「in-execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, since the power failure time processing like this is not executed midway through the execution of each processing (S19) for controlling a game of a Pachinko machine, more specifically, since the power failure time processing can be executed in suitable timing that does not cause a hindrance to other controls, a control program can be simplified and the capacity of the control program can become small.例文帳に追加

よって、パチンコ機の遊技の制御を行う各処理（Ｓ１９）の実行途中で、かかる停電時処理を実行することがないので、即ち、停電時処理を他の制御に支障を来すことのない好適なタイミングで実行することができるので、制御プログラムの簡略化と小容量化とを実現することができる。 - 特許庁

On the basis of the calculated biological information change amount, the physical condition of a driver (S220) and whether or not treatment contents are executed (S270) are judged, and the biological information, a physical condition judgment result and a treatment execution judgment result are transmitted to the group 60 of devices installed in medical institutions as transmission information (S300).例文帳に追加

その算出した生体情報変化量に基づいて、運転者の体調（Ｓ２２０）や治療内容が実行されたか否か（Ｓ２７０）を判定し、生体情報と体調判定結果と治療実行判定結果とを送信情報として医療機関設置装置群６０に送信する（Ｓ３００）。 - 特許庁

Specified game execution means 122 shifts to a probability variable state when the special symbol drawing is a winning in a normal state, and continues the probability variable state until the total number of times of the winning which has turned to the trigger of the shift and the winnings generated after the shift reaches the prescribed set number of times of the probability variation.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、通常状態において特図抽選が当たりとなった場合に確率変動状態へ移行させ、その移行の契機となった当たりと、その移行後に生じる当たりの合計回数が所定の確率変動設定回数に至るまで確率変動状態を継続させる。 - 特許庁

When determining whether an EGR system is normal or not, EGR system inspection is executed (S190, S240) accompanied by execution of control for inspection controlling an engine so that the engine is operated in a prescribed load operation state outputting power Pech from the engine (S140, S180, S230).例文帳に追加

ＥＧＲシステムが正常であるか否かを判定するＥＧＲシステム検査を実行する際には、エンジンからパワーＰｅｃｈが出力される所定の負荷運転状態でエンジンが運転されるようエンジンを制御する検査用制御の実行を伴って（Ｓ１４０，Ｓ１８０，Ｓ２３０）ＥＧＲシステム検査を実行する（Ｓ１９０，Ｓ２４０）。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent drop in interests among players with higher awareness of the winning of the starter prize and the execution of a prescribed processing reserved by an announcement by enabling the reservation of the prescribed processing to be executed based on the winning of the starter prize while making a flexive play possible for the prescribed processing.例文帳に追加

始動入賞に基づいて実行される所定の処理を留保可能とし、発報により始動入賞や留保された所定の処理の実行を意識させ、所定の処理に対応した遊技を反射的に行えるようにして、興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

In an initial symbol variation game after a probability variation big win ends, when satisfying an execution condition, this game machine performs decision stop-display of a big win symbol as the decoration symbol same as a symbol variation game becoming an opportunity that the preceding big win game is performed with a one-game continuous presentation.例文帳に追加

確変大当りの終了後の初回の図柄変動ゲームでは、実行条件を満たす場合であれば、当該初回の図柄変動ゲームを、１ゲーム連演出を伴わせて直前の大当り遊技が行われる契機になった図柄変動ゲームと同一の飾り図柄による大当り図柄を確定停止表示させるようにした。 - 特許庁

The chart edition means comprises: an operation area determination means for determining which of the areas in the chart screen 7 is operated; and an edition content execution means for selecting a corresponding item from previously registered edition contents and executing it according to an area determined with the operation area determination means.例文帳に追加

カルテ編集手段は、カルテ画面７のいずれの領域が操作されたのかを判別する操作領域判別手段と、操作領域判別手段によって判別された領域に応じて、予め登録した編集内容から該当するものを選択し、実行する編集内容実行手段とを備えた構成とする。 - 特許庁

When a held write command is in an execution waiting state, processing is performed for receiving a new write command, checking a hit status expressing a position relation with the LBA of the held command, relocating the order of write onto a recording medium and recording write data onto the medium according to the relocated write order.例文帳に追加

既保持の書き込みコマンドが実行待ち状態にあるとき、新たな書き込みコマンドを受け取り、既保持コマンドのＬＢＡとの位置関係を表すヒットステータスをチェックし、記録媒体への書き込み順序を再配列し、再配列された書き込み順序に従って媒体に書き込みデータを記録する処理を行う。 - 特許庁

This game machine further includes special performance selection means (a performance control device 40) selecting a first special performance when game ball detection means (the performance control device 40) detects a game ball in a predetermined period of the variable display game under execution, and selecting a second special performance when detecting no game ball.例文帳に追加

また、実行中の変動表示ゲームの所定期間に遊技球検出手段（演出制御装置４０）で、遊技球を検出した場合に第一特殊演出を選択し、遊技球を検出しない場合に第二特殊演出を選択する特殊演出選択手段（演出制御装置４０）を備える。 - 特許庁

In the semiconductor device 1, at the time of a test mode, a signal for controlling operation is inputted to only one part of input pads 12 out of a plurality of pads, the pad for inputting this signal and input pads 13-15 other than an input pad 11 for inputting signal for starting execution of the test mode are not used.例文帳に追加

半導体装置１では、試験モード時においては、複数のうちの一部の入力パッド１２にのみ動作の制御用の信号が入力され、この信号の入力用と、試験モードの実行を開始させるための信号入力用の入力パッド１１以外の入力パッド１３〜１５は使用されない。 - 特許庁

A predetermined value for judging whether integration value correction is executed with comparing difference of rotation speed fluctuation between the cylinders of which explosion strokes are consecutive is reduced if convergence time in which variation of rotation speed fluctuation between the cylinder converges within a predetermined range by execution of the integration value correction is longer than a predetermined time range.例文帳に追加

積分値補正を実施したことにより、気筒間の回転数変動のばらつきが所定範囲内に収束する収束時間が所定時間範囲を超えて長い場合には、爆発行程が連続する気筒間の回転数変動の差分と比較して積分値補正を実施するかを判定する所定値を減少する。 - 特許庁

In the distributed processing system for transferring a task under execution on a certain node to the other node, the node of the transmitting source has a virtual device driver for making the external device connected through a network transparently usable, and when the task is transferred, the virtual device driver is also transferred to the node of the transfer destination.例文帳に追加

あるノード上で実行中のタスクを他のノードへ移送可能な分散処理システムにおいて、移送元のノードは、ネットワークを介して接続された外部装置を透過的に利用可能とするための仮想デバイスドライバを有しており、タスクを移送する際に、この仮想デバイスドライバも移送先のノードへ移送する。 - 特許庁

The debugging tool (52) reads sensor data from a data memory (38) in the controller (14) and allocates the sensor data to at least one high-level control instruction (46), thereby linking at least one high-level control instruction (46) to an actual system state, at execution of the machine code program (38).例文帳に追加

デバッグ用ツール（５２）はコントローラ（１４）内のデータ・メモリ（３８）からセンサ・データを読み込むとともに、少なくとも１つの高レベル制御命令（４６）にセンサ・データを割り当てて、それにより、少なくとも１つの高レベル制御命令（４６）を機械コード・プログラム（３８）の実行時の実際のシステム状態にリンクさせる。 - 特許庁

The penal provisions referred to in pars 1 and 2 shall not be applicable to employees or agents having acted upon instruction of their employer or the ordering party if it would be unreasonable to expect them to refuse the execution of such action because of their economic dependency. 例文帳に追加

(1)及び(2)に定めた処罰規定は，従業者又は代理が使用者又は委任者の指示に基づいて前記の行為を実行した場合であって，その経済的依存のために，当該行為の実行を拒否することを期待するのが合理的でないときは，当該の従業者又は代理には適用しない。 - 特許庁

2. the ministerial order of November 9, 1945, concerning the administrative procedure regarding patents of invention, in execution of the law of June 30, 1880, and the Grand-Ducal order of October 13, 1945, amended by the ministerial orders of January 17, 1946, of November 7, 1946, and of January 5, 1951, as well as by the Grand-Ducal regulation of March 7, 1977, of December 24, 1985, and of December 28, 1989;例文帳に追加

(2) 1880年6月30日法及び1945年10月13日大公国令の執行のため採択され，1946年1月17日，1946年11月7日，及び1951年1月5日大臣命令，並びに1977年3月7日，1985年12月24日，及び1989年12月28日の大公国規則によって改正された，発明特許についての行政手続に関する1945年11月9日大臣命令 - 特許庁

To provide a method for manufacturing coils by which the labor and time required for manufacturing are reduced, the cost of equipment is reduced, the coil is manufactured in a short time by suppressing thickness variation as small as possible even when the weight of a rough rolled stock which is supplied to one time of finish rolling is heavy, and the device used for its execution.例文帳に追加

一回の仕上げ圧延に供する粗圧延材の重量が重くとも、製造に要する手間を少なくし得ると共に、設備コストを低減し得、また短時間内に、厚さ変動を可及的に抑制してコイルを製造することができるコイルの製造方法、及びその実施に使用する装置を提供する。 - 特許庁

A server device 3 determines a data amount corresponding to a type of data which is executed in response to a request from a client 2, on the basis of used memory amount information 3b showing a data amount which is calculated from an execution history of data for each type of data which the client 2 acquires, and allocates the determined data amount to memory 3a.例文帳に追加

サーバ装置３は、クライアント２が取得するデータの種類ごとにデータの実行履歴から算出したデータ量を表す使用メモリ量情報３ｂから、クライアント２からの要求に応じて実行するデータの種類に対応するデータ量を特定し、特定したデータ量をメモリ３ａに割り当てるようにした。 - 特許庁

When the temperature abnormality of a backlight 17 in a video display part is detected by a control circuit 4, and the temperature abnormality is detected during execution of a video recording process, the power distribution to the backlight 17 is stopped or restrained while continuing the video recording process by a recording/reproducing circuit 8, and the occurrence of the temperature abnormality is reported.例文帳に追加

制御回路４により，映像表示部におけるバックライト１７の温度異常を検出し，録画処理の実行途中に温度異常が検出された場合に，録画・再生回路８による録画処理を継続させつつ，バックライト１７に対する通電を停止又は抑制し，温度異常が発生した旨の通知を行う。 - 特許庁

The network communication apparatus (a2) capable of executing authentication information setting processing for receiving the authentication of a network (A) from the other network communication apparatus (12) or informing the other network communication apparatus (12) in the network (A) about the authentication information includes notice means (L2, L3) for informing a user about the execution of the authentication information setting processing.例文帳に追加

ネットワーク（Ａ）内の他のネットワーク通信装置（１２）との間で当該ネットワーク（Ａ）の認証情報を受け取る又は通知するための認証情報設定処理が行えるネットワーク通信装置（ａ２）であって、前記認証情報設定処理が行われていることをユーザに報知する報知手段（Ｌ２，Ｌ３）を備えている。 - 特許庁

In displaying the stroke of a character input by a handwritten character input system on a display during input execution as a path on which a straight line and a secondary Bezier curve are continued, such featured points as the start point, endpoint, and brake point of the stroke and a point for determining the way of plotting a curve are displayed as marks with graphics.例文帳に追加

手書き文字入力システムにより入力された文字のストロークを、直線と２次ベジェ曲線とを連ねたパスとして入力実施中にディスプレイに表示する際に、該ストロークの始点・終点・折れ点・曲線の描き方を決める点などの特徴点を図形による印として表示する。 - 特許庁

An emergency information application for informing the destination of emergency communication by controlling plural portable telephone sets 22A-22C is installed in a note PC, and when the enter key of the note PC is pressed during the execution of the application, a control signal for emergency communication is transmitted from the note PC to each portable telephone set 22.例文帳に追加

ノートＰＣ２３には、複数の携帯電話機２２Ａ〜２２Ｃを制御して緊急連絡先に通報を行うための緊急通報アプリがインストールされており、アプリ実行中にノートＰＣ２３のエンターキーが押されると、ノートＰＣ２３から各携帯電話機２２に緊急通報用の制御信号が送られる。 - 特許庁

In a case where an index sensor detects an index during the execution of the control of the performance rotation control means, when the counting number of the pulse counter reaches the upper limit before detecting the index again, the slot machine stops the control of the performance rotation control means and starts the control of the acceleration rotation control means.例文帳に追加

演出回転制御手段の制御の実行中にインデックスセンサーがインデックスを検出した場合において、再度インデックスを検出する前にパルスカウンタのカウント数が上限に達したときには、演出回転制御手段の制御を中止するとともに加速回転制御手段の制御を開始する。 - 特許庁

To provide vegetable fiber to be added to a pavement body with a high sagging preventing effect and superior compaction property in execution of works, to provide a method for easily manufacturing a uniform sagging preventing asphalt pavement composition, and to provide an improved crushed stone mastic pavement construction method or water draining pavement construction method using the fiber.例文帳に追加

ダレ防止効果が高く、かつ施工時の締固め性に優れた舗装体添加用植物繊維の提供、および均一なダレ防止アスファルト舗装組成物を容易に製造する方法の提供、ならびに該繊維を用いた改良された砕石マスチック舗装工法もしくは排水性舗装工法を提供する。 - 特許庁

In executing prescribed measures to a certain method or system for the purpose of its improvement, evaluation items whose effects are more significant according to the execution of the measures are specified first, and the current situations are analyzed and evaluated under a preliminarily set condition category, and visually displayed or quantitatively grasped according to evaluation coefficients.例文帳に追加

ある制度やシステムに対し、その改善を目的として所定の施策を実施する場合に、先ず施策の実施により効果が顕著に表れる評価項目を特定し、予め設定した条件区分のもとで、現状を分析評価し、これをビジュアル的に表示したり、評価係数により定量的に把握する。 - 特許庁

The simulator 1 checks whether pieces Di1 to Din of debug code information are registered in debug code link information 4 corresponding to object code addresses Ao1 to Aon of current execution and simulates them by executing the instructions of the object codes as they are when not registered.例文帳に追加

シミュレータは、シミュレートプログラムであるオブジェクトコードを実行する際、デバッグコードリンク情報に基づいて、実行するオブジェクトコードアドレス毎に、当該オブジェクトコードアドレスに対応してデバッグコード情報が設定されているかチェックし、リンクされていると、当該オブジェクトコードアドレスのオブジェクトコードの実行と同期して、リンクされているデバッグコードを実行する。 - 特許庁

In this road surface execution method, a roadbed material such as crushed stones 2 is spread on the subgrade soil 1 at the thickness of about 15 cm, a base asphalt mixture 3 is provided on it at the thickness of about 4 cm, and a surface asphalt mixture 4 is provided on it at the thickness of about 4-5 cm to form asphalt pavement.例文帳に追加

本発明の路面施工方法は、路床土１上に、厚さが１５［ｃｍ］程度になるように、砕石２などの路盤材料を敷き、その上に基層アスファルト混合物３を４［ｃｍ］程度設け、その上に厚さが４〜５［ｃｍ］程度になるように、表層アスファルト混合物４でアスファルト舗装を作成する。 - 特許庁

In a test support portion 240, a test cell highlight portion 242 highlights a combination information cell associated with the next test case to be executed, during execution of the status transition test, and a test result history, an error replication procedure, and progress circumstances or the like are displayed on a display portion.例文帳に追加

テスト支援部２４０では、状態遷移テストの実行中、次にテストが実行されるべきテストケースに対応付けられている組み合わせ情報用セルがテストセル強調表示部２４２によって強調表示され、テスト結果の履歴、エラーの再現手順、進捗状況などの表示部への表示が行われる。 - 特許庁

This instruction execution method includes a step (a) for extracting a bytecode for a method constituting a Java class, a step (b) for converting the extracted bytecode into a second code including information about the position of an operation code handler performing an operation corresponding to an opcode in the bytecode and using a 16-bit memory element, and a step (c) for executing the second code.例文帳に追加

（ａ）ジャバクラスを構成するメソードのバイトコードを抽出するステップと、（ｂ）抽出されたバイトコードを、バイトコード内の演算コードに対応する動作を行う演算コードハンドラの位置に関する情報を含み、かつ１６ビットのメモリ要素を使用する第２コードに変換するステップと、（ｃ）第２コードを行うステップとを含む。 - 特許庁

In the structure to permit advancing of the game ball into a generator 91 by opening the movable pieces when the game ball enters the start winning hole 96, execution of the display of the result of a lottery based on the entrance of the game ball into the start winning hole 96 is reserved, and the number of times of reservation is displayed.例文帳に追加

始動入賞口９６への遊技球の入賞によって可動片を開放して役物９１内部への遊技球の進入を可能にした構成において、始動入賞口９６への遊技球の入賞に基づく抽選結果の表示の実行を留保すると共に、その留保数を表示する。 - 特許庁

A searching-time measurement part 107 measures search-response time from the execution of searching a RDBMS 2 to the obtainment of a search result; and an expiration date calculation part 108 dynamically sets a validity period of cache data of the search result in a manner so that the validity period increases with the length of the search-response time.例文帳に追加

検索時間計測部１０７により、ＲＤＢＭＳ２に対して検索を実行してから検索結果が得られるまでの検索応答時間を計測し、有効期限算出部１０８により、検索応答時間が長い検索結果のキャッシュデータに対してより長い有効期限を動的に設定する。 - 特許庁

The printer is configured so that a power saving transition time is automatically changed according to a time zone, and a processing (s202 to S204) for changing the power saving transition time of each time zone in accordance with the execution history until the present time of normal print (print which is not test print) is performed at any time.例文帳に追加

印刷装置を、節電移行時間が、時間帯によって自動的に変わる装置であると共に、各時間帯についての節電移行時間を，通常印刷（テスト印刷ではない印刷）の，現在までの実行履歴に即したものに変更する処理（Ｓ２０２〜２０４）が，随時，行われる装置として構成しておく。 - 特許庁

A compression rate calculation table is selected, depending on the bit stream size of the thumbnail images (S440), and an execution compression rate, when the original image data are subjected to JPEG compression is decided from the compression rate calculation table and from a ratio of the estimated bit stream size calculated in S450 to the data size of the designated image data (S460).例文帳に追加

サムネイルのビットストリームサイズに応じて圧縮率算出テーブルを選択し（Ｓ４４０）、当該圧縮率算出テーブルならびにＳ４５０で算出された推定ビットストリームサイズと指定された画像データのデータサイズとの比から元画像データをＪＰＥＧ圧縮する際の実行圧縮率を決定する（Ｓ４６０）。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and playback device and its method in which a piece of software utilizing a hybrid recording medium determines yes/no of execution of a command relating to recording and playback of a recording medium out of commands issued to the recording and playback device, and a write operation which is not to be performed for a hybrid recording medium is prevented.例文帳に追加

ハイブリッド記録媒体利用ソフトウェアが、記録再生装置に対して発行されるコマンドの中で、記録媒体の記録再生に関わるコマンドに対して実行可否を判断し、ハイブリッド記録媒体への実施されるべきでない書き込みを防ぐ光ディスク記録再生装置とその方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the client service provider 18 checks if the content of the Web page for which the update notification request is issued is updated or not regularly in predetermined execution cycles, and, if judged that the content is updated, notifies that the Web page is updated to the user by e-mail or character message communication.例文帳に追加

その後、クライアントサービスプロバイダ１８は、更新通知要求のあったＷｅｂページについて、予め設定された実行周期に応じて定期的に当該ページ内容の更新の有無をチェックし、更新有りと判断されたとき当該Ｗｅｂページが更新された旨を前記ユーザ宛に電子メールまたは文字メッセージ通信で通知する。 - 特許庁

When the regular bonus (1) and the big bonus (2), and the small prize symbol combination or the replay symbol combination are doubly won except in the case where lighting of a bonus notification lamp is delayed until a notification scheduled game for execution of a predetermined game after the completion of the previous bonus, the bonus notification lamp is more frequently lit up from the next game onward.例文帳に追加

前回のボーナス終了から所定ゲームを消化する告知予定ゲームまでボーナス告知ランプの点灯が遅延される場合を除いて、レギュラーボーナス及びビッグボーナス（１）、（２）と小役またはリプレイに重複して当選していると、次のゲーム以降でボーナス告知ランプが点灯される場合が多くなる。 - 特許庁

Then, the MFP judges whether the form image has been printed or not on the printing paper which has been used for the execution of an indicated printing job, and performs a control for acquiring the printed matter for which the form image corresponding to the printing job, and a printed image based on the printing job have been formed on a paper material, in response to the judgement result.例文帳に追加

そして、ＭＦＰは、指示された印刷ジョブの実行に使用される用紙にフォーム画像が印刷されているか否かを判断し、その判断結果に応じて、印刷ジョブに対応するフォーム画像と印刷ジョブに基づく印刷画像とが用紙材上に形成された印刷物を取得するための制御を行う。 - 特許庁

The batch file 21 of the computer 2 detects the presence/absence of the file 24 at the interval of 10 min according to the instruction of an OS 22 and when there is the file 24, the execution of the program in a program file 23 is started so that the computer can remotely control the other computer and the other computer can easily execute the target program.例文帳に追加

コンピュータ２のバッチファイル２１は、ＯＳ２２の指示により１０分毎にファイル２４の有無を検出し、ファイル２４が有ればプログラムファイル２３のプログラムの実行を開始させることにより、コンピュータで他のコンピュータを遠隔操作して、この他のコンピュータにより容易に目的のプログラムを実行できる。 - 特許庁

