「in-division」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Division of the Testing Method for which the test shall be conducted in the testing laboratory accredited 例文帳に追加

四　登録を受けた試験所において行う試験方法の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this data generating apparatus, a memory 54 supplies parallel data according to a frequency division clock D_CLK.例文帳に追加

メモリ５４は、分周クロックD_CLKに従って並列データを供給する。 - 特許庁

METHOD OF RECOVERING DATA IN CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

符号分割多元接続通信システムにおけるデータを回復する方法 - 特許庁

X-RAY ANALYZER HAVING REGION DIVISION SUPPORT FUNCTION IN COMPOSITION DISTRIBUTION例文帳に追加

組成分布の領域分け支援機能を有するＸ線分析装置 - 特許庁

In addition, output of the memory 14 is connected with a sub-band division filer 15 which performs sub-band division in the vertical direction at the first stage, processing similar to the sub-band division in the horizontal direction is performed and the high frequency components are outputted to the outside.例文帳に追加

また、メモリ14の出力を、第１段目の縦方向のサブバンド分割を行うサブバンド分割フィルタ15に接続し、横方向のサブバンド分割と同様の処理を行い、高周波成分を外部に出力させる。 - 特許庁

COMMUNICATION EQUIPMENT IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM ADOPTING CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS SYSTEM例文帳に追加

符号分割多元接続方式移動通信システムにおける通信装置 - 特許庁

As a matter of course, he carried all before him in his division and was promoted to the top Makuuchi division, where he set a champion-like record of eight wins and one tie in the December 1874 tournament. 例文帳に追加

当然こんな地位からでは敵などおらず、明治7年（1874年）12月場所新入幕で8勝1分の優勝相当成績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kanto (government service) were Jushinoge (Junior Fourth Lank, Lower Grade), Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration), and Sahyoe no suke (Assistant Capta in of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官途は従四位下、治部大輔、左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First floor: "Roji Tenpo" (Edo Period style shops and restaurants in Kyoto) (tenant shops), Museum Shop, and offices (the project division) 例文帳に追加

1階-ろうじ店舗（テナント・ショップ）、ミュージアムショップ、事務室（事業課） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was listed in 'Yukichika-ki' (The diary of Yukichika) as Saemon-fusho (Left division of palace gate guards) and Kebiishi (an official with judicial and police powers). 例文帳に追加

「行親記」に左衛門府生・検非違使として記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They returned to Hokkaido in June, and the Temporal Seventh Division was dismissed on June 22. 例文帳に追加

6月に北海道に帰り、6月22日に臨時第七師団は解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each division is colored in the Munsell display color corresponding to the Munsell symbol.例文帳に追加

各区画をマンセル記号に対応するマンセル表色で色付けする。 - 特許庁

In a WDM signal generator 530, an optical wavelength division multiple signal is generated.例文帳に追加

WDM信号生成部530では、光波長分割多重信号が生成される。 - 特許庁

This transmission system transmits the base band signals in a time division multiplex manner.例文帳に追加

ベースバンド信号を時分割多重で伝送する伝送方式である。 - 特許庁

In no time, you were shunin of murder investigation unit 10, first investigation division, mpd.例文帳に追加

瞬く間に 警視庁捜査一課 殺人犯捜査十係 主任。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the year 1983, "Hi Izuru Tokoro no Tenshi " was awarded Girl's Comic Division of Kodansha Manga Sho (The Kodansha Manga Award). 例文帳に追加

1983年度、第7回講談社漫画賞少女部門受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the type of company or government office organization in which cooperation among colleagues is more important than hierarchy, called "horizontal division"例文帳に追加

横割りという,会社や官庁などの組織編成の状態 - EDR日英対訳辞書

in the division of elementary particles into three groups, the group called {gauge particles} 例文帳に追加

ゲージ粒子という,素粒子を三つの族に分類したときの1族 - EDR日英対訳辞書

COMMUNICATION APPARATUS IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM ADOPTING CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS SYSTEM例文帳に追加

符号分割多元接続方式移動通信システムにおける通信装置 - 特許庁

A division as the investigation object of a memory leak in a program stored in a program storage means 11 is designated by a division designation means 12.例文帳に追加

区間指定手段１２により、プログラム記憶手段１１に記憶されたプログラム内のメモリリークの調査対象とする区間を指定する。 - 特許庁

In a state in which the plurality of division tanks 3 are stored in the storage case 5, the division tanks 3 are juxtaposed and opposing side faces 31a of adjacent division tanks 3 come in contact with each other to constitute a tank assembly 30.例文帳に追加

複数の分割タンク３を収納ケース５に収納した状態で、各分割タンク３は、互いに並置されて隣り合う分割タンク３の対向する側面３１ａが接触してタンク集合体３０を構成している。 - 特許庁

In the case where a problem related to market risk management occurs, is it ensured that the person in charge of the relevant activities and the relevant Office (Trading, Banking) Division report it to the Market Risk Management Division without delay and accurately, rather than try to resolve the problem on his or her own and within the division itself? 例文帳に追加

市場リスク管理上、問題が発生した場合には、担当者又は市場部門内で処理せず、市場リスク管理部門へ迅速かつ正確に報告されているか。 - 金融庁

Is the status of use of the manual regularly checked by a division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions, a division in charge of the development of financial products and a division in charge of market value calculation? 例文帳に追加

また、当該要領等の運用状況についても定期的に、市場部門、金融商品を開発する部門及び時価算定を担当する部門から独立した他の部門のチェックを受けているか。 - 金融庁

A shot 507 which is positioned nearly symmetrically with a sample shot 506 in a division adjacent to a certain division about the boundary line 502 between the divisions is selected as the sample shot in the certain division.例文帳に追加

ある区分のサンプルショットとして、その区分に隣接する区分のサンプルショット５０６に対し、それらの区分間の境界線５０２について、ほぼ対称な位置に位置するショット５０７を選択する。 - 特許庁

In the division alignment type liquid crystal display device, a region 3 having a different alignment state of the liquid crystal molecules 1 from that of the division alignment region is formed in the boundary part of the division alignment region.例文帳に追加

分割配向型の液晶表示装置において、分割配向領域の境界部に、上記分割配向領域とは液晶分子１の配向状態が異なる領域３を設ける。 - 特許庁

GUARD TIME SETTING METHOD IN COMMUNICATION SYSTEM OF PERFORMING TIME DIVISION TRANSMISSION IN RADIO FRAME例文帳に追加

無線フレームをもって時分割伝送を行う通信方式におけるガードタイム設定方法 - 特許庁

To prevent reduction in focus detection accuracy in pupil division type phase difference detection method.例文帳に追加

瞳分割型位相差検出方式における焦点検出精度の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a digital data division circuit which is low in power consumption and excellent in stability and reliability.例文帳に追加

消費電力、安定性、信頼性に優れたデジタルデータ分割回路を提供する。 - 特許庁

Became Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) in 1201 and in July the same year became a key member of Yoriuta Waka poetry establishment. 例文帳に追加

建仁元年（1201年）左兵衛佐になり、同年7月和歌所寄人になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Ukon e no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1675 and remained in the position until 1678. 例文帳に追加

延宝3年（1675年）には右近衛大将となり、延宝6年（1678年）まで在職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1211, he was appointed as Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1220, he was promoted to Sangi (Councilor). 例文帳に追加

建暦元年（1211年）に左中将となり、承久2年（1220年）に参議に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rusu (Absence) Seventh Division was placed in Hokkaido on October 26, which engaged in training and filling up vacancies. 例文帳に追加

北海道には10月26日に留守第七師団がおかれ、訓練と補充に当った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission line 105 is formed in rings and used to transmit image data in the time division multiplex system.例文帳に追加

伝送路１０５は、リング状であり、時分割多重方式で画像データを伝送する。 - 特許庁

"Audit office," which has been located on the same level as "General affairs department," is aligned in the position of "General affairs division" and "Personnel division" of the lowest level.例文帳に追加

この場合、「総務部」と同一レベル上に配置されていた「監査室」は、最下位レベルの「総務課」、「人事課」の位置に揃えられる。 - 特許庁

This is the first time that both finalists have been from Division 2 of the J. League since the league introduced a two-division system in 1999. 例文帳に追加

決勝に進出したチームがともにJ2所属だったのは，Jリーグが1999年に２部制を導入して以来，今回が初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, if a division plate 25 goes into the specific spot in a perpendicular posture, the division plate 25 goes into the solder 51a.例文帳に追加

このとき、垂直姿勢で仕切り板２５が特定スポットに進入すると、仕切り板２５ははんだ５１ａに進入していく。 - 特許庁

SOFT HANDOVER AND METHOD OF SOFT HANDOVER, IN TIME DIVISION DUPLEX CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS (TDD-CDMA) NETWORK例文帳に追加

時分割複信の符号分割多重接続（ＴＤＤ−ＣＤＭＡ）ネットワークにおけるソフトハンドオーバおよびソフターハンドオーバの方法 - 特許庁

In this manner, users can efficiently set threshold values as the division conditions based on the graphic indication of the division index.例文帳に追加

これにより、ユーザは、分割指標のグラフ表示から、分割条件であるしきい値の設定を効率的に行うことができる。 - 特許庁

A scheduled division part 10 is formed in the top plate 4, and an area surrounded by the scheduled division part 10 forms a separation part 15.例文帳に追加

天板４には、分断予定部１０が形成されており、この分断予定部１０に囲まれた領域が分離部１５となる。 - 特許庁

A small division 20 is partitioned inside a fuel oil storage tank 5 in a hull 1, and only inside the small division, the heating device 10 is installed.例文帳に追加

船体１内の燃料油貯蔵タンク５の内部に、小区画２０を画成し、その内部だけに加熱装置１０を設ける。 - 特許庁

Thereafter, he held Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and was subsequently conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in 1719 and ranked as one of the Kugyo. 例文帳に追加

以降、右近衛少将や左近衛中将を経て、享保4年（1719年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he served as Jiju (Chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1702 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble.) 例文帳に追加

侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、元禄15年（1702年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION CONTROLLER IN CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM AND BASE STATION例文帳に追加

符号分割多元接続通信システムならびに符号分割多元接続通信システムにおける基地局制御装置および基地局 - 特許庁

To provide sub-channels in a random access channel (RACH) of a time division duplex (TDD)/code division multiple access (CDMA) communication system.例文帳に追加

ＴＤＤ（時分割複信）／符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）通信システムのランダムアクセスチャネル（ＲＡＣＨ）にサブチャネルを設ける。 - 特許庁

(3) Whether the division in charge of calculating and managing the value of the loss risk equivalent related to the relevant business is independent from the sales division. 例文帳に追加

（３）当該業務の損失の危険相当額の算定及び管理を行う部署が営業部門から独立しているか。 - 金融庁