「in-division」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The Appeal Division and the Nullity Division shall pass decisions by a panel of three members, one of whom shall be in the chair. 例文帳に追加

審判部及び無効部は，3名の構成員から成る合議体によって決定を行うものとし，そのうちの１名を議長とする。 - 特許庁

To realize with an easy circuit configuration, correction for the positional deviation of a division scanning line in a subscanning direction and the change of an image information division position.例文帳に追加

副走査方向の分割走査線の位置ずれ補正と画像情報分割位置の変更を容易な回路構成で実現する。 - 特許庁

To stably time-division-demultiplex ultrahigh-speed time-division multiplexed optical signals of over 100 Gbit/s into optical signals, in each channel using a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で安定に100Gbit/sを越える超高速時分割多重光信号を各チャネルの光信号に時分割分離する。 - 特許庁

The determined division area and a tone signal No are associated with each other to be stored in a division area information data base 4043A (S510).例文帳に追加

決定した分割領域と、トーン信号Ｎｏを対応付けて分割領域情報データベース４０４３Ａに記憶する（Ｓ５１０）。 - 特許庁

This method is applicable to high-speed downlink packet access in time-division duplexing, frequency-division duplexing, or other transmission modes.例文帳に追加

この方法は、時分割複信、周波数分割複信、または他の伝送のモードでの高速なダウンリンクのパケットアクセスに適用可能である。 - 特許庁

Then he served as Jiju (Chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) and in 1659 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and he was ranked as Kugyo (court noble). 例文帳に追加

その後、侍従・右近衛少将・右近衛中将を経て万治2年（1659年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he served as Jiju (Chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and so on, in 1748 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble). 例文帳に追加

侍従・左近衛少将・左近衛中将などを経て、寛延元年（1748年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Step S2) A dummy pattern is inserted between design patterns of the division regions as shown in a division region enlarged view A of a layout pattern 1c.例文帳に追加

レイアウトパターン１ｃの分割領域拡大図Ａに示すように、分割領域の設計パターン間にダミーパターンを挿入する（ステップＳ２）。 - 特許庁

In the MAC sub-layer 140 and 160, CDMA(Code Division Multiple Access) method is used as an access method, and a data structure is used corresponding to the quantity and kind of the information.例文帳に追加

MAC副層140, 160ではアクセス方式にCDMA（Code Division Multiple Access)方式を用い、情報の量や種類に応じて対応するデータ構造を用いる。 - 特許庁

He served as "Sakone gon no shosho"(Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and "Ukone no Gon no chujo" (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1756, which gavem him the title Kugyo. 例文帳に追加

左近衛権少将・右近衛権中将をへて、宝暦6年（1756年）に従三位に達し公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he was successfully promoted; After he took the positions of Ukone no Gon no Shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Ukone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), he became Jusanmi (Junior Third Rank) in 1786, which gave him the title Kugyo. 例文帳に追加

以降累進して、近衛府や近衛府を経て、天明6年（1786年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the division of the Imperial family led to the division of Imperial Court society in general, the subordination of the aristocrats to the Chiten side also progressed. 例文帳に追加

王家の分裂が公家社会全体の分裂へと発展してゆくことになった一方、貴族たちの治天への従属は深まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method may be applicable to high-speed downlink packet access in time division duplex, frequency division duplex, or other modes of transmission.例文帳に追加

この方法は、時分割複信、周波数分割複信、または他の伝送のモードでの高速なダウンリンクのパケットアクセスに適用可能である。 - 特許庁

The base radio unit (104) multiplexes voice packets from the plurality of transcoders (4) on a time division multiple signal frame (20) in the time division manner.例文帳に追加

基地無線機（１０４）は複数のトランスコーダ（４）からの音声パケットを時分割多重信号フレーム（２０）に時分割多重する。 - 特許庁

In December, 1884, he was appointed as Vice-chief of Military Affairs Division (later Military Order Division), and after assuming the post of First Bureau Chief of the Navy Division of the Staff Headquarters, in 1886, he was promoted to Rear Admiral and Commander of the Yokosuka Naval Port, and until the next year he held the concurrent post of Commandant of Naval Engineering College. 例文帳に追加

1884年12月に軍事部（後の軍令部）次長となり、参謀本部海軍部第1局長を経て、1886年に海軍少将・横須賀軍港司令官、翌年まで海軍機関学校校長を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the seventh day in the sumo tournament held in March, 1782, ONOGAWA who was in the lowest division stopped Ozeki (a sumo wrestler of the second highest rank) Tanikaze from wining who had won 63 matches in a raw. 例文帳に追加

天明2年(1782年)3月場所7日目、当時大関の谷風の63連勝を、二段目の小野川が止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The division size calculating means calculates a division size in which the file size of each file after division becomes a previously determined minimum division capacity or above when the content data whose selection is received is divided into a plurality of files within a prescribed file size.例文帳に追加

分割サイズ算出手段は、選択を受付けた前記コンテンツデータを所定のファイルサイズ以内の複数ファイルに分割する場合に、分割後の各ファイルのファイルサイズが予め定められた最低分割容量以上となる分割サイズを算出する。 - 特許庁

The internal division processing part 43 performs an internal division processing on the low speed and high speed estimated rotation positions θ^_L and θ^_H by using internal division coefficients α and β decided in accordance with estimated rotation speed ω^ and obtains an internal division rotation position θ^_M.例文帳に追加

内分処理部４３は、推定回転速度ω^に応じて定められる内分係数α，βを用いて、低速および高速推定回転位置θ^_L，θ^_Hに対して内分処理を行い、内分推定回転位置θ^_Mを求める。 - 特許庁

(ii) Has the Board of Directors allocated in the Internal Audit Division a division chief with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the division chief to implement his/her operation by assigning him/her the necessary authority therefor? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会は、内部監査部門に、内部監査部門を統括するのに必要な知識と経験を有する内部監査部門長を配置し、当該内部監査部門長の業務の遂行に必要な権限を付与して管理させているか。 - 金融庁

A first movable element 216 is arranged in the fluid chamber so as to separate the fluid chamber into a first division chamber V1 and a second division chamber V2, and a flow passage 216e and a flow passage P1 communicated with the first division chamber V1 and the second division chamber V2 are formed.例文帳に追加

第１可動子２１６は、液室を第１分割室Ｖ１および第２分割室Ｖ２に分離するよう液室内に配置され、第１分割室Ｖ１と第２分割室Ｖ２とに連通する流路２１６ｅおよび流路Ｐ１が形成される。 - 特許庁

Middleweight Murata Ryota won a close match in the final to take the gold medal in his division. 例文帳に追加

ミドル級の村田諒太選手は，決勝で接戦を制し，同階級で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, he served as Samanosuke (vice-minister of the left division of the bureau of horses) and was appointed as Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) in 884. 例文帳に追加

その後左馬助を経て、元慶8年（884年）鎮守府将軍に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1106, he was appointed Kurodo no to (Head Chamberlain) Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards); he became Sangi (Councillor) in January of the next year. 例文帳に追加

嘉承元年（1106年）3月、蔵人頭左中将、同年12月に参議に任ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1184, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank), and served an additional post of Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in 1186. 例文帳に追加

元暦元年（1184年）に正二位に進み、文治2年（1186年）に左衛門督を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The division of a patent application as referred to in Article 7 shall be requested in writing to the Patent Office. 例文帳に追加

第7条にいう特許出願の分割は，特許局に対して書面でなされるものとする。 - 特許庁

To suppress the variation in output of an optical amplifier used in a wavelength division multiplex optical transmission system.例文帳に追加

波長多重光伝送システムにおいて使用される光増幅器の出力変動を抑える。 - 特許庁

A division processing section divides the panoramic image in such a way that divided images are placed side by side in a lengthwise direction.例文帳に追加

分割処理部は、パノラマ画像を、分割後の画像が長手方向に並ぶように分割する。 - 特許庁

In 1311, he was appointed as Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses), but in 1312, he resigned his post. 例文帳に追加

応長元年（1311年）には右馬寮御監となるも正和元年（1312年）には任職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1315, he was appointed as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1318, he was appointed as Udaijin. 例文帳に追加

正和4年（1315年）右近衛大将に任じられ、文保2年（1318年）右大臣に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the small-capacity toner cartridge in (b), the toner residual amount is displayed by the same division.例文帳に追加

図１（ｂ）の小容量トナーカートリッジにおいてもトナー残量は同一目盛りで表示される。 - 特許庁

In 1712, he changed the post name to Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), and in 1729, to Daikenmotsu. 例文帳に追加

正徳2年（1712年に右衛門佐、享保14年（1729年）に大監物と名乗りを改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. To clearly separate the operators engaged in the operations of the relevant business division from those engaged in other divisions. 例文帳に追加

ａ．当該業務部門とその他の部門で、業務に従事する者を明確に区別すること。 - 金融庁

To attain improvement in efficiency of wavelength utilization in a wavelength division multiplexing optical network (NW).例文帳に追加

波長分割多重化方式の光ネットワーク(NW)における波長利用の効率化を図ること。 - 特許庁

That's a lower division, where idiots like me mess about in the hop of being talentspotted to race in f1.例文帳に追加

下位カテゴリーさ オレみたいなバカが F1へ上がるための 才能をハデに披露する レースってとこかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a type of melody used in Japanese ballad dramas, a melody that is used as a division line {in the middle of a chorus} 例文帳に追加

浄瑠璃の旋律型の一つで,一段の途中の一区切りの部分に用いるもの - EDR日英対訳辞書

The division wall 2 is formed in a plurality of rows at a predetermined interval in the direction orthogonal to the trough part direction.例文帳に追加

区画壁２は谷部方向に直行する方向の所定間隔で複数列形成する。 - 特許庁

HAND-OVER SYSTEM IN CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM AND ITS SYSTEM例文帳に追加

符号分割多元接続通信システムにおけるハンドオーバ方法、及びそのシステム - 特許庁

A horizontal DWT part 102 performs horizontal sub-band division in animation data.例文帳に追加

動画像データに水平サブバンド分割を水平ＤＷＴ部１０２で行う。 - 特許庁

High-speed operation is realized because the shift operation is substituted for the division in 2^2N.例文帳に追加

２^２Ｎでの除算はシフト演算で代用できるので高速に演算できる。 - 特許庁

CONTROL DATA TRANSMISSION METHOD IN CODE DIVISION MULTIPLEX CONNECTION MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

符号分割多重接続移動通信システムにおける制御データ伝送方法 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR ERROR CORRECTION IN CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

符号分割多重接続移動通信システムのエラー訂正装置及び方法 - 特許庁

The data of the division f2 added are sent and stored in a data memory 25.例文帳に追加

この加算された区画ｆ２のデータは、データメモリ２５に送られて記憶される。 - 特許庁

(ii) Does the Funds Management Division conduct funds operations in a manner complying with the limits set? 例文帳に追加

（ⅱ）資金繰り管理部門は、限度枠を遵守する運営を行っているか。 - 金融庁

And Sharp Corporation did not add extra holidays for employees in its cell phone division. 例文帳に追加

また，シャープは携帯電話部門の従業員には休日を足さなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

So after I graduated from high school, I studied gagaku in the Imperial Music Division of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

それで，高校卒業後，僕は宮内庁楽部で雅楽を学びました。 - 浜島書店 Catch a Wave