「instruction guidance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A vocal guidance instruction from a running course/intersection guidance output part 32 and an instruction for the vocal guidance from an internet mail vocal guidance instruction part 60 or the like are outputted to a guiding voice information searching part 66.例文帳に追加

走行経路・交差点案内出力部３２からの音声案内指示、インターネット・メール音声案内指示部６０等の音声案内の指示が案内音声情報検索部６６に出力される。 - 特許庁

The instruction guidance information includes the instruction guidance information until arrival at the halfway passing point and after the arrival at the passing point.例文帳に追加

指示案内情報は、途中の通過地点に到達するまでの指示案内情報と、通過地点に到着後の指示案内情報とを含んでいる。 - 特許庁

Additionally, the processing instruction of the guidance message information is received from exchanges 12, 14, and the guidance message information is notified to the telephones 18, 20 corresponding to the instruction.例文帳に追加

また、案内メッセージ情報の処理指示を交換機１２，１４から受け、この指示に応じて案内メッセージ情報を電話機１８，２０へ通知する。 - 特許庁

When the acquisition of guidance information has been instructed by the instruction part 17, the mobile device 10 issues a request to the guidance terminal 20 to transmit the guidance information by means of the communication controlling portion and receives the guidance information.例文帳に追加

指示部１７からガイド情報の取得が指示されると、移動機１０は、通信制御部１３により、ガイド情報の送信をガイド端末２０に要求してこれを受信する。 - 特許庁

The SIP server creates guidance instruction information in accordance with the SIP signal to which the header part from the terminal is added, and transmits, to the guidance control apparatus, the SIP signal to which the created guidance instruction information is added.例文帳に追加

ＳＩＰサーバは、端末からのヘッダ部が付加されたＳＩＰ信号に従いガイダンス指示情報を作成し、作成したガイダンス指示情報を付加したＳＩＰ信号をガイダンス制御装置に送信する。 - 特許庁

The instruction request for sending a guidance is a command for transmission which makes something send media.例文帳に追加

ガイダンス送出指示要求は、メディアを送信させるための送信命令である。 - 特許庁

The disaster preventive monitoring panel 10 comprises a guidance display processing part 75 guidance-displaying instruction information for the system by screen transition operation during disaster preventive monitoring, and a voice guidance processing part 76 outputting operation instruction information by voice in interlocking with the screen operation of the guidance display processing part 75.例文帳に追加

防災監視盤１０には、防災監視中の画面遷移操作によりシステムの取扱い説明情報をガイダンス表示するガイダンス表示処理部７５と、ガイダンス表示処理部７５の画面操作に連動して操作説明情報を音声出力する音声ガイダンス処理部７６とを設ける。 - 特許庁

A navigation apparatus uses a voice guidance instruction from a drive history storage section 105, an information importance frequency, and an information transmission frequency to determine a required voice guidance in a voice guidance determination section 106, and instructs the presentation details and short display of the voice guidance to a guidance control section 107 when voice guidance is required.例文帳に追加

音声案内判定部１０６においては、走行履歴記憶部１０５からの音声案内指示と、情報重要度数と情報伝達度数を用いて、必要な音声案内を決定し、音声案内が必要な場合は案内制御部１０７へ音声案内の提示内容と短時間表示を指示する。 - 特許庁

Then, a display image is guided to a guidance region 392 according to a broadening instruction from a user (arrow F).例文帳に追加

そしてユーザからの拡大指示によりまず表示画像を誘導領域３９２に誘導する（矢印Ｆ）。 - 特許庁

When an instruction of reproducing the guidance data is made during a series of operations after a data acquiring section 104 acquires the guidance data, an output processor 106 reads the corresponding guidance data from the storage 120 and outputs the data.例文帳に追加

出力処理部１０６は、データ取得部１０４がガイダンスデータを取得してから一連の動作中に、ガイダンスデータの再生指示があった場合に、再生用データ記憶部１２０から該当するガイダンスデータを読み出し出力する。 - 特許庁

In the remote guidance instruction system, a user terminal and an operation unit are connected via an operation server to execute communication.例文帳に追加

遠隔誘導指示システムにおいて、ユーザ端末とオペレーションユニットとがオペレーションサーバを介して接続され、通信を行う。 - 特許庁

(2) The guidance or instruction under the preceding paragraph shall respect the freedom of the public assistance recipient and be limited to the minimum extent necessary. 例文帳に追加

２　前項の指導又は指示は、被保護者の自由を尊重し、必要の最少限度に止めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1) shall not be interpreted as those that may force a public assistance recipient to receive guidance or instruction against his/her will. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、被保護者の意に反して、指導又は指示を強制し得るものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the navigation data are created by a client who is located in the destination that is designated by the instruction guidance information.例文帳に追加

そして、ナビゲーションデータは、指示案内情報にて指定された目的地に立地するクライアントが作成するようにした。 - 特許庁

The navigation service provider also provides instruction data of backup driving method as well as the dynamic route guidance to the end user.例文帳に追加

動的道順案内に加えて、ナビゲーションサービスプロバイダはまた、エンドユーザにバックアップ運転方法指示データを提供する。 - 特許庁

The guidance control apparatus constructs voice data in accordance with the SIP signal, to which the guidance instruction information from the server is added, and returns the constructed voice data to the terminal via the SIP server.例文帳に追加

ガイダンス制御装置は、サーバからのガイダンス指示情報が付加されたＳＩＰ信号に従い音声データを構築し、構築した音声データをＳＩＰサーバ経由で端末に返す。 - 特許庁

A guidance statement voice data which provides a guidance for a series of operation to a user is stored into a memory unit 18, a voice input unit 11 receives a user's instruction voice input, a voice recognition unit 15 recognizes the instruction voice and a voice output unit 12 produces a sound of the guidance statement voice data stored in the memory unit 18 according to the recognized instruction voice.例文帳に追加

利用者が行う一連の作業を案内するガイダンス文言音声データを記憶部１８に記憶させておき、音声入力部１１で利用者の指示音声の入力を受け付け、その指示音声を音声認識部１５で認識し、その認識した指示音声に従って記憶部１８に記憶したガイダンス文言音声データを音声出力部１２で発声するようにした。 - 特許庁

Also, the detected current position of the airplane and a guidance route calculated from the analyzed verbal taxing instruction are simultaneously displayed.例文帳に追加

そして、検知した航空機の現在位置と、解析した音声による移動指示から算出した誘導経路を同時に表示する。 - 特許庁

The instruction for data items which are prohibited to be displayed is derived as a response to voice guidance of missed-call responding section 20c.例文帳に追加

表示禁止を解除するデータ項目の指示は、不在着信応答部２０ｃの音声ガイドに対する応答として得られる。 - 特許庁

In the electronic apparatus wherein the guidance information including operation procedures and warnings related to the maintenance is indicated by a guidance part provided at a location corresponding to an apparatus part within the electronic apparatus, in response to a display instruction, guidance information indicated by a corresponding guidance part is displayed on the display part of the electronic apparatus.例文帳に追加

メンテナンスに関する操作手順及び警告を含むガイダンス情報が、関連する電子装置内の装置部分に対応する箇所に設けられたガイダンス部に示されている電子装置において、表示指示に応答して、対応するガイダンス部に示されているガイダンス情報を電子装置の表示部に表示する。 - 特許庁

When the portable terminal 1 receives an instruction of cancelling the guidance by a DTMF signal from the other portable terminal, the portable terminal 1 discontinues the transmission of the voice guidance and transits to a recording processing mode for leaving a message.例文帳に追加

他の携帯端末からＤＴＭＦ信号によるガイダンスの中止指示を受信した場合、携帯端末１は、音声ガイダンスの送信を中止するとともに伝言メモの録音処理モードに移行する。 - 特許庁

The AS 2 refers to subscriber information 100; and when a service activity state indicates start, guidance output instruction information is transmitted to an MS 3.例文帳に追加

ＡＳ２は、加入者情報１００を参照し、サービス活性状態が開始の場合に、ガイダンス出力指示情報を、ＭＳ３に送信する。 - 特許庁

An input reception section 263 receives an instruction input which sets the position of the service providing spot as a via point or a destination in route guidance.例文帳に追加

入力受付部２６３はサービス提供所の位置を経路案内の立ち寄り地又は目的地に設定する指示入力を受け付ける。 - 特許庁

The dynamic route guidance provides an instruction of operative method to each end user at an appropriate place along the route reaching a destination of a target.例文帳に追加

動的道順案内は、目標とする目的地に至る道順に沿う適切な場所で、各エンドユーザに操作方法指示を提供する。 - 特許庁

When a user who has read a text in the guidance region 394 performs direction instruction or input to depress a prescribed button, the display image is guided to the guidance region 396 in which the following text is described (arrow H).例文帳に追加

誘導領域３９４内の文章を読んだユーザが方向指示や所定のボタンを押下する入力を行った場合、続きの文章が記載された誘導領域３９６へ誘導する（矢印Ｈ）。 - 特許庁

When a driver selects one of the displayed guidance routes, the icon drawing instruction section 109 moves an own vehicle icon along the selected route.例文帳に追加

ドライバが表示された誘導経路の何れかを選択すると、アイコン描画命令部１０９は選択された経路に沿って自車アイコンを移動させる。 - 特許庁

When a response of agreement is sent from the media server 6 (S43), the application server 1 sends an instruction request for sending a guidance to the media server 6 (S51).例文帳に追加

アプリケーションサーバ１は、メディアサーバ６から承諾の応答が送信されたなら（Ｓ４３）、メディアサーバ６にガイダンス送出指示要求を送信する（Ｓ５１）。 - 特許庁

In response to the cancel instruction, a notification unit 109 notifies the user of guidance related to speech input, on the basis of the result of the analysis unit 104.例文帳に追加

通知部１０９は、取り消し指示の入力に応じて、分析部１０４による分析結果に基づいて、音声入力に関するガイダンスをユーザに通知する。 - 特許庁

A mobile phone (A) 1-10 displays a guidance that accepts a re-dialing instruction, and comprises acceptance means for accepting a re-dialing instruction from a user; and re-dialing target display means for displaying information indicating a re-dialing target in accordance with the re-dialing instruction accepted.例文帳に追加

携帯電話（Ａ）１−１０は、かけ直し指定を受付けるガイダンスを表示し、利用者からのかけ直し指定を受付ける受付手段と、受付けたかけ直し指定に応じて、かけ直し対象を示す情報を表示するかけ直し対象表示手段とを備える。 - 特許庁

To make all operations on the site able to be completed by realizing a guidance for operation instruction in voice and an operation instruction by speech, making the operation load light and the operations speedy, and enabling anybody to perform the operations without any error.例文帳に追加

音声での作業指示のガイダンスや発話による作業指示を実現し、作業負担の軽減と作業スピード化と共に誰でも間違いのない作業を実現し、現場にて全ての作業を完結させたことを可能としたものである。 - 特許庁

Furthermore, the control part 18 selects some of the information of the guide route via the designated spot as information for a guide route for guidance corresponding to a prescribed operation instruction by the user.例文帳に追加

更に、制御部１８は、ユーザによる所定の操作指示に応じて、指定地経由誘導経路の情報のいずれかを、案内用の誘導経路の情報として選択する。 - 特許庁

Article 27 (1) A public assistance administrator may give a public assistance recipient any guidance or instruction that is necessary for maintaining or improving the recipient's standard of living or for achieving the purpose of public assistance. 例文帳に追加

第二十七条　保護の実施機関は、被保護者に対して、生活の維持、向上その他保護の目的達成に必要な指導又は指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since around 1996, in the field of education, under guidance by the Ministry of Education at that time, the instruction for the chorus reading of "Kimigayo" together with raising of the Japanese (rising sun) flag (hinomaru) were strengthened. 例文帳に追加

平成8年（1996年）頃から、教育現場において、当時の文部省の指導で、日章旗（日の丸）の掲揚と同時に『君が代』の斉唱の通達が強化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when output of guidance signals e, f, g, h from the priority operation instruction units is detected, the communication control unit 50 generates the transmit signal i so that transmission of an operation signal output from an operation machine corresponding to a priority operation instruction unit outputting a guidance signal takes precedence over transmission of an operation signal output from other operation machines.例文帳に追加

また、優先操作指示装置からの指示信号ｅ，ｆ，ｇ，ｈの出力を検知したときには、指示信号を出力した優先操作指示装置に対応する操作機より出力される操作信号の送信を、他の操作機より出力される操作信号の送信よりも優先させるように送信信号ｉを生成する。 - 特許庁

The voice output control part 270 outputs the voice data acquisition instruction to acquire the voice corresponding to the presumed composition of the passengers to the voice data acquisition part 290, upon receiving the voice guidance outputting indication from the voice guidance part 231 of the navigation process part.例文帳に追加

音声出力制御部２７０は、ナビゲーション処理部の音声案内部２３１から音声案内出力指令を受けると、推定された乗員構成に応じた音声を取得すべき旨の音声データ取得指令を、音声データ取得部２９０へ向けて送る。 - 特許庁

At reception of an instruction for communications with related addresses from a user, in the case that route direction guidance to a destination along a recommended route is performed on a guidance image 310, bodies registered in a body list are extracted with a point corresponding to the destination as an address.例文帳に追加

目的地までの推奨ルートによる経路誘導案内を案内画像３１０によって行っている場合に、ユーザから関連先連絡を指示されると、目的地に対応する地点を住所として、バディリストに登録されているバディを抽出する。 - 特許庁

A control part 14 acquires input voice to do a speech recognition processing, causes an output part 13 to present one operation guidance stored in a storage part 12 based on the results of the speech recognition, and changes the one operation guidance presented by the output part 13 if detecting an operation instruction given by an input part 11 and based on another operation guidance.例文帳に追加

制御部１４は、入力音声を取得して音声認識処理を行い、音声認識の結果に基づき記憶部１２に記憶された一の操作ガイダンスを出力部１３により提示するとともに、入力部１１による一の操作ガイダンスに基づく操作指示を検出した場合に出力部１３により提示する一の操作ガイダンスを変更する。 - 特許庁

When a far infrared sensor 52 detects that a subject W approaches a radiographic imaging apparatus 10, a guidance instruction section 54 starts guiding the face of the subject W.例文帳に追加

赤外線センサ５２で被験者Ｗが放射線画像撮影装置１０に近付いたことを感知すると、誘導指示部５４により被験者Ｗの顔の向きの誘導を開始する。 - 特許庁

(xxiii) instruction or guidance work for teaching methods to operate Business Equipment, methods to use a system that functions by using computers, or methods to use programs; 例文帳に追加

二十三　事務用機器の操作方法、電子計算機を使用することにより機能するシステムの使用方法又はプログラムの使用方法を習得させるための教授又は指導の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The medical institution 3 adds the judgement of a doctor 3A to the processing information transmitted from the data processing center 2 and applies a health instruction (improvement guidance of living habits or the like) to the personal user 1.例文帳に追加

医療機関３は、データ処理センター２から送信された加工情報に医師３Ａの判断を加えて、個人ユーザー１に健康指導（生活習慣の改善指導等）を行う。 - 特許庁

The mobile device 10 causes the display part 16 to display a dialog screen for issuing an instruction with regard to whether to acquire guidance information by means of the display control part 15 upon reception of the report information.例文帳に追加

移動機１０は、報知情報の受信を契機として、表示制御部１５により、ガイド情報を取得するか否かを指示するためのダイアログ画面を表示部１６に表示させる。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted navigation system for preventing various kinds of inconveniences caused by the continuation of an instruction for turning right or left in advance by preventing the unneeded continuation of the instruction for turning left or right at a branch path by voice guidance, display of a detailed screen, and the like.例文帳に追加

音声ガイダンスや詳細画面の表示等による分岐路での右左折指示を必要以上に継続することを防止して、この右左折指示の継続によって引き起こされる種々の不具合を未然に防止できる車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

An information processor for reproducing sound guidance corresponding to a screen is configured not to reproduce, as must have already reproduced once during screen transition in a forward direction, the same sound guidance again when there is an instruction to switch to a screen in a backward direction.例文帳に追加

画面に対応する音声ガイドを再生する情報処理装置において、逆方向への画面切り替えが指示された場合には、既に順方向で画面遷移したときに一度音声が再生されているはずなので、再度同じ音声ガイドを再生しないようにする。 - 特許庁

Also, if control program data and guidance data are sent from the service providing center CC, a notification message and the guidance data for setting functions are displayed on a monitor of a personal computer PC, and the control program data are installed in the main apparatus BT according to an instruction of the user.例文帳に追加

また、サービス提供センタＣＣから制御プログラムデータ及びガイダンスデータが送られてきた場合に、機能設定を行う通知メッセージ及びガイダンスデータをパーソナル・コンピュータＰＣのモニタに表示し、ユーザの指示を待って主装置ＢＴに対し制御プログラムデータをセットするようにしている。 - 特許庁

When an operation part 11 is operated within a predetermined period after output of the output guidance information 410 from the voice output part 13 is started, an instruction for changing an output condition about the guidance information is received, and the output condition stored in the storage part 22 is updated.例文帳に追加

出力ガイダンス情報４１０が音声出力部１３から出力され始めてから所定時間内に操作部１１を操作することによって、該ガイダンス情報に関する出力状態を変更する指示を受け付け、記憶部２２に記憶されている出力状態を更新する。 - 特許庁