「in succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem occurring when the same moving images are simultaneously recorded in a plurality of recording media that a moving image cannot be recorded in each recording medium such that the moving image to be recorded is played back in succession with a scene recorded immediately before the moving image.例文帳に追加

複数の記録媒体に対して同じ動画を同時に記録する場合に、記録する動画がその直前の記録されたシーンと連続して再生できるように、各記録媒体に対して動画を記録することができない問題を解決すること。 - 特許庁

Also, according to "Nancho Seito Koi Keisho Ron" written by Sekizan FUJIWARA, it was said that the Emperor Gokameyama (Prince Yoshinari) of 副統 made peace by falling into the snare set by Yoshimitsu ASHIKAGA and therefore after the unification of the Southern and Northern Courts in 1392 imperialist samurai (warriors) across the country lost legitimate reason to side with the Legitimate Succession of the Southern Court, then Legitimate Succession of the Southern Court followed a course of decline. 例文帳に追加

また、藤原石山『南朝正統皇位継承論』は、副統の後亀山天皇（熙成王）が、足利義満の謀略に掛かって講和したため、1392年（明徳3年）の南北朝合一以後、全国の勤皇の武士たちは南朝正統に味方する大義名分を失い、南朝正統は衰微の一途をたどったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kaifusou" (Fond Recollections of Poetry), when the Emperor Jito intended to make the grandson, the Prince Karu (later the Emperor Monmu) as the crown prince after Takechi no miko died in 696 rejecting the Emperor Tenmu's princes, Kado no okimi insisted the direct line succession of the imperial throne which had been carried form ancient Japan, and the interfraternal succession would cause conflict. 例文帳に追加

『懐風藻』によると696年（持統10年）の高市皇子の死去の後、持統天皇が数ある天武天皇の皇子達を退け孫の軽皇子（後の文武天皇）を皇太子にしようとした際、それに与し、日本では古来から直系相続が行われており、兄弟相続は争いのもとだとして天皇位の直系相続を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the one-touch key 8a is depressed in succession to the depression of the communication stop key 8b without selection of a communication job (steps ST3, ST4), a job to which a destination corresponding to the one- operation key 8a is registered is searched (steps ST5, ST6).例文帳に追加

通信中止キー８ｂの押下に続いて、通信ジョブが選択されずにワンタッチキー８ａが押下されると（ステップＳＴ３、ＳＴ４）、そのワンタッチキー８ａの対応する宛先が登録されるジョブを検索（ステップＳＴ５、ＳＴ６）する。 - 特許庁

Then the master set sends a command to a slave set for voice reply processing and a voice transmission path between the slave set and a modem is opened in succession to a response from the slave set, with respect to the command for measuring the surrounding noise of the slave set (S40-S60).例文帳に追加

続いて、親機側から子機へと音声応答処理を行う旨のコマンドを送信し、これに対する子機からのレスポンスに続けて、子機とモデムの間の音声送信パスを開いて子機の周囲騒音を計測する（S40〜S60）。 - 特許庁

A second instruction input section 7a receives a second start instruction for returning the function operation sections 3 to 13 for executing the job processing function in succession to the function operation sections 3 to 13 returned by the first start instructions 3c, 9a.例文帳に追加

第２の指示入力部７ａは、第１の起動指示３ｃ、９ａによって復帰させた機能動作部３〜１３に続き、ジョブ処理機能を実現させる機能動作部３〜１３を復帰させる第２の起動指示を受け付ける。 - 特許庁

The CPU 41 calculates the ratio of an increased power quantity corresponding to a charge time to the full charge, and illustrates discriminably in succession with the ratio of the residual power quantity to the full charge of the battery 52 on the charge bar 71.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、充電時間に対応する増加電力量の満充電に対する割合を算出し、充電バー７１のバッテリ５２の満充電に対する残電力量の割合に続けて、識別可能に図示する。 - 特許庁

Exclusive right of the patent-holder to use the patented invention, industrial model and industrial design and also the right of author to reward to other persons in order of succession including at the heritance may be transferred. 例文帳に追加

特許権者が専有する，特許発明又は特許を受けた実用新案若しくは意匠を使用する権利，及び発明者又は創作者の報酬請求権は，相続を含む承継のためこれを移転することができる。 - 特許庁

Empowered Muramune accepted the request from Takakuni HOSOKAWA, who was ousted from the capital due to the conflict with Harumoto HOSOKAWA, and became involved in the succession dispute of the Hosokawa clan by forming the military force to go to the capital after temporary reconciling with the Lord Masamura. 例文帳に追加

力をつけた村宗は、細川晴元と対立し京を追われた管領細川高国の依頼を受け、主君政村と一時和睦した上で上洛の軍を起こし、細川氏の家督争いへ介入するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tadafusa's grandfather, Iwakuranomiya Prince Tadanari (the fifth prince of Emperor Juntoku), was regarded as the most likely candidate for succession to the Imperial Throne after the death of Emperor Shijo, he was defeated in the race to decide the next heir due to obstruction by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was instead granted the reigning name of Iwakuranomiya. 例文帳に追加

祖父の岩倉宮忠成王（順徳天皇第五皇子）は、四条天皇崩御後に皇位継承の最有力者と目されながらも鎌倉幕府によって阻止されて、岩倉宮の宮号を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godaigo's attempt to achieve political reform was motivated by a desire to avoid problems regarding the imperial succession, but this created conflict with the Tokuso autocracy of the bakufu, and in 1324 Godaigo's plan to lead an uprising was revealed, and the kuge who served as his close advisers were punished (Shochu Disturbance). 例文帳に追加

こうした後醍醐の姿勢は皇位継承問題をきっかけとして幕府の得宗専制と衝突することとなり、1324年（正中(元号)1）、後醍醐の蜂起計画が露呈し、側近の公家が処罰された（正中の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, the readership expanded to include young adults in addition to homemakers that had been the established target for the magazine and so, to gain support from both conservative homemaker and innovative young adult groups, it went through a succession of overhaul. 例文帳に追加

やがて、従来対象としていた主婦層に加え、青年男女層の読者層を抱えることとなり、保守的とされる主婦層と、新進的とされる青年男女層双方の支持を得るために刷新が繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As long as they are themselves working as proprietors, however, the business succession issue is not regarded as an immediate problem, causing them to tend to procrastinate. Against this backdrop, some SMEs are succeeding in smoothly transferring their businesses to third parties by means such as M&As, which have not traditionally been associated with smaller enterprises.例文帳に追加

その中で、M＆Aといった、従来は小規模な企業に縁もゆかりもないと思われていた方法に着目した中小企業では、円滑な第三者承継を成功させている例も見られたのである。 - 経済産業省

To provide a method and a device for plating to attain the shortening of a lead time from the beginning to the end of processing of a substrate corresponding to a production method where each product (or half-finished goods) is completed one after another in succession (one product flow).例文帳に追加

一つの製品（若しくは半完成品）を順次一つづつ完成させる生産方式（１個流し）に対応させ、一つの基板の処理開始から終了までのリードタイムの短縮を図ったメッキ方法及びメッキ装置を提供する。 - 特許庁

(3) When NEDO has eliminated the account for functions related to mining and industry succession pursuant to the provisions of paragraph (1) and any residual assets still remain in said account, it shall pay the amount equivalent to those residual assets to the national treasury, as specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　機構は、第一項の規定により鉱工業承継勘定を廃止した場合において同勘定に残余財産があるときは、政令で定めるところにより、当該残余財産の額に相当する金額を国庫に納付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the "Kasuga no Tsubone Ryakufu" (literally, The Abridged History of Kasuga no Tsubone), which was completed in 1686 after the death of Iemitsu, Tsubone remonstrated with Takachiyo (Iemitsu)--who had tried to commit suicide out of anguish that his parents, Hidetada and his wife, were overly fond of Takechiyo's biological younger brother, Kunimatsu (whose adult name was Tadanaga TOKUGAWA), and in 1615 she appealed directly to the 'Ogosho' (leading or influential figure) Ieyasu TOKUGAWA, who was living in retirement in Sunpu (what is today the city of Shizuoka), asking him to confirm that the Shogunal succession would pass to Takechiyo. 例文帳に追加

家光死後の貞享3年（1686年）に成立した『春日局略譜』によれば、秀忠夫妻が竹千代の実弟・国松（徳川忠長）を溺愛している様子を憂慮し、自害しようとした家光を諌め、元和元年、駿府にいた大御所の徳川家康に竹千代の世継を確定させるように直訴したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-frequency treatment tool for an endoscope, in which the electrode is not in danger of having a uselessly long protruding part, and a membrane opening-up operation and a bleeding arrest operation, for instance, can be done with a single instrument in succession and safety by arbitrarily changing an electrode thin in outer diameter into another thick in it.例文帳に追加

電極突出長が無用に長くなりすぎるおそれがなく、外径の細い電極と太い電極とを任意に切り換えて、粘膜切開処置と止血処置等を一つの装置で連続して安全に行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

When the client who has received a negative answer as a result of the examination from one financing institution hopes to have an examination of another financing institution in succession, the financing institution which has already answered in negative with respect to the examination result is not displayed to a display 6 by referring to the client information table 15.例文帳に追加

