「in conjunction」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive ventilation system, constituted of a ventilating device operated correctly in conjunction with the operating condition of a cooking oven by a radio wave signal output from a transmitter provided in the cooking oven.例文帳に追加

調理コンロに設けた送信機からの電波信号出力で、調理コンロの運転状態と正確に連動動作する換気装置からなる安価な換気システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the first and second case half bodies 70 and 90 are separated from each other in generating power, the fuel cells 40-1 and 40-2 are separated from each other by spring force of a plate spring 57 in conjunction with it.例文帳に追加

発電を行うに際して、第１、第２のケース半体７０、９０を互いに離すと、これに連動して、燃料電池４０−１、４０−２は板ばね５７のばね力によって離される。 - 特許庁

In one implementation, the SPS receiver is mobile and operates, in conjunction with a base station, so as to determine the time and/or other navigational information according to one or a combination of the methods.例文帳に追加

一つの実行において、ＳＰＳの受信機は移動であり、前記方法の一つ又は組み合わせにより、基地局に関連して時間と／又は他のナビゲーション情報を決定するように動作する。 - 特許庁

The magnet 23 is operated in conjunction with the reciprocating motion of the diaphragm, and a change in its magnetic field is detected by the magnetic detection means 25, thereby electrically accumulating flow rates of the gas.例文帳に追加

そして、ダイヤフラムの往復運動に連動させてマグネット２３を稼動し、その磁界の変化を磁気検出手段２５で検出することによって、電気的に前記ガスの流量を積算している。 - 特許庁

To make the stroke of a slider closer to a stroke required by the lock pin moving in conjunction with a key cylinder upon securing the stroke required for obtaining a detent function required in a shift mechanism.例文帳に追加

シフト機構にて要求されるディテント機能を得るために必要な操作ストロークを確保した上で、スライダのストロークを、キーシリンダと連動するロックピンにて要求されるストロークに近似させること。 - 特許庁

Holographic optical traps may also be utilized in conjunction with the various flows to move selected components from one flow to another, as part of or in addition to a separation stage.例文帳に追加

ホログラフィック光トラップはまた、分離段階の一部として又は分離段階に加えて、選択された成分を１つの流れから別の流れへ移動させる様々な流れと関連して利用され得る。 - 特許庁

A positioning mechanism or fixture is used in conjunction with a breast coil for breast pressing and for guiding a needle biopsy instrument during prone biopsy procedures in both open and closed MRI devices.例文帳に追加

開放式及び閉鎖式のＭＲＩ装置の両方における腹臥生検処置の際に、針生検器具を案内するべく乳房圧迫用の乳房コイルと共に位置決め機構すなわちジグを用いる。 - 特許庁

The device can operate in conjunction with a clock mechanism movement such as an acoustic or soundless alarm member or can be independent as in a sensor or a data-transmitting device.例文帳に追加

この装置は、音響または無音アラーム部材などといった時計仕掛けムーブメントと連携して動作する装置、または、センサまたはデータ伝送装置などといった独立した装置とすることができる。 - 特許庁

A piston mechanism 4 is reciprocated by the supply/discharge of a pressure fluid to/from a pressure chamber in a body 1 and a movable body 2 is integrally moved in conjunction therewith while being guided by a guide mechanism 3.例文帳に追加

ピストン機構４は、ボディ１内の圧力室に対する圧力流体の給排によって往復移動し、これに伴って移動体２が、案内機構３により案内されながら一体的に移動する。 - 特許庁

The advantageous effects of an invention or utility model in the field of mechanics or electricity may, under certain circumstances, be explained by analysis of the structural features of the invention or utility model in conjunction with their operation mode. 例文帳に追加

機械、電気分野の発明又は実用新案の有利な効果は、場合によっては、発明又は実用新案の構造的特徴を動作方式と組み合わせて説明することができる。 - 特許庁

A motor 1 has a constrction for magnetically attracting a shaft 6 in the shaft line direction by a magnet for attraction 13 arranged at a lower end of a shaft 6, constituting a plain bearing in conjunction with a sleeve 8.例文帳に追加

モータ１では、スリーブ８とで滑り軸受を構成するシャフト６の下端側に配置された吸引用マグネット１３によって、シャフト６を軸線方向に磁気吸引する構造を有している。 - 特許庁

To provide a vehicular meter unit excellent in presentation effects for realistically knowing a travel behavior or the like of a vehicle by varying a display format of an auxiliary figure of an analog meter in conjunction with the analog meter.例文帳に追加

アナログメータに対する補助図形の表示形態をアナログメータと連動して変化させ、車両の走行挙動等を実感把握する上での演出効果に優れた車両用メータユニットを提供する。 - 特許庁

While a select operation of a shift lever SL (operation in left-right direction of vehicle) is performed on a shift pattern, the electric motor transmission mechanism M2 switches the electric motor speed reduction ratio in conjunction with the select operation.例文帳に追加

電動機変速機構Ｍ２は、シフトパターン上においてシフトレバーＳＬのセレクト操作（車両の左右方向の操作）を行っている間に、そのセレクト操作に連動して電動機減速比を切り換える。 - 特許庁

The clutch claw returns the clutch cam and the coupling member to a coupled position by allowing the front end to be pressed by the ratchet wheel in conjunction with the rotation of the handle in the fishing line winding direction and to be moved from an engaged position to a disengaged position.例文帳に追加

クラッチ爪は、ハンドルの糸巻取方向の回転により、ラチェットホイールにより先端が押圧されて係合位置から非係合位置に移動してクラッチカム及び連結部材を連結位置に戻す。 - 特許庁

To provide a resin made laminated body wherein a cubic and complex flow pass can be formed, being superior in air-tightness on a laminated surface, conjunction strength, dimensional accuracy and appearance in shape and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

内部に立体的で複雑な流路を形成でき、積層面での気密性、接合強度、寸法精度および外観形状等に優れる樹脂積層体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interactive home shopping service provided in conjunction with EPG which enables a user of the EPG to order service and goods related to the EPG or a program schedule included in the EPG.例文帳に追加

ＥＰＧ又はＥＰＧに含まれる番組リストに関連するサービスと商品をＥＰＧのユーザーが注文できるようにするＥＰＧと共に提供されるインタラクティブホームショッピングサービスを提供する。 - 特許庁

Through attending inter-industry exchange meetings and other events to obtain information about other industries, the company came across certain technology from Europe, and working in conjunction with a European company succeeded in developing a type of blind produced using pleating technology.例文帳に追加

異業種交流会などで異分野の情報を入手していく中、ヨーロッパの技術に出会うこととなり、ヨーロッパ企業と共同でプリーツ技術を使ったブラインドの商品開発に成功した。 - 経済産業省

In the background to the implementation of this project there was work for deregulation of the Road Traffic Law in conjunction with the partnerships and diligent efforts of the government, the Societies of Commerce and Industry, citizens, shopkeepers, university professors, and other parties.例文帳に追加

こうした事業が実現した背景には、道交法の規制緩和に向けた働きかけや、行政、商工会、市民、商業者、大学教授等の間における連携と努力が存在した。 - 経済産業省

In a vehicle in which a handle bar 9 operating a steering stem 4 is provided, and the lid 29 is disposed in a position where the locus of the lid 29 in opening and closing interferes with the locus of the handle bar 9 in turning, the lid 29 is closed in conjunction with the turning motion of the handle bar 9.例文帳に追加

ステアリングステム４を操作するハンドルバー９を備え、リッド２９の開閉時の軌跡がハンドルバー９が転舵時に描く軌跡と干渉する位置にリッド２９が配置される車両において、リッド２９がハンドルバー９の転舵運動に連動して閉じるようにする。 - 特許庁

A first conveying member 41 that conveys the waste toner in the waste toner storage part 31 in the depth direction is actuated in conjunction with the actuation of a second conveying member 51 that conveys the waste toner accumulated inside the waste toner inflow part 32 in the width direction.例文帳に追加

そして、廃トナー貯留部３１内の廃トナーを奥行方向に搬送する第１搬送部材４１は、廃トナー流入部３２内に堆積された廃トナーを幅方向に搬送する第２搬送部材５１の駆動に連動して駆動される。 - 特許庁

To obtain a multifunction machine operating in conjunction with the application of an information processing unit in which an operation screen including a state image indicating the state of the multifunction machine can be displayed on the display of the multifunction machine in a short time.例文帳に追加

情報処理装置のアプリケーションと連携して動作する複合機でありながら、複合機の状態を示す状態画像を含む操作画面を複合機の表示部に短時間で表示させることができる複合機を実現する。 - 特許庁

In order to perform active track servo control, positional deviation information is previously judged or judged in real time and a printing/reading ink jet execution format carriage means keeps the read sensor on the center of the track in conjunction with a paper feeding means.例文帳に追加

アクティブトラックサーボ制御を行なうため、位置ずれ情報を前もって判定しておき、またはリアルタイムで判定し、印刷読取インクジェット実施形態キャリッジ手段が用紙送り手段と連携して読取センサをトラック中心に維持する。 - 特許庁

(2)Entrepreneurs who engage in intermediary activity shall have the right to make use, on the goods that they sell, of their own trademarks in conjunction with the trademark of the manufacturer of the goods or, subject to his agreement, in place of the latter’s trademark.例文帳に追加

(2) 仲介業者は、商品において自己の商標を製品製造者の商標と併せて、または、合意に基づいて、製品製造業者の商標の代わりとして、自己の商標を使用する権利を有するものとする。 - 特許庁

The coating method includes a first process in which the material 11 is fed on the board 2 and a feed point P is shifted simultaneously and a second process in which the board 2 is rotated in conjunction with the shift of the feed point P of the material 11.例文帳に追加

この塗布方法は、材料１１を基板２上に供給すると共にその供給点Ｐを移動させる第１工程と、材料１１の供給点Ｐの移動と同時に基板２を回転させる第２工程とを有する。 - 特許庁

Also, if--oldconfig is used in conjunction with --clean, the latterflag is negated, resulting in the activation of the --no-clean flag.--callback="echo hello": Calls the specified arguments(echo hello, in this case) after the kernel and the relevant modules have been built, but before building the initrd image.例文帳に追加

これは、genkernelがビルドする際にinitrdにブートスプラッシュサポートを加えるかあるいは加えません。 現在の所、全てのアーキテクチャでブートスプラッシュをサポートしているわけではありませんし、ブートスプラッシュをサポートしているカーネルも必要です。 - Gentoo Linux

In conjunction with this establishment, Chiezo KATAOKA left Makino in April and established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) in May, while Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Kobunji ICHIKAWA and Reizaburo YAMAMOTO, who left Makino at the same time also established their own productions. 例文帳に追加

それを受けた片岡千恵蔵は4月にマキノを退社、5月に「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）を設立、同時期にマキノを退社した嵐寛寿郎、中根龍太郎、市川小文治、山本礼三郎らもそれぞれプロダクションを設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rotary drive member 81 is rotationally driven in one direction from a predetermined position, it is disengaged from the shift cam 37 and rotated, and when the rotary drive member 81 is rotated in a direction opposite to the one direction, it is rotated in conjunction with the shift cam 37.例文帳に追加

回転駆動部材８１は、所定の位置から一方側に回転駆動したときシフトカム３７から離脱して回転するとともに、一方側とは逆方向に回転駆動したときシフトカム３７と連動して回転する。 - 特許庁

First and second detecting objects 61 and 62 which are optically detected by the optical sensor 40 in their turning state enter and leave a space 63 in the optical sensor 40 in conjunction with a scanner 3 and an opening/closing door 72, respectively.例文帳に追加

光センサ４０により回動状態が光学的に検出される第１検出子６１及び第２検出子６２は、スキャナ部３及び開閉扉７２にそれぞれ連動して光センサ４０の空間６３に出入される。 - 特許庁

To provide an imaging system which enables a user to perform an excellent focus operation without sense of discomfort while viewing an enlarged picture by decreasing focus operation sensitivity in conjunction with enlargement of the picture on an image display device.例文帳に追加

画像表示装置上の画面拡大に連動してフォーカス操作感度を低下させ、拡大画面を見ながら違和感なく精度のよいフォーカス操作ができる撮像システムを提供する。 - 特許庁

A digital clock 2 installed at the center of a device is operated in conjunction with generation of the seal, so that the year, month, date, and time on a screen of the clock is output as a seal at the point when a button is pressed.例文帳に追加

機器の中央に設置されているテジタル時計２とシ−ル作成を連動させ、ボタンを押した時点で時計画面上の年月日時刻がシ−ルとして出てくるようにする。 - 特許庁

On the other hand, a UV-enhancement part 32 enhances the data of the HDR composite UV image by using a saturation enhancement amount variable in conjunction with the contrast enhancement amount of the Y enhancement part 31.例文帳に追加

一方、ＵＶ強調部３２は、Ｙ強調部３１のコントラスト強調量に連動して可変する彩度強調量を用いて、ＨＤＲ合成ＵＶ画像のデータを強調する。 - 特許庁

To provide an automatic document conveyance device for enhancing visibility of a discharged document and of smoothly moving a pair of arranged guides in conjunction with each other.例文帳に追加

排出された原稿の視認性を高めるとともに、対で配置されるガイドをスムーズに連動して移動させることができる原稿トレイを備えた自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

A housing 5 is provided for each set of a pair of blade receiving parts 1a, 2a, a handle 3 and a contact part turning on/off an electrical connection between one blade receiving part 2a and a power supply in conjunction with the handle 3.例文帳に追加

１組の刃受け部１ａ，２ａ、ハンドル３、ハンドル３に連動して一方の刃受け部２ａと電源との電気的接続をオンオフする接点部、の１組毎にハウジング５を設けた。 - 特許庁

Since the lock for the connector 10 is automatically canceled in conjunction with the operation for separating the inspection part 30 from the holder 21, workability is excellent as compared with the case that the lock canceling is manually executed.例文帳に追加

検査部３０とホルダ２１を離間する動作に伴ってコネクタ１０に対するロックが自動的に解除されるので、ロック解除を手動で行う場合に比べて作業性に優れる。 - 特許庁

When a pressing operating member 60 is pushed into the depth of a battery storage chamber 12, a slide member 72 is moved rearward in conjunction with the movement of the pressing operating member 60 so as to release the lock of the battery 2.例文帳に追加

押圧用操作部材６０をバッテリー収容室１２の奥に押し込むと、スライド部材７２が押圧用操作部材６０に連動して後方に移動し、バッテリー２のロックが解除される。 - 特許庁

To tilt a decoration member in conjunction with the expanding/contracting operation of a pantograph mechanism and to reduce a load applied to the decoration member, especially long holes, caused by a series of operations of the pantograph mechanism.例文帳に追加

パンタグラフ機構の伸縮動作に連動して、装飾部材を傾かせるとともに、パンタグラフ機構の一連の動作による装飾部材、特に、長孔への負荷を軽減させる。 - 特許庁

The cross-section change section 130 changes the cross sections of two three-dimensional image data in conjunction with each other on the basis of the input-operation information received by a change operation section 140.例文帳に追加

切断面変更部１３０は、変更操作部１４０が受けた操作の入力の情報に基づいて、二つの三次元画像データの切断面を連動させて変更する。 - 特許庁

A tractor comprising a front wheel speed increasing mechanism 24 for increasing the driving speed of front wheels 4 changes the speed increasing ratio of the front wheel speed increasing mechanism 24 in conjunction with a body turning operation.例文帳に追加

前輪（４）の駆動速度を増速させる前輪増速機構（２４）を備えたトラクタにおいて、機体の旋回動作に連動して前輪増速機構（２４）の増速比を変更させる。 - 特許庁

The coupling member 51 rises in conjunction with the operation of the separation part 62 by the energization force of a spring 69, and a display tape 75 is pushed between guiding protrusions 72-1 and 72-2.例文帳に追加

切り離し部６２の動作と連動して、ばね６９の付勢力により連結部材５１が上昇し、表示用テープ７５が、案内突起７２−１，７２−２間に押し込まれる。 - 特許庁

The valve element 53 vertically moves in conjunction with the spool 42 displaced according to a differential pressure between a first pressure chamber 41a and a second pressure chamber 41b and an opening degree of the return passage 52c is regulated.例文帳に追加

第１圧力室４１ａと第２圧力室４１ｂとの差圧に応じて変位するスプール４２に連動して弁体５３が上下動し、戻し通路５２ｃの開度が調整される。 - 特許庁

To implement a game that has a game system formed of mobile communication terminals of game-participating users and operates in conjunction with positions of mobile communication terminals under the control of a mobile communication terminal serving as a master.例文帳に追加

ゲームに参加するユーザの移動通信端末でゲームシステムが構成され、マスタとなる移動通信端末の管理の下で、各移動通信端末の位置と連動したゲームを実行する。 - 特許庁

A protruding member 104 is formed on the lower support face 102b to impart vibration to the support arm 8 which is slidingly contacted with the lower support face 102b in conjunction with the rotation of the arm base 7.例文帳に追加

下方支持面１０２ｂにはアームベース７の回転に伴って下方支持面１０２ｂに摺接する支持アーム８に振動を付与する突起体１０４が形成してある。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of displaying residual amount of large volume of sheets from the full state to the empty state by using a smaller display part in conjunction the movement of a placement table.例文帳に追加

載置台の移動に連動して、満杯から空の状態まで大容量の用紙残量を一層小さい表示部でもって表示することが可能な用紙供給装置を提供する。 - 特許庁

A wire nozzle section 17 comprises fixed nozzle guide 28, and a movable nozzle guide 30 disposed slidably and forming a nozzle opening for inserting the wire 2 in conjunction with the fixed nozzle guide 28.例文帳に追加

電線ノズル部１７は固定ノズルガイド２８と、スライド自在に配置され、固定ノズルガイド２８との協働により電線２が挿通されるノズル開口を形成する可動ノズルガイド３０とを備える。 - 特許庁

The charge sharing circuit is operative to remove an amount of charge on the given bit line so as to reduce a voltage on the given bit line in conjunction with a read access of the memory cell.例文帳に追加

チャージ・シェアリング回路は、メモリ・セルの読み出しアクセスに関連して所与のビット線の電圧を低下させるように所与のビット線上のある量の電荷を除去するように動作する。 - 特許庁