Next, we moved on to cases where the payment of claims was neglected. Although these cases may not involve much element of intentional refusal to pay, I suppose they occurred because business execution systems were insufficient from the viewpoint of serving customers first, thus resulting in problems such as clerical lapses or inappropriate procedures. 例文帳に追加

その次に、支払漏れというのは、必ずしも意図的な不払いという要素はそれ程多くないのかもしれませんけれども、事務の疎漏であるとか十分な手続きを踏まなかったであるなど、顧客本位の業務執行態勢が不十分であったということに起因していたということもあったのだろうと思います。 - 金融庁

This field equipment includes a history information generation management means for, when software is downloaded from a host device to field equipment in which software to be executed by downloading software from the host device through a field bus is exchanged, generating and storing the history information of the software under execution.例文帳に追加

上位装置からフィールドバスを介してソフトウェアをダウンロードして実行するソフトウェアの入れ替えを行うフィールド機器において、前記上位装置からソフトウェアがダウンロードされると、実行中である前記ソフトウェアの履歴情報を生成し記憶する履歴情報生成管理手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The mantissa repeat processing part 250 reduces a subtraction shift processing frequency by performing quotient generation respectively twice the number of bits of a quotient generated in one subtraction shift processing and the number of left shift bits of the partial residue and the left shift processing of the partial residue based on the determination result of the operation execution control part 200.例文帳に追加

仮数繰り返し処理部２５０は、演算実行制御部２００の判定結果に基づいて、減算シフト処理の１回につき生成される商のビット数と部分剰余の左シフトビット数に対して、それぞれ２倍の商生成及び部分剰余の左シフト処理を行うことで、減算シフト処理回数を削減する。 - 特許庁

For example, when the porous body 3 in the present execution form is used as a gas sensor, a catalyst such as platinum or palladium used to increase the sensibility of gas adsorption is collected around the holes 4 as the fine particles 5 so that gas detection sensibility can be improved effectively.例文帳に追加

例えばガスセンサとして本実施形態の多孔質体３を使用するとき、ガス吸着の感度を上げるために使用される白金やパラジウム等の触媒が、前記微粒子５として前記空孔４の周囲に集まっていることで、ガス検知の感度をより効果的に向上させることが可能になる。 - 特許庁

To facilitate the exchange of cards while decreasing the inventory of the cards by registering card data made usable for games in stead of dispensing the cards associated with the execution of games and moreover, meet users' demands for the purpose of the collection of the cards by turning cards available from the card data.例文帳に追加

ゲームの実行に伴ってカードを払い出す代わりにゲームで使用できる形式のカードデータを登録しておくことでカードの在庫を減らすと共にカードの交換を容易にし、さらにカードデータをもとにカードを容易に現物化できるようにすることでカード収集を目的としたユーザの要求にも対応する。 - 特許庁

An order execution input terminal 11 using a pharmacotherapy schedule table 11a created by a pharmacotherapy schedule table development program can input the order information of a plurality of types of pharmacotherapies such as prescription, injection, regimen, and transfusion, every dosing instruction by any pharmacotherapy and in every timing.例文帳に追加

オーダ実施入力端末１１は、薬物療法スケジュール表展開プログラムにより生成された薬物療法スケジュール表１１ａを用いて、処方、注射、レジメン、輸血等、複数種の薬物療法を対象に、任意の薬物療法による投与指示単位で、かつタイミング単位のオーダ情報入力が行える。 - 特許庁

To easily detect the direct cause of occurrence of an error in tracing a stack generated when the error is caused at the time of execution.例文帳に追加

プログラム実行時にエラーが発生した際に、そのエラーが発生した時点におけるメソッド呼び出しの履歴をスタックトレースとして表示することが出来るシステムにおいて、スタックトレース中にエラーの直接の原因でない呼び出し情報、例えばシステム標準のクラスにおける呼び出し履歴が表示され、迅速な問題解決の妨げとなる。 - 特許庁

The voluntary execution of fines or property sanctions shall be carried out within seven days following entry into effect of the penal injunction or court decision they were imposed by, and the respective amount of money shall be paid in the pay room of the Patent Office or shall be remitted to its account. 例文帳に追加

罰金又は財産上の制裁の自発的履行は，刑罰としての強制命令又は裁判所決定が効力を生じてから7日以内に，その命令を課された者によって行われなければならず，また，それぞれの金額は，特許庁の出納室において納付するか，又は特許庁の口座に送金しなければならない。 - 特許庁