一の融資機関から本審査結果“否”との回答を受けた顧客が連続して融資機関の審査を受けることを希望したとき、顧客情報テーブル１５を参照して既に本審査結果を否と回答した融資機関については、ディスプレイ６に表示しない。 - 特許庁

A voice guide as to the registration number is started nearly at the same time as this (d), registration data corresponding to the mobile phone are received in parallel with the voice guide (c), and the contents of the received registration data are voice-guided in succession to the voice guide as to the registration number.例文帳に追加

これとほぼ同時に、該登録番号についての音声案内を開始し（ｄ）、この音声案内と並行的に携帯電話機から対応する登録データを受信し（ｃ）、登録番号についての音声案内に引き続き、受信した登録データの内容を音声案内する。 - 特許庁

When receiving a transmission instruction and an original is set to a read section, the network composite machine reads the original and stores its image to the image memory in succession to a print image (steps 109, 110), and converts its image file form and transmits the resulting image to a destination registered in the number of the one-touch key (steps 111, 112).例文帳に追加

そして、送信指示があった場合、読取部に原稿がセットされていれば、その原稿を読み取ってプリント画像に続けて画像メモリに蓄積し（ステップ109、110）、画像ファイル形式を変換した後、ワンタッチキーの番号に登録されている宛先に送信する（ステップ111、112）。 - 特許庁

Because there is an account that the Eastern barbarians brought a tribute to the Chinese court in the same year and made preparations for Zenjo (one of the forms of the emperor replacement whereby the emperor was not decided by succession but instead the throne moved to the most virtuous person) according to 三少帝紀 in Wei chih, this queen must have been Iyo and her envoys apparently brought a tribute to the emperor of the Western Jin Dynasty (Sima Yan) which was established after Wei. 例文帳に追加

魏志の魏書三少帝紀によれば、同じ年に東夷が朝貢して禅譲革命の準備がなされたという記事があるので、この女王は壹与で、魏に代って成立した西晋の皇帝（司馬炎）に朝貢したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sect which emphasized Shishi-sosho (generation-to-generation instruction from master to disciple) there was a demand for paintings such as Chinzo (portrait of Zen priest), which was given to a disciple in order to clarify his succession of the master's dharma, and Soshi-zo image including the founder of Zen sect, Dharma. 例文帳に追加

師資相承（師匠から弟子へ仏法を伝える）を重視する禅宗では、師匠の法を嗣いだことを証明するために弟子に与える頂相（ちんぞう、禅僧の肖像）や禅宗の始祖・達磨をはじめとする祖師像などの絵画作品の需要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first intermediary formed body 54, providing an approximately columnar portion 51 corresponding to a shaft, which has an approximately spherical portion 62, corresponding to a head connected at an end in succession and an approximately columnar portion 53 corresponding to a screw thread in the same axis at an another end, is forged from approximately columnar material 45.例文帳に追加

略円柱状の素材45から、一端に略球状の頭相当部52が連続し他端側に同軸上に略円柱状のねじ相当部53を有した略円柱状の軸相当部51を備えた第１の中間成形体54を鍛造成形する。 - 特許庁

In addition, the first vertical stroke is the same as the second one, and when it fails to absorb the top sheet during the first absorption by lowering itself (A), the absorber gains an opportunity to absorb and hold the sheet during the second absorption by lowering itself (C) in succession to the first absorption. 例文帳に追加

さらに回目の上下動のストロークと回目の上下動のストロークとは同じであり、吸着器の回目の下動Aで最上位のシートの吸着保持に失敗した場合には、続く回目の下動Cで再度吸着保持する機会が与えられる。 - 特許庁

In case that the corrected voltage less or equal to the battery alarm voltage is detected more than X times in succession (S18, YES), the measured battery voltage is corrected for the battery voltage at the room temperature referring to the correction table, and the temperature-corrected battery voltage is notified to the system software (S22).例文帳に追加

バッテリアラーム電圧以下であることが連続してＸ回以上検出された場合には（Ｓ１８，ＹＥＳ）、補正テーブルを参照して測定した電池電圧を常温時の電池電圧に補正し、温度補正した電池電圧をシステムソフトに通知する（Ｓ２２）。 - 特許庁

Special measures to assist with business successions, financial assistance, and measures to reduce the tax burden were implemented to assist enterprises engaging in business successions in accordance with Business Succession on SME Plan approved under the Act on Special Measures for Industrial Revitalization. 例文帳に追加

産業活力再生特別措置法に基づき、中小企業承継事業再生計画の認定を行い、その計画に従った事業の承継を行う場合に、許認可承継の特例措置、金融支援及び税負担の軽減措置を実施した。 - 経済産業省

The program producing method is characterized in that when reading program information of cutting recorded in a recorder, a comment line described in a top of a cut of cutting is read (103), and the read comment line and the program information of the cutting in succession to the comment line are displayed on a screen (113, 106).例文帳に追加

記録装置に記録されているカット割りの番組情報を読込む際、該カット割りのカット先頭に記述されているコメント行も読込み（103）、読込んだコメント行とコメント行に続くカット割りの番組情報を画面に表示する（113，106）ことを特徴とする。 - 特許庁

He was assassinated in Daigoku-den Hall of Asuka Itabuki no Miya Palace in front of Emperor Kogyoku by FUJIWARA no Kamatari and his rivals in succession to the Imperial Throne, such as Prince Naka no Oe no Oji (later Emperor Tenchi), who was Prince Furuhito no Oe no Miko's younger brother with a different mother, that is, by the coup d'Etat of Isshi no hen (the Murder in the Year of Isshi). 例文帳に追加

古人大兄皇子の異母弟で、皇位継承のライバルだった中大兄皇子（後の天智天皇）・藤原鎌足らのいわゆる乙巳の変のクーデターによって、飛鳥板蓋宮の大極殿において皇極天皇の御前で暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a detection means detects acceleration greater than a prescribed threshold for an output period of a preceding sound, the electronic apparatus controls a sound output means to output a succeeding sound in succession to the output of the preceding sound.例文帳に追加

先行する音の出力期間中に、検知手段で所定の閾値よりも大きな加速度を検知したとき、先行する音の出力に続けて後続の音を出力するように、音出力手段を制御する。 - 特許庁

To improve communication quality by providing a hard succession configuration in which the interruption of connection to a mobile object is small/short regarding a general mobile telephone system (UMTS) operating on the basis of a packet exchange theory, an overall system (GSM) for mobile communication or the other remote mobile radio communication system.例文帳に追加

本発明は、パケット交換の原理に基づいて動作する全般的な移動電話システム（ＵＭＴＳ）又は移動体通信用の包括的なシステム（ＧＳＭ）その他の移動無線遠隔通信システムに関する。 - 特許庁

A power struggle for succession to the throne started, in which Umako killed Anahobe no Miko, who was backed by Moriya, under an imperial edict of Toyomikekashikiyahime no Sumera Mikoto, the wife of Emperor Bidatsu, and raised a large army with powerful regional clans and princes to defeat Moriya. 例文帳に追加

皇位を巡って争いになり、馬子は、豊御食炊屋姫（敏達天皇の皇后）の詔を得て、守屋が推す穴穂部皇子を誅殺し、諸豪族、諸皇子を集めて守屋討伐の大軍を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Otate War which was a succession dispute of the Uesugi clan broke out in June 1578, Ujikuni departed for the front of Echigo together with Ujiteru to assist Kagetora UESUGI as a representative of his older brother Ujimasa who responded to the requirement of reinforcement by a younger brother Kagetora. 例文帳に追加

天正6年（1578年）5月、上杉氏の家督争いである御館の乱が起こると弟上杉景虎の援軍要請に応じた兄氏政の名代として、氏照とともに景虎支援のために越後に出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Any transfer of the title of applicant shall not come into effect without a notification to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, except in the case of inheritance or other general succession. 例文帳に追加

２　出願者の名義の変更は、相続その他の一般承継の場合を除き、農林水産省令で定めるところにより、農林水産大臣に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially in a state where a succession race was likely to occur and the emperor favors a specific concubine over others, her relatives were often raised as the guardian of successor candidates under the direct Imperial rule allowing them to have a great political influence. 例文帳に追加

特に後継者争いが生じやすい状況ではその後見人として、皇帝親政において、ある特定の妃を寵愛した場合にその親族が取り立てられ外戚が権勢を振るうことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she was the only emperor of Japan, who experienced succession to the throne through the maternal line, from mother to daughter (N.B. her father Kusakabe no miko was a male imperial family member descended through a line of males, and therefore the male imperial blood line was maintained). 例文帳に追加

また、歴代天皇の中で唯一、母から娘へと女系での継承が行われた天皇でもある（ただし、父親は男系男子の皇族である草壁皇子であるため、男系の血統は維持されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the late Heian period, when it became customary for the princes and princesses who were unrelated to the succession to become priests, the Minamoto clan who were direct descendant of the Imperial Family almost became extinct, although a new family (Hirohata family) came out in the Edo period. 例文帳に追加

平安時代後期以降、皇位継承とは関わりのない皇子皇女たちは出家する慣例が生まれたため、賜姓源氏はほとんど途絶えていたが、江戸時代に入って一家が生まれた（広幡家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A measurement process is performed in succession for measuring length (a) of the laminated element 2 based on a detected turning angle from the reference position to a rear end of the laminated element 2 moved in the pressing process when elements 6 are closely contacted to each other.例文帳に追加

続いて、各エレメント６同士が密着されたとき、押圧工程において移動された積層エレメント２の後端の基準位置からの回転角度を検出し、その角度に基づいて積層エレメント２の長さａを測定する測定工程を行なう。 - 特許庁

The plurality of repeaters 13-16 transmit an answer frame ANS in response to the polling frame P, and transmit a train number frame NUM including a train number in succession to the answer frame ANS when receiving the train number form a passing train.例文帳に追加

複数の中継器１３〜１６は、ポーリングフレームＰに応答してアンサーフレームＡＮＳを送信し、通過する列車から列車番号を受信した時は、アンサーフレームＡＮＳに続けて、列車番号を含む列車番号フレームＮＵＭを送信する。 - 特許庁

In response to input of a hypoxic region detection signal, the wavelength set switching section 81 controls the operation of a wavelength tunable element 64, so that the superficial wavelength set is switched sequentially to a middle wavelength set and a deep wavelength set and a narrow band light is emitted in succession.例文帳に追加

低酸素領域検知信号を受けて、波長セット切替部８１は、表層波長セットを中層波長セット、深層波長セットに順次切り替えて狭帯域光を照射するよう、波長可変素子６４の駆動を制御する。 - 特許庁

To provide technology which, when coded data consisting of the same pixel value for all pixels in a block appears in succession, raises the operating rate of decode means for reversible and irreversible decoding as the data is decoded, thereby helping to reduce a decoding time.例文帳に追加

ブロック内の全画素が同一画素値を示す符号化データが連続する場合には、可逆復号、非可逆復号のための復号手段の稼働率を上げて、復号することで、復号時間を短縮する技術を提供しようとするものである。 - 特許庁

Furthermore, the CPU 1 awaits the transmission of the page data managed as the same destination address in a prescribed batch transmission sequence and transmits the data managed to have the same sub address data among the data awaiting batch transmission in succession to the sub address.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１は、同一の送信先アドレスとして管理されているページデータを所定のバッチ送信順に待たせ、バッチ送信待ちとされたデータのうち、同一のサブアドレスとして管理されているデータを、そのサブアドレスに続いて送信させている。 - 特許庁

In this moving mechanism comprising a plurality of reaction supporting members engaging with the reaction receiver arranged on a bridge, it is made possible to attach the reaction supporting member to the next reaction receiver without sending it back every time and therefore the bridge building apparatus can be moved in succession.例文帳に追加

橋梁に設ける反力受けに係合する複数の反力支持部材を有し、移動のたびに反力支持部材を逆送させることなく次の反力受けへ取付けることで橋梁施工装置を連続して移動することができる。 - 特許庁

When Ichiman turned six in September 1203, Yoriie, who had been ill in bed, fell into critical condition, then the Conspiracy of Yoshikazu HIKI occurred due to the rivalry between the Hiki clan on Wakasa no Tsubone's side and the Hojo clan, Yoriie's maternal relative, over the succession to the position of family head. 例文帳に追加

一幡が6歳になった建仁3年（1203年）8月、病となった頼家が危篤状態に陥り、その家督相続を巡り若狭局の一族比企氏と、頼家の母方の外戚北条氏との対立による比企能員の変が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Article 10 of the Imperial Household Law (enacted in 1889), it was specified that, 'upon the demise of the Emperor, his heir will succeed to the throne and to the sacred treasures'; this prohibited abdication by the Emperor will still alive, and the succession of the Imperial Throne was therefore only allowed upon the Emperor's death. 例文帳に追加

1889年に制定された皇室典範第10条「天皇崩スルトキハ皇嗣即チ践祚シ祖宗ノ神器ヲ承ク」によって天皇の譲位は禁止され、天皇の死去によってのみ皇位の継承がおこなわれることが規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence of dot forming of the remaining raster signals is discriminated by reflecting the gradation error caused in the head raster on the remaining raster signals in parallel with the processing of converting the head raster into the dot stream, and the remaining raster signals in succession to the head raster are converted into the data string.例文帳に追加

該先頭ラスタに続く残余ラスタは、該先頭ラスタを前記ドット列に変換する処理に並行して、該先頭ラスタで生じた階調誤差を反映させつつ該残余ラスタのドット形成有無を判断することによって、ドット列に変換する。 - 特許庁