４が近くにある場合、表示される情報量を多くするよう制御することとしたものである。 - 特許庁

A radiation detector assembly 1000, in some aspects, includes a detector substrate 1 and a detector matrix array disposed on the detector substrate.例文帳に追加

幾つかの態様において、放射線検出器アセンブリ（１０００）は検出器基材（１）と該検出器基材上に配設された検出器マトリクス・アレイとを含む。 - 特許庁

In some aspects, a standardized software adapter is able to facilitate the use of embodiment of the present invention with a prior art software system.例文帳に追加

一部の態様では、標準的なソフトウェアアダプタによって、従来技術のソフトウェアシステムとともに本発明の実施形態を容易に使用することが可能になる。 - 特許庁

Some aspects of the method further comprise varying of the applied voltage and modifying the resonance frequency, in response to changes in the applied voltage.例文帳に追加

本方法のいくつかの局面は、印加された電圧を変化させ、そして印加された電圧の変化に応答する共振周波数を修正するステップをさらに含む。 - 特許庁

Koshinto and jinja shinto coexist and are inseparable in some aspects and, therefore, some shrines have no buildings and deify shinboku as objects of worship, and some places are worshiped because of shinboku which have naturally grown even though there are no shrines in such places. 例文帳に追加

また古神道と神社神道は、ある部分では共存し不可分でもあるため、神社によっては社を持たず、神木をそのまま神体として祀っているところもあり、また、神社はなくとも自然そのままにある神木が多くの信仰を集めている場所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some aspects of this method, the semiconductor buffer layer 206 is formed of YBa_2Cu_3O_7-X(YBCO), etc., and has a thickness in the range of 10 to 200 nanometers (nm).例文帳に追加

この方法のいくつかの局面において、半導体バッファ層２０６は、ＹＢａ_２Ｃｕ_３Ｏ_７−Ｘ（ＹＢＣＯ）などから形成され、１０〜２００ナノメートル（ｎｍ）の範囲の厚さを有する。 - 特許庁

(c) Although there is sufficient education in knowledge and skills in some specialized fields such as the medical care and tourism sectors, there is not always enough education provided for management aspects.例文帳に追加

③ 医療や観光分野など、当該専門分野の知識や技能の教育は十分に行われている場合であっても、経営という観点からの教育は必ずしも十分に行われてはいない。 - 経済産業省

Since the analysis method of regionally distinct assets has some aspects in common with the intellectual asset evaluation of companies, it is expected that considerations be made while both areas are together worked on in developing these methods.例文帳に追加

こうした地域の固有資産の分析手法には、企業の知的資産評価と共通する側面も多いと考えられ、両分野が連携しつつ検討が進められることが期待される。 - 経済産業省

These experiment results somewhat differ from the information collected through the hearings in some aspects, but such differences can be considered to reflect the differences in the conditions of recrystallization processes, which have not been accurately understood, as well as differences in the scales of the experiments. 例文帳に追加

この実験結果はヒアリング等によって得られた情報と多少異なる点があるが、これは再結晶の操作条件を正確に把握できていないこと及び実験スケールの違いによるものと考えられる。 - 経済産業省

In some aspects, a drug delivery system includes a drug vial holder and a mechanism configured to compress a drug vial between upper and lower members of the drug vial holder.例文帳に追加

いくつかの態様では、薬物送達デバイスは、薬物バイアルホルダならびに薬物バイアルホルダの上側部材と下側部材との間で薬物バイアルを圧迫するように構成された機構を含む。 - 特許庁

This is because distribution requires some unique management know-how and it is preferable to ask for cooperation of distribution companies as much as possible in the aspects such as stocking, wholesaling, and general store management. 例文帳に追加

流通には独特の経営ノウハウがあり、仕入れ・卸の面、店舗経営全般といった面で可能な限り流通事業者の協力を得ていくことが望ましいからである。 - 経済産業省

We think that the analyses in this report, using unconventional data and angles, have shed some light on aspects of SMEs and the structure of inter-enterprise transactions that were not visible before.例文帳に追加

今回の分析では、従来とは異なるデータ、切り口から、これまで見えなかった中小企業の姿や、企業間の取引構造の姿を明らかにできたと考えている。 - 経済産業省

In some aspects of the invention, a gas is passed through the adsorbent thus allowing heat exchangers to be very close to all portions of the adsorbent and utilize less space.例文帳に追加

いくつかの面では、ガスを吸着剤中に通すので、吸着剤のすべての部分に対して熱交換器を非常に近接させることができ且つ熱交換器による空間使用を少なくすることができる。 - 特許庁

According to some aspects, the present invention automatically selects those test patterns that are most effective in determining the optimal model parameter values from an existing pool of candidate test patterns, as opposed to designing optimal patterns.例文帳に追加

幾つかの態様によれば、本発明は、最適パターンの設計とは対照的に、既存プールの候補テストパターンから最適モデルパラメータ値を求める際に最も効果的なテストパターンを自動的に選択する。 - 特許庁

In some aspects of the invention, overexpression of a biomarker of interest is detected at the protein level using biomarker-specific antibodies or at the nucleic acid level using nucleic acid hybridization techniques.例文帳に追加

本発明の一部の態様では、目的バイオマーカーの過剰発現は、バイオマーカーに特異的な抗体を用いてタンパク質レベルで、又は核酸ハイブリダイゼーション技術を用いて核酸レベルで検出する。 - 特許庁

However, even in this period, some conflicts that took place in Kasugai County, Aichi Prefecture and Reihoku region, Ishikawa Prefecture (at present Fukui Prefecture), did have aspects of revolt but basically took a form of legal conflicts that lasted for several years in cooperation with those who were involved in Jiyu Minken Undo. 例文帳に追加

ただし、この時期においても愛知県春日井郡や石川県嶺北地方（現在は福井県）での反対闘争のように一揆の可能性を秘めながらも自由民権運動家などと連携して数年単位での合法的な反対闘争を続けた例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent studies show that some revolts had aspects of social reform; motives, purposes and requirements of the revolts varied; and some of them did not take a form of revolt but a form of legal conflict, such as submitting signatures and written opinions in cooperation with Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

今日では世直しを求める側面や一揆の動機・目的・要求などに大きな差があること、全てが一揆の形態ではなく、自由民権運動との連携を通じた署名・意見書などの提出による合法的な反対闘争の存在などが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This checklist overlaps with some parts of check items written in the “Checklist for Credit Risk Management” and the “Checklist for Customer Protection Management” for aspects of financial facilitation. 例文帳に追加

当該チェックリストには、金融円滑化の性質上「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト」や「顧客保護等管理態勢の確認検査用チェックリスト」等に記載された検証項目と重複する部分がある。 - 金融庁

In some aspects, the front surface of the Si substrate is formed on a primary plane, while the Si perpendicular features have a wall (side wall) perpendicular to the front surface of the Si substrate and front surface on a secondary plane parallel to the primary plane.例文帳に追加

いくつかの局面において、Ｓｉ基板の表面は、第１の面に形成され、Ｓｉ垂直フィーチャは、Ｓｉ基板の表面に対して垂直な壁（側壁）と、第１の面に対して平行な第２の面における表面とを有する。 - 特許庁

The recent FTAs of the United States with various countries and regions are designed to demand trading partners to guarantee the same level of protection as provided in American national laws. Some of them contain much stiffer provisions than those stipulated in the Agreement on "Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS)" of the WTO.例文帳に追加

近年の各国・地域とのFTAにおいては、米国の国内法の保護水準を相手国において担保することを目指していると考えられ、WTOの「知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPS協定）」よりも強い保護規定が置かれているケースが見られる21。 - 経済産業省

On the other hand, as shown in Table 2.2.18, China has revised the intellectual property rights system to promote consistency with the TRIPS Agreement (Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights) in line with China's 2001 WTO accession, and although some insufficiencies remain, progress is being made in establishing intellectual property-related laws.例文帳に追加

一方、中国においても、第2-2-18表にあるように、2001年のWTO加盟に伴い、TRIPS協定（知的所有権の貿易関連の側面に関する協定）との整合化を図るべく知的財産権制度の改正を実施し、未だ不十分な点はあるものの形式的には知的財産関連法の整備は進展している。 - 経済産業省

However, this coup-like transfer of power has some ambiguous aspects: it is said that Hisamasa maintained a big voice even after his retirement and continued to oppose the establishment of an alliance with an emerging force, the Oda clan, sticking to the amicable relationship with the Asakura clan, which had been maintained since his father was in power. 例文帳に追加

しかしこのクーデター的家督移譲には不明瞭なところが多く、久政は隠居してもなおも発言力を持ちつづけ、父以来の朝倉氏との友好関係に固執し、新興勢力の織田氏との同盟関係の構築には終始反対しつづけたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス