「in-division」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1253, Kinmoto was appointed as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), but in the same year, his younger brother was appointed as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) which is higher in rank than Ukone no daisho. 例文帳に追加

建長5年（1253年）には右近衛大将に任命されたが、同年に弟は上格の左近衛大将となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Engishiki " (codes and procedures on national rites and prayers), Sakonefu (Left Division of Inner Palace Guards) took the duty from I-no-koku to Ne-no-koku (from nine o'clock in the evening to one in the morning), and Ukonefu (Right Division of Inner Palace Guards) did from Ushi-no-koku to Tora-no-koku (from one o'clock to five in the morning). 例文帳に追加

『延喜式』によれば、亥の刻・子の刻は左近衛府が、丑の刻・寅の刻は右近衛府が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a division line detection unit and a vehicle lane detection unit, for accurately detecting a vehicle lane constituted of a division line or two division lines drawn in parallel.例文帳に追加

区画線や２本の並行する区画線からなる車線を高精度に検出する区画線検出装置及び車線検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

(v) In the case where the Internal Audit Division detects an obvious or suspected illegal act during the process of internal audits, does the division immediately report it to the Compliance Control Division? 例文帳に追加

（ⅴ）内部監査部門は、内部監査の過程で法令違反行為又はそのおそれのある行為を認識した場合、速やかにコンプライアンス統括部門 5に報告しているか。 - 金融庁

In this case, that division candidate position is regarded as the final division position Div and the content data 2 is dubbed, from the head to the division position Div, to the recording medium 3A.例文帳に追加

この場合、その分割候補位置を最終的な分割位置Ｄｉｖとして、コンテンツデータ２の先頭から分割位置Ｄｉｖまでを記録媒体３Ａにダビングする。 - 特許庁

MESH DIVISION LEARNING SUPPORT SYSTEM AND MESH DIVISION LEARNING SUPPORT PROGRAM IN CAE ANALYSIS, AND RECORDING MEDIUM WITH THE MESH DIVISION LEARNING SUPPORT PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

ＣＡＥ解析におけるメッシュ分割学習支援システムおよびメッシュ分割学習支援プログラムならびにメッシュ分割学習支援プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A division preparing means 27 prepares the division of the SOAP body 22 of the master SOAP message and the division of the SOAP header 21 of the master SOAP message in the order.例文帳に追加

区分作成手段２７は、親ＳＯＡＰメッセージのＳＯＡＰボディ２２の区分及び親ＳＯＡＰメッセージのＳＯＡＰヘッダ２１の区分をその順番に作成する。 - 特許庁

To provide a dual mode radio device that complies with the frequency division duplex FDD system and the time division duplex TDD system where simultaneous transmission reception is conducted in the FDD mode.例文帳に追加

FDDモード時に同時送受信を行なうFDD方式及びTDD方式に対応するデュアルモード無線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a road division line detector capable of setting a search range suitable for road division line detection in accordance with a vehicle path.例文帳に追加

車両の進行経路に合わせて、道路区画線を抽出するのに適切なサーチ範囲を設定することにある。 - 特許庁

The vibration ring is divided into a plurality of division bodies on a circle's perimeter, each division body can be displaced in a radial direction.例文帳に追加

振動リングは、円周上複数の分割体に分割され、各分割体は径方向に変位可能とされている。 - 特許庁

He later served successively as a governor in Tajima, Sanuki, Echigo and Tosa provinces, then Uhyoe no suke (Assistant Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

その後、但馬国・讃岐国・越後国・土佐国の受領を経て、右兵衛佐、左馬頭を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was granted peerage in 1184, he had successively held Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses), Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), Kurodo no to (Head Chamberlain), etc. 例文帳に追加

元暦元年（1184年）に叙爵されると、左馬頭・右兵衛督・蔵人頭などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1717, becoming a kugyo, after assuming Ukone no shosho (minor captain of the right division of inner palace guards) and Sakone no shosho (minor captain of the left division of inner palace guards). 例文帳に追加

右近衛少将・左近衛中将をへて、享保2年（1717年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seventh Ad Hoc Division was reorganized, and in May 1896, it was established as the Seventh Division, of which Takeshiro became Chief. 例文帳に追加

臨時第7師団は組織改変を経て明治29年(1896年)5月には第7師団となり、武四郎が師団長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was designated as Harima no gonnokami (the Provisional Governor of Harima Province), ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and finally sangi (a state councillor) in 944. 例文帳に追加

その後播磨権守・右近衛中将・左近衛中将等を経て、天慶7年（944年）、参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the Grand Steward's Secretariat (Treasurer of the Imperial Household, Accounting Division and Supply Division) is in charge of duties. 例文帳に追加

なお、現在では宮内庁長官官房（皇室経済主管及び主計課・用度課）がその職務を引き継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a time division multiplexed/code division multiplexed pilot transmission scheme, each transmitter transmits the wideband pilot in bursts.例文帳に追加

時分割多重/符合分割多重パイロット送信方式に関して、各送信機はバーストで広帯域パイロットを送信する。 - 特許庁

An emergency core cooling system is equipped with: an independent automatic decompression system (ADS); a safety system 48 in a first division; a safety system 49 of a second division; a safety system 50 of a third division; and a safety system 51 of the fourth division.例文帳に追加

非常用炉心冷却系は、独立な自動減圧系（ＡＤＳ）、第１区分の安全系４８、第２区分の安全系４９、第３区分の安全系５０及び第４区分の安全系５１を備える。 - 特許庁

Kokkai won five out of seven bouts in the makushita division in the March Tournament. 例文帳に追加

黒海は三月場所では，幕下部門において７回の取組中５勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1676 he was concurrently assigned to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and was promoted to Junii (Junior Second Rank) in the following year. 例文帳に追加

延宝4年（1676年）に左近衛大将を兼任し、翌年従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the share forming method, a division part 13 divides secret information S to S_1, S_2 to S_t in processing units.例文帳に追加

分割部１３は、機密情報Ｓを処理単位でＳ_1，Ｓ_2,・・・，Ｓ_tと分割する。 - 特許庁

He started sumo at 15 and won third place in the open-weight division at the Junior Sumo World Championships in 2008.例文帳に追加

15歳で相撲を始め，2008年の世界ジュニア選手権の無差別級で３位に。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the prolongation of the division segment overlaps with a side of the exposure pattern and the value obtained by adding the interval of the division points and a value twice as large as a bias quantity in the division direction together is equal to the length of the division segment, the respective division points are put back by twice as long as the distance up to the division segment or its prolongation.例文帳に追加

分割線分の延長線が前記露光パターンの辺と重なり、かつ前記分割点の間隔と前記分割方向におけるバイアス量の２倍とを合わせた値が前記分割線分の長さと等しい場合には、各分割点を分割線分またはその延長線上までの距離の２倍分だけ戻す。 - 特許庁

In synchronism with timing of variation of a frequency-division clock signal to a low level, the clock frequency dividing circuit sets (n)-bit frequency division ratio data corresponding to a frequency division ratio for a basic clock signal of the frequency-division clock signal and also sets (n)-bit 1/2 frequency-division ratio setting data obtained by halving the frequency-division clock ratio setting data.例文帳に追加

クロック分周回路は、分周クロック信号のロウレベルへの変化のタイミングに同期して、分周クロック信号の基本クロック信号に対する分周比に対応するｎビットの分周比設定データを設定するとともに、分周比設定データの値を２分の１したｎビットの１／２分周比設定データを設定する。 - 特許庁

In the distributed processing system 10 for distributing to a plurality of processors division processing which has divided the processing to have them perform the division processing and obtaining processing results on the basis of division processing results from the respective processors, the degree of burden on the division processing is obtained on the basis of division processing time spent for the division processing and capabilities of the processors.例文帳に追加

処理を分割した分割処理を複数の処理装置に配布して行わせ、該各処理装置からの分割処理結果に基づいて処理結果を得る分散処理システム１０において、分割処理に要した分割処理時間および処理装置の能力に基づいて、前記分割処理に対する負担度を求める。 - 特許庁

As described in Chapter 2, division of labor in East Asia is moving away from the former structure of the division of labor among industries and there is a deepening move toward the intra-industry division of labor structure, including the division of labor among processes in the manufacturing industries, with economic relations among each country and region in East Asia becoming even closer.例文帳に追加

第２章で述べたとおり、東アジアにおける分業関係は、かつての産業間における分業構造から、製造業における工程間分業等の産業内分業構造へと深化してきており、各国・地域の経済関係はより一層緊密化している。 - 経済産業省

In the next year, he was assigned to jiju (a chamberlain) and Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1612, and Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Kurodo (Chamberlain) in Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 1617. 例文帳に追加

翌年に侍従となり、さらに慶長17年（1612年）には従五位上右近衛少将となり、元和(日本)3年（1617年）には従四位上右近衛中将・蔵人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of division of four, T11-T14 and T21-T24 are generated.例文帳に追加

４等分した場合、Ｔ１１〜Ｔ１４，Ｔ２１〜Ｔ２４が発生する。 - 特許庁

OPTIMIZING METHOD FOR SMALL ROLLED WEB WIDTH DIRECTION DIVISION IN WINDER WORK例文帳に追加

ワインダー作業における小巻取ウェブ幅方向分割の最適化方法 - 特許庁

To suppress dropping of brightness of right and left videos displayed in time division manner.例文帳に追加

時分割で表示される左右映像の輝度の低下を抑えること。 - 特許庁

A clock control part 4 sets a frequency division ratio to be the integer multiple of the period of a data length in a measured signal, to perform frequency division in a reproduction clock.例文帳に追加

クロック制御部４は、被測定信号のデータ長の周期の整数倍となる分周比に設定して再生クロックを分周する。 - 特許庁

In the division part 3, a separation groove 10 is formed along a division line Ld and through-holes 11 are formed in its some regions.例文帳に追加

分割部３は、分割線Ｌｄに沿って分離溝１０が形成されると共に、その一部の領域に貫通孔１１が形成されている。 - 特許庁

A re-division part 15 re-divides a word among the words e_i that is not included in the progression Fk within a range 1 bit less than the range in the previous division.例文帳に追加

再分割部15は、ワードe_iのうち、数列Fkに含まれないワードを前回の分割における範囲よりも1ビット少ない範囲で再分割する。 - 特許庁

To transmit an electronic document divided in an arbitrary division method.例文帳に追加

任意の分割方法で分割した電子文書を送信可能とする。 - 特許庁

The request for division not in accordance with the provisions of this Article shall be dismissed. 例文帳に追加

本条の規定に従っていない分割請求は却下される。 - 特許庁

Okamoto was the bronze medalist in the women's 67-kilogram division at the 2000 Sydney Olympics. 例文帳に追加

岡本選手は，2000年シドニー五輪の女子67キロ級銅メダリストである。 - 浜島書店 Catch a Wave

He joined Mizuho Bank in 1997 and has worked at the International Business Division since January 2007. 例文帳に追加

1997年みずほ銀行入行，2007年１月より国際業務部に勤務。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nabisco Cup is an annual competition among teams in the J. League's Division 1. 例文帳に追加

ナビスコカップはJ1に所属するチームの間で毎年行われる大会だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Time-division multiplexed) data ((B) in Figure 2) are generated from input data ((A) in Figure 2) by time-division multiplexing the input unit data by two each.例文帳に追加

入力データ（図２（Ａ））から、その入力単位データが、それぞれ２個ずつ時分割多重された時分割多重データ（図２（Ｂ））が生成される。 - 特許庁

In 807, he was appointed Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

この間、大同2年（807年）には右近衛大将に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then served as Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), was granted Jusanmi (Junior Third Rank) in 866, and promoted to Chunagon (vice-councilor of state) in 870. 例文帳に追加

その後左兵衛督・左衛門督を歴任して貞観(日本)8年（866年）従三位となり、貞観12年中納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After celebrating the attainment of his manhood in 1559, he continued to be promoted ranging from Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain) to Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in Jusanmi (Junior Third Rank) and Sangi (Royal Advisor) in 1576, and was promoted to be among Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

永禄2年（1559年）に元服し、以降、右近衛少将・右近衛中将・蔵人頭と累進し、天正4年（1576年）には従三位左近衛中将・参議となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1080: Jiju (chamberlain) (Genpuku ceremony in the same year) and Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

承暦4年（1080年）侍従（同年元服）、右近衛少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Uhyoe no jo (officer of the Right Division of Middle Palace Guards), Aki no kami (governor of Aki Province) and Kokushi (an officer of local government) in Shinano Province. 例文帳に追加

右兵衛尉、安芸守、信濃国国司を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1347: He was appointed Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in the Southern Court. 例文帳に追加

1347年（正平(日本)2年/貞和3年）、南朝において右大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス