「in conjunction」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In the final step, the tape 12 is pressed between a pressing plate 5 and the pressing spatula 2 to make a terminal end C of the tape 12 weld to an intermediate portion B of the tape 12, and the tape 12 is cut by a movable blade 6a of a cutting mechanism 6 and a cutter 6b thereof in conjunction with each other.例文帳に追加

最後に、押圧板５と押さえへら２との間でテープ１２を押圧してテープ１２の終端部Ｃをテープ１２の中間部Ｂに溶着させるとともに、切断機構６の可動刃６ａと受刃６ｂとの協働によりテープ１２を切断する。 - 特許庁

The forward and backward driving mechanism 20B is provided with a rocking member 11 which rocks around a rocking member shaft 21 in conjunction with a sewing machine main shaft 43 in a sewing machine arm 1 through a feed locker 36, a feed locker link 37, and a feed locker drive link 35.例文帳に追加

該前後駆動機構２０Ｂが、ミシンアーム１内のミシン主軸４３に連動してフィードロッカー３６、フィードロッカーリンク３７、およびフィードロッカードライブリンク３５を介して揺動部材シャフト２１回りに揺動する揺動部材１１を備えている。 - 特許庁

To provide a material requirements planning device operable in conjunction with frequently changing production process schedule progress performance management information and capable of achieving labor saving in material requirements planning work and highly accurate material requirements planning (MRP).例文帳に追加

頻繁に変動する製造工程計画進捗実績管理情報と連動可能で資材所要量計画業務の省力化と精度の高い資材所要量計画（ＭＲＰ）を実現できる資材所要量計画装置を提供する。 - 特許庁

In conjunction with the abolishment of the Keishin-Sanjo - Misasagi section of the Keishin Line as well as Railway Day (October 14), photographs of electric cars used for the Keishin Line were displayed in the train using Model 80 cars of 85-86, and a specially made sub-sign was attached at the front of the train. 例文帳に追加

京津線の京津三条～御陵間の廃止と、鉄道の日（10月14日）に関連して、80形85-86号車の編成の車内に京津線電車の写真パネルが展示されたほか、車両の正面には、特製の副標識が取り付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide width adjusting mechanism W is provided with: an operation tool 67 provided at the loading plate 55; and an actuation mechanism applying actuation forces to the pair of guide bodies 66 in the separating or approaching direction from/to each other in conjunction with an operation of the operation tool 67.例文帳に追加

ガイド幅調節機構Ｗは、載置板５５に備えた操作具６７と、操作具６７の操作に連動して前記一対のガイド体６６に対して互いに離間または近接方向への作動力を作用させる作動機構とを備えた。 - 特許庁

Considering this in conjunction with the previously described long waiting lists for day-care places for small children, establishing creches in the workplace for small children appears to be one effective means of helping women to return to the workplace after giving birth.例文帳に追加

このことと、先に述べた低年齢児の待機児童数が多いことを併せて考えれば、低年齢児を連れてこられる託児ルームなどを職場内に設けることは、出産した女性の職場復帰にとって効果的な取組になると考えられる。 - 経済産業省

When a facsimile is transmitted or received, the codec 14 extracts text data which is communication management information concerning transmission/reception of transmission/reception results of a transmitted/received facsimile in conjunction with the control section 10, and transforms it into image data.例文帳に追加

また、ファクシミリを送受信した場合、コーデック14は、制御部10と協業して、送受信したファクシミリの送受信結果のような送受信に係る通信管理情報であるテキストデータを抽出し、画像データに変換する。 - 特許庁

The additional functions can include a distance detector, a computing system working in conjunction with the distance detector to determine the distance between the object sensor and a second wall, a tracking mechanism and a projector to project a beam at predetermined distances.例文帳に追加

追加的な機能は距離検知、距離検知と協働して物体センサと第２の壁との間の距離を測定する計算システム、トラッキング機構、及び、予め定められた距離にビームを投射する投射器を含み得る。 - 特許庁

This radioactive source ribbon assembly 100 may be reusably utilized in conjunction with a delivery sheath or catheter for delivering therapeutic dosages of ionizing radiation to various anatomical regions.例文帳に追加

放射線供給源リボン組立体１００は種々の解剖学的構造の領域に治療的線量の電離放射線を配給するために一定の配給用シースまたはカテーテルと共に再使用可能に利用できる。 - 特許庁

The spreader is constituted of a supply reel 13 capable of winding a spreading tape T and a winding reel 15, operated in conjunction with the supply reel 13 and capable of winding the spreading tape T after spreading.例文帳に追加

転着テープＴを巻き付け可能な繰り出しリール１３と、この繰り出しリール１３と連動するとともに、転写後の転着テープＴを巻き取り可能な巻き取りリール１５とを備えて転着器１０が構成されている。 - 特許庁

The sensor 2 has a variable resistor 3 for changing a resistance value by moving a contact in conjunction with displacements of a liquid level and outputs a voltage signal according to a resistance value of a variable resistor 3 when a prescribed voltage is applied.例文帳に追加

センサ２は、液面の変位に連動して接点を移動させて抵抗値を変化させる可変抵抗器３を有し、所定の電圧を印加されて可変抵抗器３の抵抗値に応じた電圧信号を出力する。 - 特許庁

To provide an illumination control system capable of offering an effective illumination environment appropriate for the scene by letting colors of light emitted from a plurality of illumination means change in conjunction with one another.例文帳に追加

複数の照明手段から出射される光色を連動して変更できるようにすることにより、シーンに適合した効果的な照明環境を実現することができる照明制御システムを提供する。 - 特許庁

The falling pipe element further comprises a valve assembly 110 comprising a valve element 112 attached to the end of the duct, a float 130 and a link device rotatably connected with the valve element and adapted to work in conjunction with the float.例文帳に追加

落下管要素は、管路の端部に取り付けられた弁体１１２、フロート１３０及び弁体に回転可能に接続され、フロートと連動するように適合されたリンク装置を含む弁アッセンブリ１１０をさらに含む。 - 特許庁

A horizontal type blind comprises a lifting drum 20 that rotates in conjunction with the rotation of a rotation axis 12 supported rotatably within a headbox 10, and one end of a lifting cord 22 is windingly/unwindingly connected to the lifting drum 20.例文帳に追加

ヘッドボックス１０内に回転可能に支持される回転軸１２の回転に連動して回転する昇降ドラム２０を備え、昇降ドラム２０に昇降コード２２の一端が巻取り及び巻解き可能に連結される。 - 特許庁

The shutter 63 is turned in conjunction with the conveying screw 52, and only for a time when the through-hole 66 of the shutter 63 overlaps with the discharge port 62 while the shutter 63 turns around once, the developer D inside the discharge passage 92 is discharged.例文帳に追加

搬送スクリュー５２に連動してシャッター６３が回転し、１回転の間にシャッター６３の透孔６６が排出口６２と重なった時間だけ排出路９２内の現像剤Ｄが排出される。 - 特許庁

Serrations or teeth are provided at the leading edge of the curved plate and the serrations or the teeth, in conjunction with a shutter fixed to the movable rails, serve to defeat the paper money extraction by strings or other taking out tools.例文帳に追加

わん曲板の前縁にはセレーション又は歯が設けられ、これらのセレーション又は歯は、可動レールに固定したシャッターと関連して、ストリング又は他の取り出し道具による紙幣取り出しを失敗させる働きをなす。 - 特許庁

The center device which distributes software, sends and receives commands and information configures the system connected by wireless/wire communication in conjunction with the wattmeter, and the electrical apparatus with the display function.例文帳に追加

センター装置がソフトウエアの配信・指令の送受信、情報の送受信をする形で、それと電力量計とは、また、それと表示機能付電気機器とは無線・有線通信を介して接続されたシステムを構成する。 - 特許庁

The stored pattern is switched to be read in conjunction with the selection of a language by a language selecting means.例文帳に追加

パターン記憶手段に注意表現する表示や警告音パターンを各国の文化風習に合わせて記憶させておき、言語選択手段で言語を選択することに連動して、記憶させておいたパターンを読み出して切り替える。 - 特許庁

With use of the controller 16, the unlocking hole 14 is normally closed by the opening and closing device 15 and is opened only when the landing door 5 can be opened in conjunction with a car door of the elevator.例文帳に追加

そして、上記制御装置１６により、常時は開閉装置１５によって錠外し孔１４を塞ぐとともに、乗場戸５がエレベータのかご戸に連動して開放可能な時のみ、錠外し孔１４を開放する。 - 特許庁

A recessed lid 1 and a protruding lid 2 are connected with the bellows hose 6, and elongation/contraction of the bellows hose 6 allows, a stopper 3 and an opening port 4, respectively provided on the recessed lid 1 and the protruding lid 2, to be opened/closed in conjunction.例文帳に追加

凹蓋１と凸蓋２は蛇腹ホース６に連結されており、蛇腹ホース６を伸縮することにより、凹蓋１と凸蓋２に設けられた栓体３と開け口４を連動して開閉することができる。 - 特許庁

(i) not entitled to a grant of a patent for the invention; or (ii) entitled to a grant of a patent for the invention but only in conjunction with some other person; 例文帳に追加

(i) その発明について，特許の付与を受ける権原を有していないこと，又は (ii) その発明について，特許の付与を受ける権原を有しているが，ただし，他人と共同であることが条件となっていること - 特許庁

A fitting body 5, pinching the stencil printing base paper unit while operating in conjunction with the retaining device, can be provided and the fitting body 5 can be provided with a frame type projection 51, formed so as to be abutted against the frame body 21 upon being engaged.例文帳に追加

保持具と協動して孔版原紙ユニットを挟持する嵌合体（５）を備えてもよく、この嵌合体は、嵌合時に前記枠体に当接するように形成された枠状凸部（５１）を備えてもよい。 - 特許庁

The regulating shaft 12 is turned by the driving of the motor 22 and the lever 11 is swung by the turning of the shaft 12 to swing the roller frame 3 operated in conjunction with the swinging of the lever 11.例文帳に追加

モータ２２の駆動により調整軸１２を回転し、その回転によりレバー１１を揺動させ、そのレバー１１の揺動に連動するローラフレーム３を揺動させて押えローラ２の待機位置を調整する。 - 特許庁

The antenna elements are connected together, by a plated sleeve (20) covering a proximal part of the core which, in conjunction with the feeder structure, forms an integral balun for matching to an unbalanced feeder.例文帳に追加

アンテナエレメントはコアの初端部を覆うメッキされたスリーブ（２０）によって共に接続されており、スリーブはフィーダ構造と協働して、平衡がとれていないフィーダに適合するための一体構造のバランを形成する。 - 特許庁

A system enables a user of a computer application having no administrator privileges to write to a drive without using a third party driver and without using a customized driver acting in conjunction with an IDE bus.例文帳に追加

本発明は、サードパーティのドライバを使用することなく、かつ、ＩＤＥバスと共に動作するカスタマイズされたドライバを使用することなく、アドミニストレータ特権を有しないコンピュータアプリケーションのユーザのドライブへの書き込みを可能にする。 - 特許庁

The protective body 8 comprises multiple kinds of metal oxides of which starting materials at the time of introduction (or introduction processes in conjunction with them) and/or chemical compositions of the final products are different from one another.例文帳に追加

保護体８は、その導入時の出発材料（あるいはそれに伴う導入プロセス）あるいは最終生成物の化学組成の少なくとも一方が異なる複数種類の金属酸化物から構成される。 - 特許庁

A probability that the timing deviation measurement is incorrectly processed in conjunction with the adjustment of a physical reception window and the calculation of a mobile termination location is minimized without excessive command signalling requirements.例文帳に追加

物理的な受信時間窓の調整および移動端末位置の算出を用いた場合にタイミング偏差の測定を誤って処理する可能性を、コマンドシグナリング条件を過剰に厳格にすることなく最小にする。 - 特許庁

with the intention of taking advantage of or of impairing the reputation or the distinctive character of an indication of geographical origin contrary to Section 127(3), also in conjunction with subsection (4) or a statutory order under Section 137(1), shall be punished by imprisonment of up to two years or by a fine. 例文帳に追加

第127条[3]の規定に違反して地理的原産地表示の名声若しくは識別性を利用する若しくは害する意図をもって，また[4]の規定又は第137条[1]に基づく法定命令に関連して - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act are, in conjunction with the Labor Union Act, to promote the fair adjustment of labor relations and to prevent or settle labor disputes and thereby contribute to the maintenance of industrial peace and economic development. 例文帳に追加

第一条　この法律は、労働組合法と相俟つて、労働関係の公正な調整を図り、労働争議を予防し、又は解決して、産業の平和を維持し、もつて経済の興隆に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When controlling the posture of the occupant by moving a vehicular seat 10 based on the moving state and the operating state of the vehicle, a movable floor panel 60 moves in conjunction with the movement of the vehicular seat 10.例文帳に追加

車両の運動状態や操作状態に基づき車両用シート１０を移動させて乗員の姿勢制御を行う際に、車両用シート１０の移動に伴い、可動フロアパネル６０が連動して移動する。 - 特許庁

Each set of writeback data preferably comprises a plurality of contiguous data blocks, and are preferably written (flushed) to the storage in conjunction with the operation of a separate access command within a selected proximity range of the data with respect to the storage array.例文帳に追加

好ましくは、各ライトバックデータは複数の隣接データブロックを含み、好ましくは記憶アレイに関してデータの選択された近接範囲内の別個のアクセスコマンドの操作と共に記憶装置に書き込まれる（フラッシュされる）。 - 特許庁

When the window 99 moves to the opening position, the second fork 20 is engaged with the opening side striker 95B to prevent the opening side striker 95B from being displaced in conjunction with a second opening side entrance 52B.例文帳に追加

第２フォーク２０は、窓９９が開位置に移動した場合、開側ストライカ９５Ｂに係合して第２開側進入口５２Ｂとともに開側ストライカ９５Ｂの変位を禁止するように構成されている。 - 特許庁

A driven roller B22 of a part of a path 2 which is not used is moved to the path 1 in conjunction with the drive roller A12 of the path 1 by a transmission belt 5, and is set at a vibration control position pressing a guide plate 3 of the path 1.例文帳に追加

使用されない経路２の一部の従動ローラＢ２２は、伝達ベルト５により経路１の駆動ローラＡ１２に連動して経路１に向けて移動し、経路１のガイド板３を押さえる制振位置に設定される。 - 特許庁

A driven roller 222 energized by an energizing member is brought into press-contact with a feeding part 221c of a drive roller 221 in conjunction with the rotation of the drive roller 221 having a non-feeding part 221d at its periphery by an interlocking mechanism.例文帳に追加

連動機構により、付勢部材により付勢された従動ローラ２２２を、周面に非給送部２２１ｄを有する駆動ローラ２２１の回転に連動して駆動ローラ２２１の給送部２２１ｃに圧接させる。 - 特許庁

This air conditioner for a vehicle is formed such that the direction of a heat image picking means 40 is laterally changed in conjunction with the direction of a movable louver 51 by a movable louver drive control means 44m laterally changing the blowing direction of air conditioning air.例文帳に追加

空調風の吹き出し方向を左右に変化させる可動ルーバー駆動制御手段４４ｍによって、可動ルーバー５１の向きと連動して熱画像撮像手段４０の向きを左右に変化させる。 - 特許庁

At the second step of the screen game, a pattern is scrolled for a fixed time period, and then an original pattern showing a success is stopped and displayed and the display color of the pattern is changed at random in conjunction therewith.例文帳に追加

