「in succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The reins of the HATAKEYAMA family were supposed to be given to Mochitoyo HATAKEYAMA (the younger brother of Mochikuni), who had been adopted into the family, but after Yoshihiro was born, Mochitoyo's succession was withdrawn in 1448 and Yoshihiro was designated the new successor after earning the official approval of Yoshimasa ASHIKAGA, the 8th Shogun of the Muromachi Shogunate. 例文帳に追加

畠山家の家督は養子に迎えた畠山持富（持国の弟）に決まっていたが、義就が出生すると48年に持富への相続を撤回し、室町幕府8代将軍の足利義政から裁可を得て義就が新たに後継者と定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding his journey to Suruga and mediation over the family succession, Motoki KURODA's new theory states that at the time Soun was estimated to be 20 years old and his name does not appear in the "Kamakura Ozoshi (Document on battles during the Muromachi Period)," undermining the credibility of the episode. 例文帳に追加

この最初の駿河下向と家督争い調停については、黒田基樹は新説による早雲の推定年齢の若さ（20歳）と、事件に付いて記している『鎌倉大草紙』には早雲の名が見えないことから考えて、このエピソードの実在に疑問を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To punish the Ouchi family for the War, Yoshimitsu confiscated Buzen Province, Iwami Province, Izumi Province and Kii Province, but, on condition that Hiroshige pay him homage and render him service, Yoshimitsu approved Hiroshige's succession to the head of the Ouchi family, and granted him fiefs in Suo Province and Nagato Province. 例文帳に追加

義満は戦後の大内氏に対する処罰として、豊前国・石見国・和泉国・紀伊国を没収すると同時に、弘茂が義満に臣従することを条件として家督相続と周防国・長門国二ヶ国の所領のみ安堵されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When the competent minister conducts in person, or directs NITE to conduct, the whole or a part of a conformity inspection business pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the succession of a conformity inspection business and any other necessary matters shall be provided for by the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　主務大臣が前二項の規定により適合性検査の業務の全部若しくは一部を自ら行い、又は機構に行わせる場合における適合性検査の業務の引継ぎその他の必要な事項については、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Except for the conflict over the imperial succession by Emperor Suizei, descriptions given in "Kojiki" and "Nihon Shoki" about the eight emperors from Emperor Suizei to Emperor Kaika are limited to their genealogies (imperial pedigrees) and since no descriptions of their achievements (historical developments) are given, these eight generations of emperors are collectively called the "eight missing generations." 例文帳に追加

なお、綏靖天皇から開化天皇までの初期8人の天皇について、綏靖即位前のこの皇位継承争いを除けば、記紀には系譜（帝紀）のみが伝えられ、事績（旧辞）が全く記されていないため、一般にまとめて「欠史八代」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It needs to be kept in mind that "Shoku Nihongi," (Chronicle of Japan Continued) which records this incident, is a literary work from the era of Emperor Konin and Emperor Kammu, who gained the right of succession to the Imperial Throne following the Empress' death, so it is also said that it was written for the purpose of flaunting its justification. 例文帳に追加

もっとも、この事件を記した『続日本紀』が、女帝の死によって皇位継承権を得た光仁天皇・桓武天皇両天皇時代の著作で、その正当性の誇示を目的に執筆されたとも言われているため、留意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Gokomatsu had fought against the Fushiminomiya family, aiming to deprive them of their shoryo (territory) and triggering a conflict with the Muromachi Bakufu, the conflict ultimately resulted in the extinction of the Gokomatsu line and the succession of the Fushiminomiya family to the Imperial throne (Emperor Gohanazono). 例文帳に追加

だが、同家と嫡流の地位を争っていた後小松天皇が伏見宮家から所領を悉く奪い、室町幕府を巻き込んだ内紛となるが、後小松系統の断絶と伏見宮家への皇位継承（後花園天皇）によって漸く安定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retired Emperor Gokomatsu took this opportunity to select Prince Hikohito (Emperor Gohanazono) of the Fushiminomiya branch of the Northern lineage to be the successor; in response, the Gonancho faction, which now with the Northern dynasty's Imperial line extinct, he had expected that the Northern lineage would have lost its authority over matters of Imperial succession, vehemently opposed this decision. 例文帳に追加

後小松上皇が北朝の傍流である伏見宮家から彦仁王（後花園天皇）を後継者に選ぼうとしたことをきっかけに、北朝は皇統断絶して皇位継承権を失ったと考える南朝側は激しく反発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A session controller 11 specifies a service to be cooperated which is to be started in succession from the analysis result of the signal on the basis of the session group ID when receiving the signal, and transmits the signal setting the received session group ID and the new session ID.例文帳に追加

セッション制御装置１１は、信号を受信すると、セッション群ＩＤに基づいて、該信号の分析結果から、続けて起動する、連携対象のサービスを特定し、受信したセッション群ＩＤ及び新たなセッションＩＤが設定された信号を送信する。 - 特許庁

To provide a visually user-friendly character input device and method for a mobile terminal that make it possible to input characters through a small number of key operations, while also enabling the characters inputted to be corrected immediately or corrected a plurality of times in succession for increased operability and to provide a mobile terminal.例文帳に追加

少ない回数のキー操作によって、文字入力を可能とし、また、入力した文字の修正を即時にでき、複数回の修正をも連続して可能として、操作性を向上し、さらに、視覚的にもユーザに使いやすい携帯端末用文字入力装置、携帯端末用文字入力方法、携帯端末を提供する。 - 特許庁

As the fuel cell 12 is made to generate power in succession, power is supplied to the load 18, and the capacitor 16 is charged, and, after charging of the capacitor 16 is completed, discharge is made from the capacitor 16 to the heater 14 under switching operation of the switching unit 20 to heat the heater 14.例文帳に追加

燃料電池１２を連続的に発電させながら、負荷１８に電力を供給するとともに、キャパシタ１６の充電を行い、このキャパシタ１６の充電が完了した後、切り替え器２０の切り替え作用下に、該キャパシタ１６からヒータ１４に放電を行って前記ヒータ１４を加熱させる。 - 特許庁

(3) In cases where the Minister of Health, Labour and Welfare intends to execute the Welfare-Related Business pursuant to the provision of paragraph 1 or intends to cease said business which is being executed pursuant to the provision of the same paragraph, necessary matters required for the succession of said Welfare-Related Business or other duties shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣が、第一項の規定により福祉関係業務を行うものとし、又は同項の規定により行っている福祉関係業務を行わないものとする場合における当該福祉関係業務の引継ぎその他の必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foreign language document includes a statement, "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30% of the full diameter. "A person skilled in the art would be able to recognize that the "first circle" and "another circle" are drilled with the same center in succession in order to form a single hole of accurate size, in view of the context of the descriptions in the foreign language document and the disclosed technological details. Accordingly, the above sentence should be translated as "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and in succession, the circle is additionally drilled up to 30% of the full diameter" (in Japanese). However, a translator misunderstood that the 20%-diameter hole and the 30%-diameter hole were to be separately formed at different positions, and mistranslated the sentence as "first circle at 20% of the desired diameter is drilled through the substrate, and a different circle at 30% of the desired diameter is drilled" (in Japanese). 例文帳に追加

外国語書面中のfirst circle is drilled through the substrate at 20％ of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30％ of the full diameterとの記載に対し、当業者であれば外国語書面中の他の個所の記載や前後の文脈、技術内容から見てfirst circleとanother circleとは正確な大きさの穴を形成するために同じ場所に連続して開けられるものであることが認識でき、「基板に対し、最初に所望の直径の20％の穴を開け、続いて直径の30％の穴を開ける。」と翻訳すべきところ、20％の穴と30％の穴は、別な場所に形成されるものと誤解して「基板に対し、所望の直径の20％の第一の穴を形成し、次に直径の30％の別の穴を開ける。」と誤訳している場合。 - 特許庁

In the image forming apparatus capable of forming at least two or more images in succession on a transfer material P, a method for forming a second image is altered based upon the detection result of a curl detection sensor 15 for the transfer material P to which the fixing of a first image is completed.例文帳に追加

転写材Ｐに、順次、少なくとも２つ以上の画像を形成することが可能な画像形成装置において、第１画像の定着が完了した転写材Ｐに対するカール検知センサ１５の検知結果に基づいて、第２画像の画像形成方法を変更することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent prize balls from being intentionally aimed exceeding a supposed number by generating the jackpot in succession through players' technical interventions in the execution of a foreseeing advance notice while eliminating the fading of desires for games after the end of the specified game state.例文帳に追加

特定遊技状態の終了後に遊技意欲を減衰させることがなく、また、先読み予告を実行する場合に、遊技者の技術介入により大当りを連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

The division program then detects as a break candidate a gap between a first series of data having the identified tail end and a second series of data contained in the data group in succession to the first series of data, and calculates the data size of the series of data divided at the detected break candidate.例文帳に追加

また、分割プログラムは、識別された終端を有する第１の一連のデータと第１の一連のデータに続いてデータ群に含まれている第２の一連のデータとの間を区切りの候補として検出し、検出された区切りの候補で区切られた各一連のデータのデータサイズを算出する。 - 特許庁

In the active water making apparatus 1b, water to be treated is passed through an ion exchange resin filled bed 110 filled with an ion exchange resin and a tourmaline filled bed 120 filled with tourmaline crystals in succession and subsequently passed through a granite porphyry filled bed 130.例文帳に追加

活性水の製造装置１ｂでは、イオン交換樹脂を充填したイオン交換樹脂充填層１１０に処理対象水を通した後、この処理対象水をトルマリン結晶体を充填したトルマリン充填層１２０に通し、しかる後に、処理対象水を麦飯石充填層１３０に通す。 - 特許庁

The operator operates the operation unit 14 and the control section 15 reads the sentences of the sentence number under the presentation of the speeches thus far from the section 13 during the temporary stop and restarts the speech output from the sentence tops in the cancellation of the temporary stop in succession to the temporary stop.例文帳に追加

操作者が操作部１４を操作して、一時停止に続く一時停止解除時に、音声出力制御部１５は一時停止時に音声提示中であった文番号の文を音声出力情報保存部１３から読み出し、文頭から音声出力を再開する。 - 特許庁

To provide a cover tape used for storing and sealing small electronic components in an embossed carrier tape with pockets for storing and sealing small electronic components fitted in succession, especially, a transparent conductive one both with excellent antistatic characteristics and transparency.例文帳に追加

本発明は、小型電子部品等を収納するポケットを連続的に設けたエンボスキャリアテープのポケットに小型電子部品等を収納して密封する際に用いるカバーテープ、特に優れた帯電防止特性と透明性を兼ね備えた透明導電性カバーテープの提供を目的とする。 - 特許庁

When the result of a winning or losing decision becomes a 15R winning during a performance mode stays on a "battle mode", a winning performance in succession to performance contents set in a variable display pattern is executed after a 15R winning game state performance on the screen of a performance display unit 202.例文帳に追加

演出モードが「バトルモード」滞在時に当落判定の結果が１５Ｒ当りとなると、演出表示装置２０２の画面上にて１５Ｒ当り遊技状態演出の終了後、変動表示パターンに設定された演出内容を継承した勝利演出が実行される。 - 特許庁

In the method for manufacturing the hot-dip metal coated steel strip, a step where first mist cooling and successive gas cooling are performed is carried out once or a plurality of times for cooling the plated steel strip immediately after alloying heat treatment in succession to hot-dip metal coating.例文帳に追加

溶融金属がめっきされた後、合金化加熱処理された直後のめっき鋼帯を冷却するに際し、最初にミスト冷却を行い、引き続き気体冷却を行う工程を１回もしくは複数回行うことを特徴とする溶融金属めっき鋼帯の製造方法。 - 特許庁

Based on this "degree of perplexity M", in succession, the CPU 41 extracts other destinations of the same genre from navigation map information 26, displays each of these extracted destinations in a liquid crystal display 15, together with the destination input by the user, and sets a selected destination as the place where the user is to go.例文帳に追加

続いて、ＣＰＵ４１は、この「迷い度Ｍ」に基づいてナビ地図情報２６から同一ジャンルの他の目的地を抽出して、液晶ディスプレイ１５にユーザが入力した当該目的地と共に、この抽出した各目的地を表示し、選択された目的地を行き先として設定する。 - 特許庁

In succession, a gaseous raw material is jetted from a gas jet port 14a toward a support electrode 18, and while a barrier gas is jetted in the same direction from a gas jet port 15a, the gas is exhausted from a gas exhaust port 13, the pressure inside a chamber 12 is adjusted to the pressure exceeding 1 kPa.例文帳に追加

続いて、ガス噴射口１４ａから原料ガスを支持電極１８に向かって噴射すると共にガス噴射口１５ａから同方向にバリアガスを噴射しつつガス排出口１３から排気してチャンバ１２内の圧力を１ｋＰａを超える圧力に調節する。 - 特許庁

An unstable operating state detection section 20 performs detection in the case the quantizer 14 consecutively outputs one value of the binary digital data for a first prescribed number or over and consecutively outputs the other value of the binary digital data for a second prescribed number or over in succession to the consecutive output of the one value.例文帳に追加

不安定動作状態検出部２０は、量子化器１４が、２値のデジタルデータうちの一方の値を第一の所定数以上連続して出力し、且つ、当該出力に続けて当該２値のデジタルデータうちの他方の値を第二の所定数連続して出力した場合の検出を行う。 - 特許庁

The surface of a stainless steel substrate is subjected to surface treatment in the procedure of; (a) a stage of performing mirror polishing treatment; (b) a stage of performing oxidizing treatment; and (3) a stage of performing silane coupling agent treatment in succession, and a thin film member is deposited on the stainless steel substrate as a base metal by a plating method.例文帳に追加

ステンレス基板の表面に対して、順次（１）鏡面研磨処理を行う工程、（２）酸化処理を行う工程、および（３）シランカップリング剤処理を行う工程の手順で表面処理を施し、該ステンレス基板を母材としてメッキ法による薄膜部材を形成する。 - 特許庁

Article 43 In addition to the subjects specified in this Chapter, procedures for registration, deletion of registration, reissue and return of certificate of registration, succession of registration works and other necessary matters for registration of professional engineers and associate professional engineers and also for designated registration agency , shall be specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第四十三条　この章に定めるもののほか、登録及び登録の消除の手続、登録証の再交付及び返納、登録事務の引継ぎその他技術士及び技術士補の登録並びに指定登録機関に関し必要な事項は、文部科学省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conflict between Emperor Goshirakawa and the In Kinshin became apparent, all the sudden, after Shigeko died, since the Cloistered Emperor Goshirakawa's government was established after Emperor Takakura's succession to the throne, whose government consisted of an allied government made up of the Taira Samurai family, the Tosho House of the Taira clan, and the In Kinshin, and they all had the different political interests. 例文帳に追加

高倉天皇即位によって成立した後白河院政は、武門平氏・堂上平氏・院近臣という互いに利害を異にする各勢力の連合政権といえる形態をとっていたため、滋子の死により、今まで隠されていた対立が一気に表面化することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Sugawara no Michizane's death was followed by a series of tragic accidents and natural disasters, with a number of descendants of Fujiwara no Tokihira who had slandered Michinaga dying suddenly in succession and the Emperor Daigo being killed in the Seiryo-Den lightening strike of 930, Michinaga's descendents were quickly called back to Court. 例文帳に追加

しかし、菅原道真の死後、相次ぐ天変地異や、道真を左遷に追い込んだ藤原時平の子孫たちの相次ぐ急死、更には930年の清涼殿落雷事件による醍醐天皇崩御等という凶事を理由に、間もなく彼の子孫は朝廷に呼び戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a moisture measuring coulometric titrator which can automatically inject a batchwise sample in succession and continuously perform a larger number of measurements in the moisture measuring coulometric titrator for measuring the moisture content of a liquid sample by a Karl Fischer method.例文帳に追加

カールフィッシャー法により液体試料中の水分量を測定する水分測定装置用の電量滴定装置であって、回分の試料を逐次自動注入でき且つ一層多数回の測定を連続して行い得る水分測定用電量滴定装置を提供する。 - 特許庁

The method of this invention includes a step where an object header in the elementary stream is selected, a step where a packet assembled data stream packet header is inserted before the object header, and a step where the inserted packet header, the object header and the packet assembled data stream data in succession to the object header are transferred to a packet assembled data stream parser.例文帳に追加

本発明による方法は、エレメンタリストリーム中のオブジェクトヘッダを選択するステップと、前記オブジェクトヘッダの前に、パケット化データストリームパケットヘッダを挿入するステップと、挿入されるパケットヘッダ、オブジェクトヘッダ、およびオブジェクトヘッダに引き続くパケット化データストリームデータを、パケット化データストリームパーサに転送するステップとを含んでいる。 - 特許庁

The useful substance-containing and growth-stopped or -suppressed cereal seeds are preserved just as they are until the seeds are fed to a succeeding cooking process, and thereby an appropriate amount of the germinated cereal seeds can be supplied to the rice cooking process as the succeeding process in a mass of or in succession of a necessary amount thereof.例文帳に追加

有用な物質を含んで生長の停止または抑制された禾穀類種子は、次の炊飯工程に移るまでそのままの状態に保存されるため、適量の発芽した禾穀類種子を必要な量だけまとめて、または必要な量を連続して次工程である炊飯工程に供給していくことができる。 - 特許庁

The pre-painting treatment apparatus installed in a process before electrodeposition painting has a degreasing and cleaning apparatus A which applies a degreasing treatment and a cleaning treatment to a body 4, and a chemical conversion treatment apparatus B which is prepared in succession to the degreasing and cleaning apparatus A and forms the chemical conversion coating on the body 4 by using a chemical conversion treating liquid.例文帳に追加

電着塗装装置Ｃの前工程に設置される塗装前処理装置であって、ボディ４に脱脂処理及び洗浄処理を施す脱脂洗浄装置Ａと、当該脱脂洗浄装置Ａに連続して設けられ、化成処理液を用いてボディ４に化成被膜を形成する化成処理装置Ｂと、を有する。 - 特許庁

Article 8 In addition to what is provided for in this Act, the Minister of Health, Labour and Welfare may prescribe guidelines necessary to promote the appropriate implementation of measures that the split company and the successor company, etc. should take regarding the succession of labor contracts and collective agreements entered into by the split company concerned. 例文帳に追加

第八条　厚生労働大臣は、この法律に定めるもののほか、分割会社及び承継会社等が講ずべき当該分割会社が締結している労働契約及び労働協約の承継に関する措置に関し、その適切な実施を図るために必要な指針を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although she gave birth to the Imperial Prince Yasuakira, he died very young and her grandson, Prince Yoshiyori also died at the age of 5, however, she officially became the second consort in the same year when Imperial Prince Yasuakira died, then she gave birth to Imperial Prince Yutaakira/Hiroakira (Emperor Suzaku) and Imperial Prince Nariakira (Emperor Murakami) in succession and became a mother of the Emperor for 2 generations, which strengthen the foundation of a blooming regency government. 例文帳に追加

皇太子保明親王を出産するも親王は早世、孫の慶頼王も僅か5歳で没したが、保明親王の死と同年に立后、さらに寛明親王（朱雀天皇）と成明親王（村上天皇）を相次いで出産して2代の国母となり、摂関政治全盛への基盤を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though it is not an independent enterprise, to take the same occupation as the parent is advantageous in terms of the succession of intangible assets such as goodwill, personal networks and the knowledge required in the course of their work; therefore, many of those occupations or positions that are regarded as socially outstanding such as politicians, diplomatic officials, academics, and entertainers tend to be passed on through the generations. 例文帳に追加

自営業でなくても、親と同じ職種につくことは人脈や職務上必要とされる知識といった無形の財産をひきつぐ上で有利であるため、政治家、外交官、大学教員、芸能人など、社会的に突出した職業や地位の多くに、事実上の世襲が多くなる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the contents of the law were surprising, people in Edo made fun of them, to which the Shogunate responded by issuing further detailed instructions in succession, entering a viscous circle which lead to future generations hearing of them as 'curious tales' which differed greatly from the reality. 例文帳に追加

ただ、意外性の強いお触れであったために江戸の人々は次々に裏をかいておちょくり、そのため幕府側も次々に詳細なお触れで対抗するという、ある意味で不幸なループに陥り、そのため、実質をはるかに上回る「面白い話」として後世に伝えられてしまったのではないか、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although until the first stage of the Kamakura period new 'families' were produced as their young people established branch families, in the latter stage making new branch families became difficult due to economic factors and so forth; various suits arose, including ones between a legitimate child and a child born out of wedlock in regard to the succession of existing estates. 例文帳に追加

鎌倉時代前期までは、公家の子弟が分家することによって新たな「家」が生み出されることが行われてきたが、後期に入ると経済的理由などから分割が困難となり、既存の家領の継承を巡って嫡子と庶子の争いなど各種の訴訟が生じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recorder with which relocation for real-time data is executed in order to keep its real-time characteristics when the data relocation for a storage medium is performed and processing can be resumed in succession by considering usage for the storage medium by a user with the highest priority even after the processing is once interrupted.例文帳に追加

本発明は、記憶媒体のデータ再配置処理を行う場合に、リアルタイムデータに対しては、リアルタイム性を保持するよう再配置を行い、さらに、ユーザの記憶媒体の利用を最優先に考え、一旦処理を中断させた後にも継続して処理を再開することができるレコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

After a buffer layer 2, a channel layer 3, and an electron supply layer 4 are grown by an epitaxial method on a backing substrate 1 in an epitaxial growth furnace, a dielectric layer (dielectric film) 5 having a form of an amorphous crystal is grown by an MOCVD method in succession to the electron supply layer 4 in the epitaxial growth furnace.例文帳に追加

エピタキシャル成長炉内で下地基板１上にエピタキシャル法によってバッファ層２、チャネル層３、及び電子供給層４を成長後、該エピタキシャル成長炉内で電子供給層４に続けてＭＯＣＶＤ法によりアモルファス結晶形を有する誘電体層（誘電体膜）５を成長する。 - 特許庁

A mobile station apparatus and a base station apparatus make communication by using wireless frames wherein uplink communication slot is arranged in succession to a plurality of consecutive downlink communication slots and an end part of each of the downlink communication slots is stored with the same information.例文帳に追加

移動局装置と基地局装置とは、複数の連続する下り通信スロットに続いて上り通信スロットが配置され且つ下り通信スロットのそれぞれの終端部に同一の情報が格納される無線フレームを用いて通信する。 - 特許庁

In succession, a metal layer 108 of copper is formed on a main surface 101b by electrolytic plating so as to fill the recessed shape 9, and a parat of the side wall 21 of the recess protruding from the metal layer 108 is removed by etching using a fluoronitric acid.例文帳に追加

続いて凹形状の内部９を埋めるように主面１０１ｂ上に銅よりなる金属層１０８を電解めっきにより形成後、金属層１０８から突出した凹形状の側壁部２１を弗硝酸を用いたエッチングにより除去する。 - 特許庁

The receiver stores the received information, reads and reproduces the stored information, and reproduces the information of the 2nd block in succession to the 1st block information when receiving the information of the 2nd block during the reproduction of the information of the 1st block.例文帳に追加

受信装置は、受信した情報を蓄積し、この蓄積情報を読み出して再生するとともに、第１ブロックの情報の再生中に第２ブロックの情報を受信すると、第１ブロックの情報に続いて第２ブロックの情報を再生する。 - 特許庁

The plastic worm 1 constituting together with a worm wheel 2 a worm gear is composed of a half-sprit hand-drum-shaped worm part 3 and a cylindrical worm part which is formed in succession to the small diameter side of the worm part 3.例文帳に追加

ウォームホイール２と共にウォームギヤを構成する射出成形プラスチックウォーム１であって、半鼓形ウォーム部３と、この半鼓形ウォーム部３の小径側に連続して形成された円筒形ウォーム部４とからなることを特徴としている。 - 特許庁

By operationally controlling the respective storage conveyors 21-23 and both delivery means 24 and 25 by a control unit 11, nineteen buckets 4 on the arranging feed device 5 are intermittently fed to an opening position A clockwise in succession.例文帳に追加

制御装置１１によって各コンベヤ２１〜２３および両受け渡し手段２４、２５の作動を制御することで、整列搬送装置５上の１９個のバケット４を時計回りで順次開封位置Ａに間欠的に搬送するようになっている。 - 特許庁

The selected field memory stores a time counted by a timer 1 from the reception of the vertical synchronizing signal Vsync until reception of each of horizontal synchronizing signals Hsync together with an image signal in succession to each horizontal synchronizing signal.例文帳に追加

選択されたフィールドメモリには、当該垂直同期信号Ｖｓｙｎｃが入力されてから各水平同期信号Ｈｓｙｎｃが入力されるまでのタイマ１のタイマ値が、各水平同期信号に続く画像信号とともに書き込まれる。 - 特許庁