例文 (999件) |
information processing functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1548件
This portable information processing terminal 1 executes, when it recognizes the use within a vehicle, for example, only an application program (in this case, car navigation program) for realizing a function to be provided to a user in the in-vehicle use (e.g., car navigation function).例文帳に追加
携帯情報処理端末1は、例えば、車内で使用されていることを認識すると、車内使用時にユーザに対して提供すべき機能(例えば、カーナビゲーション機能)を実現するためのアプリケーションプログラム(この場合、カーナビゲーションプログラム)のみを実行する。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus which is an apparatus with the possibility of being utilized by two or more persons, capable of surely regulating the utilization range of the persons independent of a communication network, an apparatus utilization function control system and an apparatus utilization function control program.例文帳に追加
複数の者が利用する可能性がある装置であって、通信ネットワークに依存せずに、これらの者の利用範囲を確実に規制することができる情報処理装置、装置利用機能制御システムおよび装置利用機能制御プログラムを得る。 - 特許庁
To provide a contents distribution system for a non-contact card function and a contents distribution method for the non-contact card function, which can not only perform settlement in credit card processing between the system and a store terminal but also provide further information.例文帳に追加
クレジットカード処理において店舗端末との間で決済を行うだけでなく、さらなる情報を提供することができる非接触カード機能用コンテンツ配信システム及び非接触カード機能用コンテンツ配信方法を提供すること。 - 特許庁
Each client PC obtains the device information and the protocol from the device server, generates a driver software component for virtualizing processing, and when a function of an arbitrary device is specified, uses a protocol corresponding to the function to request a session.例文帳に追加
クライアントPCは、デバイスサーバから当該デバイス情報と当該プロトコルを取得して、仮想化処理のためのドライバソフトウェア部品を生成し、任意のデバイスの機能が指定されると、その機能に対応するプロトコルを使用して、セッションを要求する。 - 特許庁
This information processing system is provided with a first credit management system equipped with a function necessary for the execution of an originator task/servicer task and a second credit management system equipped with a function necessary for the execution of an arranger task/SPV task which can communicate with the first management system.例文帳に追加
オリジネータ業務/サービサー業務の遂行に必要な機能を備えた第一債権管理システムと、第一管理システムと通信可能な、アレンジャー業務/SPV業務の遂行に必要な機能を備えた第二管理システムとを備える。 - 特許庁
An additional function part 102 performs a processing for realizing an additional function not originally provided in an air conditioner 14 on the basis of state information acquired by a first sensor 104a and a second sensor 104b and generates an operation instruction to the air conditioner 14.例文帳に追加
追加機能部102は、第1センサ104aおよび第2センサ104bが取得した状態情報に基づいて、本来エアコン14が有していない追加機能を実現するための処理を行い、エアコン14に対する動作指示を生成する。 - 特許庁
As a result, the information processing system 1 can collect, in a more reliable way, information specifying the failed part of the system body at the occurrence of a failure, and stop the function of the system body at the occurrence of a failure.例文帳に追加
この結果、情報処理システム1は、障害発生時にシステム本体の障害箇所を特定する情報をより確実に収集することができ、障害発生時にシステム本体の機能をより確実に停止することができる。 - 特許庁
The control part interrupts recording processing when recording information in the optical recording medium, reproduces information recorded before the interruption and adjusts an evaluation function on the basis of a detection result of reflected light during reproduction.例文帳に追加
制御部では、光記録媒体へ情報の記録処理を行っている途中で記録処理を中断し、中断前に記録した情報を再生して、再生時の反射光の検出結果に基づいて評価関数を調整する。 - 特許庁
A main control part 11 (estimated arrival time calculation part of a function processing part 35) reads out the estimated arrival time, based on traffic information stored in a traffic information storage part 9 every time when passing a node, and reads out also an actual time.例文帳に追加
主制御部11(機能処理部35の推定到達時刻算出部)は、ノードを通過する毎に交通情報記憶部9に記憶された交通情報を基に推定到達時刻を読み出すとともに実時刻を読み出す。 - 特許庁
In this information processor 1, an information processing device 2(CPU or the like) is provided with a function for receiving power supply from a secondary battery 3, and for suppressing power consumption by controlling an operating speed, a supplied voltage or currents.例文帳に追加
情報処理装置1において、情報処理デバイス2(CPU等)は、二次電池3から電源供給を受けるとともに、動作速度、供給電圧や電流の制御により消費電力を抑制する機能を備えている。 - 特許庁
This system is configured to acquire a bar code image for specifying merchandise by the imaging function of a portable telephone, and to recognize it as code information by the terminal of the telephone company, and to carry out the settlement processing of the merchandise corresponding to the code information.例文帳に追加
この発明は、携帯電話の撮像機能により、商品を特定するバーコード画像を取得し、電話会社の端末によりコード情報として認識し、このコード情報に対する商品の決済処理を行うものである。 - 特許庁
To provide an information processor and information processing system, method and program that make an operator aware when at least one of searches corresponding to search conditions set on search folders does not function.例文帳に追加
検索フォルダに設定された検索条件に対応する検索の少なくとも1つが機能していない場合に、その旨を操作者に認識させるようにした情報処理装置及び情報処理システム、方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a technique that makes it possible to collect and manage, as necessary, message information showing how messages are being processed, without providing a specific function for reporting the message information inside a message processing device that processes the messages.例文帳に追加
メッセージ処理を行うメッセージ処理装置内にメッセージ情報の通知を行う為の特定の機能を設けること無く、メッセージの処理状態を示すメッセージ情報を随時収集して管理することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To deal with both playing back image information with a high resolution and playing back image information with a low resolution in response to a request from a user regardless of whether or not a video playback apparatus comprises a super-resolution processing function.例文帳に追加
映像再生装置が超解像処理機能を備えていると否とに係わらず、ユーザの要求に応じて高解像度での画像情報の再生、低解像度での画像情報の再生の何れにも対処可能にする。 - 特許庁
INFORMATION/DATA PROCESSOR FURNISHED WITH CACHE FUNCTION, INFORMATION/DATA PROCESSING METHOD, COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM, INTEGRAL CIRCUIT DEVICE OF SYSTEM-ON-CHIP TYPE, VIDEO DATA EDITING DEVICE, VIDEO-ON- DEMAND SERVER AND NETWORK GAME SERVER例文帳に追加
キャッシュ機能を備える情報・データ処理装置及び情報・データ処理方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びシステム・オン・チップ型集積装置及びビデオデータ編集装置及びビデオ・オン・デマンドサーバ装置及びネットワーク・ゲーム・サーバ装置 - 特許庁
A computer 27 selects an interest area inside the subject 35 from an X-ray CT image and performs an image processing of function information on the subject 35 using sectional or volume information on the selected interest area.例文帳に追加
コンピュータ27は、X線CT像から被検体35内の関心領域を抽出すると共に、抽出した関心領域の断面積又は体積情報を用いて被検体35の機能情報の画像処理を行う。 - 特許庁
To enable response to all machine models and remote control types by use of one type of remote controls by delivering remote control function information from a water heater body to a remote control connected thereto, and selecting necessary processing in the remote control in reference to the information.例文帳に追加
給湯器本体から接続されているリモコンへリモコン機能情報を渡し、リモコンにて情報を参照し、必要な処理を選択することにより1種類のリモコンにて全ての機種、リモコン種に対応することができる。 - 特許庁
The multifunction machine 1 prints one copy of a plurality of copies by a test function, and makes a user check the printing result when the predetermined information is included in the printing job transmitted from the information processing apparatus 3.例文帳に追加
複合機1では、情報処理装置3から送信された印刷ジョブに所定の情報が含まれている場合には、お試し機能によって、複数部数のうちの1部だけを印刷し、利用者に印刷結果を確認させる。 - 特許庁
To provide an image formation system, an information processor, an information processing program and an image formation method which allow a user to set an executable image formation function for realizing a specific purpose in an optional image formation device.例文帳に追加
任意の画像形成装置において、特的の目的を実現するために実行可能な画像形成機能を設定することのできる画像形成システム、情報処理装置、情報処理プログラム、および画像形成方法を提供する。 - 特許庁
When a processing request 5 including name information 5a on a file to be processed is inputted, a prescribed hash function is applied to the name information 5a by a hash value generation means 2, and the hash value 6 of the file to be processed is generated.例文帳に追加
処理対象ファイルの名前情報5aを含む処理要求5が入力されると、ハッシュ値生成手段2により、名前情報5aに所定のハッシュ関数が適用され、処理対象ファイルのハッシュ値6が生成される。 - 特許庁
A USB memory 3 stores a function for processing a document and a registration destination of the document as functional information, and a reading section 203 of an external memory control unit 20 reads the functional information from the USB memory 3 which is mounted.例文帳に追加
USBメモリ3には、ドキュメントを処理するための機能とドキュメントの登録先とが機能情報として記憶されており、外部メモリ制御部20の読出部203は装着されたUSBメモリ3から機能情報を読出す。 - 特許庁
The memorandum edition function processing part 35 stores the information about the screen image displayed on the display in a memorandum edition screen storage area 49 of a screen image information storage part 40 when a memorandum edition end is instructed.例文帳に追加
メモ編集機能処理部35は、メモ編集終了指示がされた時点においてディスプレイに表示されている画面イメージに関する情報を画面イメージ情報記憶部40のメモ編集画面保存領域49に保存する。 - 特許庁
Then, when a closed user group service function is switched from off to on, the facsimile equipment prepares an incoming allowable information list obtained by making the incoming allowable information stored in the RAM corresponding to automatic dial transmission destination information and performs incoming allowable information list recording processing, in which a plotter performs recording and outputting (steps S101 to S103).例文帳に追加
そして、ファクシミリ装置は、閉域接続機能がオフからオンに切り換えられると、RAMに記憶されている着信許可情報と自動ダイヤル送信先情報を対応させた着信許可情報リストを作成して、プロッタで記録出力する着信許可情報リスト記録処理を行う(ステップS101〜S103)。 - 特許庁
The terminal allocation device includes: a terminal information storage part for storing information indicating the correspondence of terminals included in a design object device and a candidate function group which can be allocated to the terminals as terminal information; and a processing part for determining the functions to be allocated to the respective terminals on the basis of the terminal information and generating allocation result data.例文帳に追加
設計対象装置に含まれる端子と、割り当てることが可能な候補機能群との対応関係を示す情報を、端子情報として格納する、端子情報格納部と、前記端子情報に基づいて、前記各端子に割り当てられる機能を決定し、割り当て結果データを生成する処理部とを具備する。 - 特許庁
When authentication information is inputted from a user, the authenticity is decided by using an unidirectional function, and when it is decided that the authentication information is authentic, the secret key 31 is dynamically generated from the user authentication element information 35 and the authentication information, and asymmetric encipherment processing is operated to data inputted from a terminal by using the secret key.例文帳に追加
ユーザから認証情報が入力されると、一方向関数を用いた真正性判定を行い、真正であればユーザ認証要素情報35と前記認証情報から秘密鍵31を動的に生成して、秘密鍵を用いて端末から入力されるデータに対して非対称暗号処理を行う。 - 特許庁
In the composite image forming system consisting of a host system 100 and a printer 112 executing a facsimile transmission function, a FAX driver is used to conduct setting processing of transmission attribute information and transmission destination information and informs a printer driver of the set transmission attribute information and transmission destination information.例文帳に追加
ホストシステム100およびファクシミリ送信機能を実行するプリンタ112から構成される複合画像形成システムにおいては、FAXドライバにより、送信属性情報および送信宛先情報の設定処理を行い、設定した送信属性情報および送信宛先情報をプリンタドライバに通知する。 - 特許庁
To automatically update and output information on predetermined year or month or period so as to correspond to present date information, when the information on the predetermined year or month or period is included in preserved document information, in an electronic device such as a personal computer and a printer having the document processing function.例文帳に追加
文書処理機能を備えたパーソナルコンピュータや印字装置などの電子装置において、保存されている文書情報に所定の年度又は月度又は期間の情報が含まれている場合、その所定の年度又は月度又は期間の情報を現在の日付情報に対応したものに自動的に更新して出力する。 - 特許庁
The user terminal 10 is an information processing apparatus for personal computers, and comprises a commodity model determination wizard function for accessing a home page of commodity information that is provided by the store terminal 20 on the network 100 and displaying wizard information for deciding the commodity model in the commodity information on a display screen.例文帳に追加
