「indication classification」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an indication of the goods or services for which the trade mark is required to be registered, grouped in classes according to the international classification of goods and services (the Nice Agreement), and 例文帳に追加

商品及びサービスの国際分類(ニース協定)により分類されている商標の登録を求める商品又はサービスの表示，及び - 特許庁

In the case where the concentration corresponds to the saturated vapor pressure or less, and there is no clear indication of vapor or dust, classification is not generally possible.例文帳に追加

また、飽和蒸気圧に相当する濃度以下であって、表示単位が mg/lで、蒸気かダストかが明示されていない場合は、一般的には分類できない。 - 経済産業省

An indication part 18 (an identification indicating means) for indicating a classification of air blown off from a center vent 14 is arranged in the vicinity of the center vent 14 arranged in an instrument panel.例文帳に追加

インストゥルメントパネルに設けられるセンタベント１４の近傍に、該センタベント１４から吹出すエアの種別を表示する表示部１８（識別表示手段）を設けた。 - 特許庁

determination of the trademark with the indication of colours and the symbols of the Classification of the figurative elements of marks, adopted under the Vienna Agreement, and a kind of the trademark, if necessary例文帳に追加

色彩及びウィーン協定に基づいて採択された標章の図形要素の分類記号を伴う商標の確定，並びに必要な場合は，商標の種類 - 特許庁

The scope of legal protection of a design shall not be influenced by the indication of the product to which such design is intended to be applied or incorporated into, the index of the International Design Classification (Locarno Classification), as well as the description of the design (if such description has been attached to the application for the registration of the design).例文帳に追加

意匠の法的保護の範囲は， 当該意匠を適用し又は組み込むことが意図されている製品の指定，国際意匠分類( ロカルノ分類) の分類番号及び当該意匠の説明( 意匠登録出願に添付されている場合) により影響を受けない。 - 特許庁

the indication of the names of the goods corresponding to those used in the Classification, referred to in section 2 (iv), where the applicant has used popular or slang expressions or expressions commonly used only in a given line of business, and the equivalent expressions exist in the Classification例文帳に追加

出願人が一般的な若しくは俗称の表現又は特定の業界に限って慣用される表現を使用しており，かつ，同等の表現が分類に存在する場合において，第2条 (iv)にいう分類に使用されたものに対応する商品の名称の表示 - 特許庁

The facility suitable for handicap classification and a route are searched, and a road indication and route guide display, which are color-coded by a display color depending on a degree of handicap response, are displayed together.例文帳に追加

障害区分に適した施設の検索と経路検索とを行い、障害対応の程度に応じた表示色でもって色分けされた道路標示と経路案内表示とを共に表示する。 - 特許庁

Separately from the indication lamp, one direction indicator is provided for the one classification block, and a direction of the distribution frontage to input the goods to is indicated by an arrow, etc., by a control signal from the controller.例文帳に追加

表示ランプとは別個に、一つの仕分けブロックに対し一つの方向指示器を設け、コントローラからの制御信号により、商品を投入すべき配分間口の方向を矢印等で表示する。 - 特許庁

The list of goods and/or services shall contain an indication of the names of the goods and/or services for which registration is requested, such goods and/or services being grouped in accordance with the International Classification classes. 例文帳に追加

商品及び／又はサービスの一覧には，登録を請求する商品及び／又はサービスの名称の表示を含め，当該商品及び／又はサービスは，国際分類の類に応じて分類しなければならない。 - 特許庁

An indication lamp of a distribution frontage to input goods to out of a plural number of the distribution frontages of a classification block of which a single worker is in charge is put on or flashed, and furthermore, input quantity of goods is indicated.例文帳に追加

単一の作業者が担当する仕分けブロックの複数の配分間口のうち、商品を投入すべき配分間口の表示ランプを点灯または点滅させ、さらに商品の投入数量を表示する。 - 特許庁

Input quantity of goods is indicated by putting on or flashing an indication lamp of a distribution frontage to input the goods out of a plural number of the distribution frontages of a classification block which a single worker is in charge of.例文帳に追加

単一の作業者が担当する仕分けブロックの複数の配分間口のうち、商品を投入すべき配分間口の表示ランプを点灯または点滅させ、さらに商品の投入数量を表示する。 - 特許庁

(e) indication of the goods or services, which the oppositions are concerned to, including their classes pursuant to the international classification or the entry that the oppositions are concerned to all the goods or services contained in the application;例文帳に追加

(e) 異議申立の対象とする商品又はサービスをそれらの国際分類に従った類の表示を含めて示すか，又は当該出願に含まれているすべての商品若しくはサービスを異議申立の対象にするとの表示 - 特許庁

The employee required for outside work inputs required information from the terminal 4 by keys in accordance with a voice indication from the telephone set 22, and the management site 2 stores the call originator, the time, the position, the work classification, and the work start (end) in a work database 242.例文帳に追加

外訪要員は、電話機２２からの音声指示に従って、必要な情報を端末４からキー入力し、管理サイト２では、発信者、時刻、位置、作業種類及び作業開始（作業終了）を、労務データベース２４２に格納する。 - 特許庁

After all the mails fed through the feed part 2 are classified based on the address information thereof, for classification in the second pass, on the transfer treatment for transferring from the classifying pockets 15 to the feed part 2, data of where to classify in the second pass and data for indication are prepared.例文帳に追加

供給部２を介して供給された全ての郵便物がその宛先情報に基づいて区分された後、２パス目の区分のため、区分ポケット１５から供給部２へ移載する移載処理時に、２パスの区分先データおよび表示用データが用意される。 - 特許庁

Then a classification display section 19 displays one of images in each similar image section as a thumbnail for the similar image section each and contents of the image signals recorded on the recording medium 8 can effectively and efficiently be grasped by a list indication of thumbnails.例文帳に追加

そして、類似する類似画像区間毎に、各類似画像区間のうちの１枚の画像をサムネイルとして分類表示部１９に表示していき、記録媒体８に記録される画像信号の内容をサムネイルの一覧表示により効果的、効率的に把握できるようにする。 - 特許庁

The tag ID of the respective IC tags, a tag classification flag for indication whether a tag is the fixed tag or the movable tag, position data for expressing a position of the IC tags, and article data for indicating the installed article when the tag is the movable tag, are associatively stored in a position information database 20.例文帳に追加

位置情報データベース２０には、各ＩＣタグのタグＩＤと、固定タグであるか可動タグであるかを示すタグ分類フラグと、ＩＣタグの位置を表す位置データと、可動タグである場合に取り付けられた物品を示す物品データとが対応付けて格納される。 - 特許庁

An application shall contain: request for registration; data identifying the applicant; data identifying the representative, if any; correspondence address, if any; claim of priority, if any; indication to the effect that the mark is a three-dimensional or sound mark; claim of color, if any; representation of the mark; description of the mark and/or indication of its word elements and the manner of drawing them - with Cyrillic or Latin letters; list of the goods and/or services and their classes under the International Classification; signature. 例文帳に追加

出願には次を含める。登録願書，出願人を特定する情報，代理人(いる場合)を特定する情報，通信宛先(ある場合)，優先権主張(ある場合)，，標章が三次元標章又は音響標章である旨の表示，色彩の主張(ある場合)，標章の表示，標章の説明及び／又はその単語要素及び描写方法の表示 – キリル文字又はラテン文字商品及び／又はサービスの一覧並びに国際分類に基づくこれらの類，署名。 - 特許庁

(2) A person whose business interests have been infringed or are likely to be infringed through any of the acts listed in items 2 or 3 of the preceding paragraph may request a person, who is specified respectively in the following items for the classification of acts listed therein, to use an appropriate indication for preventing confusion with his/her goods or business: 例文帳に追加

２　前項第二号又は第三号に掲げる行為によって営業上の利益を侵害され、又は侵害されるおそれがある者は、次の各号に掲げる行為の区分に応じて当該各号に定める者に対し、自己の商品又は営業との混同を防ぐのに適当な表示を付すべきことを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following shall be recorded in the Register of Applications for Inventions: the reference number of the application; the classification of the invention according to the International Patent Classification; the filing date of the application; the surname, first name and address of the inventor; the indication of the applicant and his representative, if he is so represented; the title of the invention; information on claimed priority right under the international treaty, if this applies; the name of the Office examiner to whom the application was assigned for processing; an offer of license; information on the individual filings in matters and acts of the Office. 例文帳に追加

発明出願登録簿には次を記録する。出願の参照番号,国際特許分類に基づく発明の分類,出願日,発明者の姓名及び住所,出願人及び，出願人が代理されている場合は，代理人の表示,発明の名称,該当する場合は，国際条約に基づいて主張する優先権に関する情報,出願の処理を担当する庁の審査官の名称,ライセンスの申出,個々の出願にかかる庁の事項及び措置に関する情報。 - 特許庁

The application shall contain: the application for registration of a designation as a trade mark with the indication of the applicant, and also his location or a residence; declared designation; the enumeration of goods and services for which the registration is asked, grouped by classes of the International classification of the goods and services for registration of marks. 例文帳に追加

出願書類は，次のものを含まなければならない。 － 商標としての標章の登録願書。これには，出願人の名称及びその住所又は所在地を記載しなければならない。 － 出願される標章 － 商標登録のための商品及びサービスに関する国際分類に従って区分された商標登録を求める指定商品及び指定サービスの一覧 - 特許庁

(2) Indication of area classification or of the following areas on project drawings and project plans must be such that the holders of land rights can easily discern whether their land is included in either urbanization promotion areas or urbanization control areas, or whether it is included in any of the areas listed below: 例文帳に追加

２　計画図及び計画書における区域区分の表示又は次に掲げる区域の表示は、土地に関し権利を有する者が、自己の権利に係る土地が区域区分により区分される市街化区域若しくは市街化調整区域のいずれの区域に含まれるか又は次に掲げる区域に含まれるかどうかを容易に判断することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sec.146 Renewal 146.1. A certificate of registration may be renewed for periods of ten years at its expiration upon payment of the prescribed fee and upon filing of a request. The request shall contain the following indications: (a) An indication that renewal is sought; (b) The name and address of the registrant or his successor-in-interest, hereafter referred to as the “right holder”; (c) The registration number of the registration concerned; (d) The filing date of the application which resulted in the registration concerned to be renewed; (e) Where the right holder has a representative, the name and address of that representative; (f) The names of the recorded goods or services for which the renewal is requested or the names of the recorded goods or services for which the renewal is not requested, grouped according to the classes of the Nice Classification to which that group of goods or services belongs and presented in the order of the classes of the said Classification; and (g) A signature by the right holder or his representative.例文帳に追加

第146条 更新 146.1登録証は，所定の手数料を付して願書を提出することにより，期間の満了の時に10年の期間について更新することができる。願書には，次の事項を含まなければならない。 (a)更新を求める旨の表示 (b)権利者又はその承継人(以下「権利者」という)の名称及び住所又は居所 (c)当該登録の登録番号 (d)更新すべき登録のためにした出願の出願日 (e)権利者が代表者を有する場合は，当該代表者の名称及び住所又は居所 (f)更新を求める記録された商品若しくはサ－ビスの名称又は更新を求めない記録された商品若しくはサ－ビスの名称。ただし，ニ－ス分類の類に従って商品又はサ－ビスを群に纏め，各群を同分類の類の順に従って記載する。 (g)権利者又は代表者の署名 - 特許庁

(7) "trade description" means any description, statement or other direct or indirect indication as to- (a) the number, quantity, measure, gauge or weight of any goods or services; or (b) the standard of quality of any goods or services, according to a classification commonly used or recognized in the trade; or (c) the strength, performance or qualities of any goods, if it is 'drug' as defined in the Drugs Act, 1940 or "food" as defined in the Pure Food Ordinance, 1959; or (d) the place or country in which or the time at which any goods or services were made or produced; or (e) the name and address or other indication of the identity of the manufacturer or of the person for whom the goods or services are manufactured; or (f) the mode of the manufacture or producing any goods or services; or (g) the material of which any goods or services are composed; or (h) any existing patent, privilege or copyright relating to any goods or services and includes,- (i) any description as to the use of any mark which according to the custom of the trade is commonly taken to be an indication of any of the matters referred to in clause (a) to (g) as trade description; (ii) the description as to any imported goods contained in a bill of entry or shipping bill; (iii) any other description which is likely to be misunderstood or mistaken for all or any of the said matters; 例文帳に追加

(7)「商品表示」とは、次に掲げるものに関する表示、記述又はその他直接若しくは間接の標識をいう。(a)商品又は役務の個数、数量、度量、ゲージ又は重量(b)取引で一般に使用又は認識される分類による商品又は役務の品質基準(c)1940年薬品法に定義する「薬品」又は1959年純正食品条例に定義する「食品」の場合は商品の強度、性能又は品質(d)商品又は役務が製造若しくは生産された場所若しくは国又は時間(e)製造者又は商品若しくは役務の製造や提供が向けられた者の名称及び住所、又は同一性に関するその他の指標(f)商品又は役務の製造又は生産の方式(g)商品又は役務を構成する材料(h)商品又は役務に関する一切の既存の特許、特権又は著作権。これらは次に掲げる表示を含む。(i)商慣習に従い一般的に(a)節から(g)節までにいう事項の商品表示として扱われる標章の使用に関する表示(ii)通関申告書又は積荷送り状に記載される輸入商品に関する表示(iii)その他上記事項の一切について誤解又は誤認のおそれのある表示 - 特許庁

The following data shall be recorded in the Register of Industrial Designs: the reference number of the application for an industrial design; the title and class of the industrial design in accordance with the international classification; the data of filing of the application of the industrial design and, possibly, also data of its priority rights; the surname, first name and address of the creator of the industrial design; the indication of the applicant or his representative, if the applicant is so represented; the title of the industrial design; data on the claimed priority right under the international treaty, if this applies, or an exhibition priority right; the name of the Office examiner to whom the application was assigned for processing; information on individual filing of matters concerning the application and on Office actions. 例文帳に追加

次の資料を工業意匠登録簿に記録する。工業意匠出願の参照番号,国際分類に基づく工業意匠の名称及び分類,工業意匠出願についての資料及び場合によっては優先権についての資料,工業意匠創作者の姓名及び住所,出願人の表示及び出願人が代理されている場合は代理人の表示,工業意匠の名称,該当する場合は国際条約に基づいて主張される優先権に関する資料又は博覧会優先権に関する資料,出願の処理を担当する庁の審査官の名称,出願にかかる個々の提出事項に関する情報及び庁の措置に関する情報。 - 特許庁