「inspiring」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Technology is, like, mindblowingly inspiring to me.例文帳に追加

テクノロジーは圧倒的なくらいにインスピレーションを与えてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The precision with which this object was constructed is inspiring.例文帳に追加

この物体が制作された時期の精度とは 驚異的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, she's inspiring women around the world.例文帳に追加

現在、彼女は世界全体の女性に元気を与えています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's inspiring. and it brings me to my last category of hope例文帳に追加

それは感動的で 私を最後の希望に導いてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I started to interview all these people doing this inspiring work例文帳に追加

それで面白い仕事をしている人たちから 話を聞くようになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you've heard so many inspiring stories here, and I heard so many last night例文帳に追加

皆さんは沢山の話を聞いて刺激を受けたでしょう 私もそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upon being instilled with a sense that these were anger (curse) of 'something' awe-inspiring, people in ancient Japan began to venerate of natural entities and phenomona, seeking to placate the anger when they thought that the awe inspiring entity or phenomenon was angry (and would impart misfortune), or to seek blessings. 例文帳に追加

古代人はこれを神々しい「何か」の怒り（祟り）と考え、怒りを鎮め、恵みを与えてくれるよう願い、それを崇敬するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And just to think of one or two people out of africa who are just really inspiring.例文帳に追加

アフリカから感動を与えてくれる人を 何人か思い浮かべてみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As inspiring as I find your bloodlust, bellatrix I must he the one to kill harry potter.例文帳に追加

ベラトリックス、お前が 相当血に飢えているのは分かるが... ハリー・ポッターを殺すのはこの私だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an inspiring symbol or ideal that serves as a rallying point in a struggle 例文帳に追加

ある騒動の中で集中するポイントとして機能する奮い立たせるような象徴と理想 - 日本語WordNet

It's used for the elephant of the statue of Fugen bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva), Shishi (Chinese lion) of the statue of Monju Bosatsu (Manjusri), the cow of the statue of Daiitoku Myoo (the Wisdom King of Great Awe-inspiring Power), the peacock of the statue of Kujaku Myoo (whose name means Peacock King, became a god with the power to neutralize poisons). 例文帳に追加

普賢菩薩像の象、文殊菩薩像の獅子、大威徳明王像の牛、孔雀明王像のクジャクなどがそれに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan, people felt that there was something awe-inspiring about the mountains, rivers, giant rocks, giant trees, animals, plants, and other such elements of nature, as well as natural phenomena such as fire, rain, wind, thunder, and the like. 例文帳に追加

古代の日本人は、山、川、巨石、巨木、動物、植物などといった自然物、火、雨、風、雷などといった自然現象の中に、神々しい「何か」を感じ取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some people consider that there are many academic problems with his theory, others think it evokes a sense of Romanticism to the ancient history, inspiring quite a few writers. 例文帳に追加

学術的には大いに問題があるという意見がある一方、影響を受けた作家も多く、多くの読者に読まれてきた経緯もあり、古代史へのロマンを広げる説であるという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiu's disciples have recorded his oral teachings in a number of writings, such as "Nichiu-shi Kegisho" (the way of teaching as preached by the Rev. Nichiu), "On-monogatari Chomon-sho" (the written record of oral teachings), "Renyobo Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by Renyobo) and "Shimotsuke Ajari Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by a senior priest of Shimotsuke Province), to systematize 'kegi' (the way of teaching and inspiring people) of Fujimonryu (a generic name covering a number of the Nichiren sects of Buddhism). 例文帳に追加

富士門流の化儀方式を体系づけて、「日有師化儀抄」、「御物語聴聞抄」、「連陽房聞書」、「下野阿闍梨聞書」などとして弟子たちが筆録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス