「inside the station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Excuse me, Could I take a look inside the station?例文帳に追加

すみません、駅の中を見てきていいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I was inside the station when the explosion took place.例文帳に追加

爆発が起こったとき、私は駅構内にいました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was sleeping on a bench inside the station. 例文帳に追加

彼は駅の構内のベンチに横たわって寝ていた。 - Weblio Email例文集

So someone inside the fire station knew the victim was coming out here?例文帳に追加

署内で誰か 被害者がここに来ることを 知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each radio station is broadcasted inside the racecourse using mini-FM. 例文帳に追加

場内ではミニFMで各放送局の音声を送信している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Location of head office : Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture (inside the Fukuchiyama-nishi Station) 例文帳に追加

本社所在地：京都府福知山市（福知山西駅構内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly switch a communication mode when a mobile station moves from inside of a base station area to outside of the base station area or moves from the outside of the base station area to the inside of the base station area in a digital wireless system including a base station ordinarily transmitting a signal.例文帳に追加

常送基地局を有するデジタル無線システムにおいて、移動局が基地局エリア内から基地局エリア外、または基地局エリア外から基地局エリア内へ移動したときの通信モード切替をスムーズに行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The authentication station 2 dynamically generates a slave authentication station having the same authentication right as itself, and arranges the slave authentication station at an appropriate position inside the adhoc network.例文帳に追加

認証局２が、自身と同じ認証権限をもつ子認証局を動的に生成し、その子認証局をアドホック網内の適切な位置に配置する。 - 特許庁

When the mobile station position is decided to be inside the specified area, data to be transmitted next are transmitted to the mobile station.例文帳に追加

移動局位置が所定の領域内にあると判定された場合、次に送信すべきデータを移動局に送信する。 - 特許庁

The guidance server 20 then derives a route from the base station 10J to a second base station (for example, 10D), inside an area the mobile station 30_2 exists.例文帳に追加

この時、誘導サーバ２０は、基地局１０Ｊから移動局３０＿２の在圏先である第２の基地局(例えば、１０Ｄ)に至るルートを導出する。 - 特許庁

Therefore, the first and second cars on the Kameoka Torokko Station side stop inside the tunnel without their doors opened. 例文帳に追加

そのため、トロッコ亀岡駅寄りの1，2両目はトンネル内に停車し、ドアは開かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each train going inbound at Notogawa Station and Yasu Station, as well as the ones going outbound at Omi-Hachiman Station, connects to local and limited express trains; accordingly, the inside line at Kawase Station and Azuchi Station are used for local trains waiting for limited express trains, or for shuttle trains. 例文帳に追加

能登川で上り、近江八幡で下り、野洲で上りがそれぞれ緩急接続が行えるほか、河瀬・安土に中線があり普通電車の特急待避や折り返しに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to JR's railway fare system of specific metropolitan and urban areas, this station is categorized as being 'inside Kyoto City' and is the westernmost station of the Tokaido Main Line in this category. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅であり、東海道線としては最も西となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of Otsu City (from Otsukyo Station (while the name of the station was changed, the bus stop has been planned to be renamed in April) to the inside of Kyoto City) 例文帳に追加

大津市の一部（大津京駅（駅名自体は変更されているがバス停の改称は4月改正を予定）より京都市内側） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, even in a manner- mode section 6 (inside the premises of a railroad station or inside a train 3), it is possible to prevent the use of the portable telephone 2.例文帳に追加

これにより、マナーモード区間６（駅構内や列車３内）において、携帯電話機２の使用を防止することができる。 - 特許庁

The portable terminal 11 communicates with a station 12 by radio at the time of being positioned inside a cover area corresponding to the installed place of the station 12.例文帳に追加

携帯端末１１は、ステーション１２と、ステーション１２の設置場所に対応するカバーエリア内に位置するとき、無線で通信することができる。 - 特許庁

Thus, by using a plural pieces of information on the mobile station position obtained through the radio communication, it is surely decided whether outside or inside the area the mobile station is located.例文帳に追加

これによって、無線通信で得られる複数の移動局位置情報を用いて確実に通信領域の内外判定を行う。 - 特許庁

Additionally, in the case of Rinku-Town Station, when you have taken a train from a certain station on the Nankai Line or JR Line using your ICOCA or PiTaPa card and at this station you want transfer from the Nankai Line to the JR Line, or vice versa, you need to touch the card reader, which is installed inside the ticket gate of the station, with your card. 例文帳に追加

さらに、りんくうタウン駅では南海・JRの他の駅からICOCAまたはPiTaPaを利用して乗車し、この駅で南海・JR間の乗り換えをする場合は、駅改札内に設置されたカードリーダーにカードをタッチする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The folded sheets 4 are gathered into one booklet inside a gathering station S.例文帳に追加

折られた用紙（４）が丁合ステーション（Ｓ）内で１部の冊子（Ｂ）に丁合される。 - 特許庁

When the equipment receives a radio wave from the radio base station after the equipment starts the searching operation, the equipment can be set immediately to an inside-zone state and an inside-zone display is turned on in the displaying section 7.例文帳に追加

この時、無線基地局からの電波を受信した場合には即圏内状態とすることができ表示部７に圏内表示が点灯する。 - 特許庁

When it is on the outside of the base station range, a base station within range arrival predicting means 16 predicts the time required before the present terminal arrives inside the base station range by a distance between a base station and the present terminal and sets the reception level detection time of the next time.例文帳に追加

基地局圏内到着予測手段１６は基地局圏外の場合、基地局と自端末との距離によって、自端末が基地局圏内に到着するまでの時間を予測し、次回の受信レベルの検出時間を設定する。 - 特許庁

There is a station building but, since it is unmanned, there is an automatic ticket machine inside the building. 例文帳に追加

駅舎はあるが無人駅となっており、駅舎内に自動券売機が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substrate can be conveyed to/from the etching station inside the portable type etching chamber.例文帳に追加

基板は、可搬式エッチングチャンバの内部のエッチングステーションへ或いはエッチングステーションから搬送されることが出来る。 - 特許庁

The wiping sled slides along the first track parallel to the printing track inside a housing in the service station.例文帳に追加

ふき取りスレッドはサービスステーション内のハウジング内で、プリントトラックに平行な第１のトラックに沿って滑動する。 - 特許庁

Further, when the mobile station is set to the inter-mobile station direct communication mode and periodically monitors the outgoing signal from the base station to detect the synchronous word, the mobile station discriminates that it stays the inside of the base station area and informs the operator about it by means of monitor display or in voice so as to allow the operator to switch the communication mode.例文帳に追加

また、移動局が移動局間直接通信モードの場合で基地局からの下り波の信号を定期的に監視して同期ワードを検出したとき、基地局エリア内と判断してその旨をモニタ表示あるいは音声によってオペレータに通知することでオペレータに通信モード切替を行わせるようにする。 - 特許庁

The portable terminal inside the call inhibition area is turned to the standby state of the dummy base station and disconnected from the public network.例文帳に追加

通話禁止エリア内の携帯端末は、ダミー基地局の待ち受け状態になり、公衆網から切り離される。 - 特許庁

In this state, a total station 16 is set to the inside of the tunnel 10, and the shape of the inner hollow 10A of the tunnel is measured.例文帳に追加

この状態でトンネル１０の内側にトータルステーション１６をセットして、トンネル内空１０Ａの形状を計測する。 - 特許庁

This track inside abnormal condition emergency communication system 1 for a railway comprises an operation room inside image photographing system 10 arranged on a train TR side and the station service remote monitoring system 20 on the station ST side.例文帳に追加

鉄道の軌道内異常時緊急連絡システム１は、電車ＴＲ側に置かれる運転室内撮像システム１０と、駅ＳＴ側の駅務遠隔監視システム２０とを備える。 - 特許庁

To provide a base station apparatus improved in a cooling effect relative to a conventional one by preventing the degradation such as corrosion or oxidation of the inside of the base station apparatus by a simple method.例文帳に追加

簡易な方法で、基地局装置内部の腐食、酸化等の劣化を防ぎ、従来よりも冷却効果を高めた基地局装置を提供する。 - 特許庁

The name 'Kobe Shinkaichi' is used only inside Osaka Prefecture (Umeda Station, Juso Station, etc.), however; at the stations located in Hyogo Prefecture, just 'Shinkaichi' is announced. 例文帳に追加

ただし「神戸新開地」の呼称は大阪府内（梅田駅や十三駅など）のみ実施し、兵庫県内では単に「新開地」とアナウンスされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiben must also compete with lunch box sold at a convenience store or kiosk and with satisfactory foods served by the restaurants established within station precincts (what is called "Eki-naka" (shops inside the station building) in Japan). 例文帳に追加

コンビニエンスストアならびにキヨスク（キオスク）の弁当との競合、駅構内での飲食店の充実（いわゆる「駅ナカ」）も要因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tag is connected wirelessly to a "station," a communication device placed inside the dog owner's home.例文帳に追加

このタグは犬の飼い主の家の中に設置された｢ステーション｣という通信装置に無線接続される。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a situations-vacant information poster for station yard which is displayed inside a station yard since the poster can be possibly watched by a large number of local people going to office or using the station.例文帳に追加

駅構内は、通勤や駅を利用する地域の人の目に触れる機会の多い場所であり、ここに求人情報が掲載できようにした駅構内求人情報ポスターを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that communication inside a disaster area can not be performed even when a cellular phone is normal when a master station and a relay base station, etc., for the cellular phone (slave station) are destroyed by a large-scale earthquake disaster.例文帳に追加

大規模な地震災害により、携帯電話（子局）用の親局や中継基地局等が破壊されると、携帯電話が正常でも、被災地内での通信ができなくなる。 - 特許庁

The Internet data from an inside client machine in homes is transmitted to the GW station 30 by way of the satellite 50.例文帳に追加

各家庭にある内部クライアントマシンからのインターネットデータは、衛星５０経由で、ＧＷ局３０に送られる。 - 特許庁

Among the private railway companies in Kansai District, it was Hankyu Railway that opened the Tachigui soba/udon noodle stands (Hankyu Soba) inside the station for the first time. 例文帳に追加

関西私鉄で初めて駅構内に立ち食いそば・うどん店を設けたのは阪急電鉄である（阪急そば）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pre-treatment station 3, the main-treatment station 4 and the lock-load unit 10 are configured so that the inside of each of the stations and the unit can be switched to an atmospheric-pressure atmosphere of an inert gas or to a reduced-pressure atmosphere.例文帳に追加

前処理ステーション３、主処理ステーション４、ロードロックユニット１０は、それぞれ内部を不活性ガスの大気圧雰囲気又は減圧雰囲気に切り替え可能に構成されている。 - 特許庁

Also the announcement inside Maibara Station, the train line towards Ogaki is called 'Tokaido Line' and the line towards Kyoto is called 'Biwako Line.' 例文帳に追加

また、米原駅構内の案内でも大垣方面は「東海道線」、京都方面は「琵琶湖線」と案内されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stack 3 of the substrate wafers is then purged inside the leaktight purge compartment 2b of the purge station 2, while simultaneously purging the mini-environment pod 1.例文帳に追加

基板ウェハの積層体３をパージステーション２のリークタイトパージ室２ｂの内部でパージすると同時に、ミニエンバイロンメントポッド１をパージする。 - 特許庁

The wireless communication system includes: terminal devices housed at predetermined places 61, 62 inside the yard; a base station device provided inside the yard; and antennas 21, 31 provided at predetermined places for inputting a transmission wave from the base station device via a wire.例文帳に追加

構内の所定の場所６１、６２に保管される端末装置と、構内に設けられる基地局装置及び所定の場所に設けられて基地局装置からの送信波を有線を介して入力するアンテナ２１、３１を有する。 - 特許庁

To provide a base station device capable of continuing service by maintaining a function as a base station device as much as possible even when water is infiltrated into the inside thereof.例文帳に追加

内部に浸水があった場合にも、基地局装置としての機能をできる限り維持し、サービスを継続させることのできる基地局装置を提供する。 - 特許庁

When the onboard terminal loaded in the vehicle performs registration processing to a base station, the information about the specific area defined inside an update area of the base station of the wide-area wireless communication is downloaded.例文帳に追加

車両に搭載された車載端末が基地局に対して登録処理を行う際に、広域無線通信の基地局の更新領域内で定義された特定エリアの情報をダウンロードする。 - 特許庁

To quickly and accurately grasp a trouble condition by a station operator on the station side even when the trouble occurs inside a track having no installation of a camera.例文帳に追加

カメラが設置されていない軌道内の場所で何らかのトラブルが発生した場合でも、その状況を駅側の駅員等が迅速且つ正確に把握できるようにする。 - 特許庁

After reading the contents, the subscriber puts the paper display 3 into a collection box 11 arranged inside a station and the like.例文帳に追加

また、購読者はコンテンツを読み終わったならば、駅構内などに設置された回収ボックス１１にペーパーディスプレイ３を投入する。 - 特許庁

To obtain a connecting plug attaching and detaching tool for an optical fiber connector which can perform attachment and detachment with good workability to and from both of the inside of a station where the operation is easy and the outside of the station where the operation is difficult.例文帳に追加

作業が容易な局内側及び作業が困難な局外側の双方で作業性のよい着脱を行うことができる光ファイバコネクタ用接続プラグ着脱工具を得る。 - 特許庁