画面遊技の第２段階として、図柄を一定期間にわたってスクロールさせた後、当たりを示す元の図柄を停止表示するとともに、これと並行して図柄の表示色を無作為に変更する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that releases a paper holding state of a fixing unit in conjunction with open and close operation of a front door, and restrains the front door from slamming due to urging force from the fixing unit.例文帳に追加

フロントドアの開閉に連動して定着器の用紙狭持状態を解除することができる画像形成装置において、定着器からの付勢力によってフロントドアが勢いよく閉まってしまうことを抑制する。 - 特許庁

The receiver data 22 are analyzed, and may be analyzed in conjunction with other information such as details on broadcast content streams made during certain times, and selections of broadcast streams by particular receivers.例文帳に追加

受信機データ２２を分析するが、これは、他の情報、例えば、特定の時間帯に作成された放送コンテンツストリームに関する詳細、並びに特定の受信機による放送ストリームの選択等と一緒に分析される。 - 特許庁

Thus, the time when the screw 2 reaches its maximum speed is shortened compared with the time when the injection piston 10 and the screw 2 start their drive from their stopped states in conjunction with each other, and the injection step can be shortened accordingly.例文帳に追加

したがって、スクリュ２が最高速度へ到達する時間は、射出ピストン１０とスクリュ２が連動して停止状態から駆動を開始する場合に比べ短縮され、射出工程を短縮することが可能となる。 - 特許庁

In conjunction with an associated counter electrode 311, each deflector electrode deflects its beamlet sufficiently to deflect the beamlet off its nominal path when applied an activating voltage against the respective counter electrode.例文帳に追加

それぞれの対向電極に対して起動電圧が印加されたときに、ビームレットをその公称経路外に偏向させるように、各偏向電極は、関連する対向電極３１１と協働して、充分に偏向させる。 - 特許庁

To provide a nonlinear editing apparatus which can make images and voices correspond to text data without requiring human work and can generate editing data for editing the images and voices in conjunction with the editing of the text data.例文帳に追加

映像や音声と、テキストデータとを、人手を介さず対応付けるとともに、テキストデータの編集に連動して、映像や音声を編集するための編集データを生成することが可能なノンリニア編集装置を提供する。 - 特許庁

A driving mechanism 50, connected to the tensioner mechanism via a connection member 54, moves the headrest body 15 in conjunction with webbing winding movements of the tensioner mechanism via the connection member 54.例文帳に追加

駆動機構５０が、テンショナ機構に連結部材５４を介して連結されていて、テンショナ機構のウェビング巻取り動作に連結部材５４を介して連動してヘッドレスト本体１５を移動させるようになっている。 - 特許庁

The gate contact layer is made of a material that has a high Schottky barrier when used in conjunction with a particular semiconductor system (such as a group III nitride) and exhibits decreased degradation when operating at high temperatures.例文帳に追加

ゲートコンタクト層は、特定の半導体系（例えば、ＩＩＩ属窒化物）と共に使用される場合に、高ショットキー障壁を有し、かつ高温で動作しているときに、低減された劣化を呈する材料で製作される。 - 特許庁

A driving mechanism 50, connected to the tensioner mechanism via a connection member 54, drives the headrest body 15 in conjunction with webbing winding movements of the tensioner mechanism via the connection member 54.例文帳に追加

駆動機構５０が、テンショナ機構に連結部材５４を介して連結されていて、テンショナ機構のウェビング巻取り動作に連結部材５４を介して連動してヘッドレスト本体１５を駆動させるようになっている。 - 特許庁

Since the camera 4 is moved in conjunction with the movement of a sample 8 by composing the electron microscope like that, the sample 8 is prevented from deviating from the visual field of the camera 4 or being interrupted by various types of apparatuses 6 installed around it.例文帳に追加

このように構成することで、試料８の移動に連動してカメラ４も移動するので、試料８がカメラ４の視野から外れたり、周辺に設置された各種機器６で遮られたりすることがなくなる。 - 特許庁