ユーザ端末10は、パーソナルコンピュータ等の情報処理装置であり、販売店端末20がネットワーク100上に提供している商品情報のホームページにアクセスし、商品情報における商品モデルを決定するためのウィザード情報を、表示画面に表示する商品モデル決定ウィザード機能を備えている。 - 特許庁
To provide an electronic device including a direction indication function and a non-contact communication processing function that prevents a terrestrial magnetism sensor for sensing a direction from sensing erroneous terrestrial magnetism due to the effect of a strong magnetic field by a reader/writer for the non-contact communication processing, resulting in indicating erroneous direction information.例文帳に追加
方位報知機能と非接触通信処理機能を有する電子機器において、方位検出のための地磁気センサが非接触通信処理のためのリーダ/ライタ装置による強い磁場の影響による誤った地磁気を検出し、その結果、誤った方位に関する情報を報知することを防止する。 - 特許庁
In an auditing method for this database management system having a function for auditing a query to a database, processing for checking a right to perform operation about auditing and processing for controlling access to a first area containing control information of the auditing function and audition record and a second area containing the database is carried out.例文帳に追加
データベースに対する問合せの監査を行う機能を有し、監査に関する操作を行う権限のチェック処理と、監査機能の制御情報と監査記録を含む第一の領域とデータベースを含む第二の領域へのアクセス制御処理を有するデータベース管理システムにおける監査方法を提供する。 - 特許庁
The image processing apparatus includes: a confirmation means for confirming by use of the Mac address of the network of an information processing apparatus whether an instruction is the instruction from the same information processing apparatus, when a print protocol for a plurality of networks is used; and an output means which outputs intermittently received print data as the same editing function as consecutive pieces of print data, when confirmed as the same information processing apparatus by the confirmation means.例文帳に追加
複数のネットワーク用の印刷プロトコルを利用する際に同一の情報処理装置からの指示か否かを前記情報処理装置のネットワークのMacアドレスを使って確認する確認手段と、前記確認手段によって同一の情報処理装置と確認された場合に、断続的に受け取った印刷データを連続した印刷データとして同一の編集機能として出力を行う出力手段と、を備えた。 - 特許庁
The user interface includes: a plurality of traversal keys 606-609 for allowing the user to traverse lists of functions and documents; a selection key 610 for allowing the user to select a highlight function or a document; a processing means for processing the function generated by the user; and a display 603 for displaying the lists of functions and documents and information in response to the function generated by the user.例文帳に追加
該ユーザインタフェースは;機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー606〜609と;ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー610と;ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と;機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ603と;を含む。 - 特許庁
In the process control system that has a memory and a processing unit that can execute a function after being started by a user, a security module that is stored in the memory and applied for execution in the processing unit in a computer collects and analyzes security information in order to judge whether or not the function should be executed at the same instant as the time when the function is initiated.例文帳に追加
ユーザによって開始された後ファンクションを実行することができるメモリと処理ユニットとを有するコンピュータを含むプロセス制御システムにおいて、メモリに記憶されていて、コンピュータの処理ユニットで実行するのに適用されるセキュリティモジュールは、ファンクションの開始と同時にファンクションが実行されるべきか否かを判断するためにセキュリティ情報を収集・分析する。 - 特許庁
To provide a system which introduces therein processing for extracting only a camera-shake component from a motion vector determined in each region although a camera-shake correction function is turned off during an optical zooming operation by conventional motion vector divergence processing in an imaging apparatus including an optical zoom function and the camera-shake correction function for detecting shake information from a video signal.例文帳に追加
光学ズーム機能と、映像信号からぶれ情報を検出する手ぶれ補正機能を有する撮像装置において、従来動きベクトルの発散度処理により光学ズーム動作中は手ぶれ補正機能が切られている状態になっていたのを、各領域で求めた動きベクトルから手ぶれ成分だけを抽出する処理を導入したことを特徴とするシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processor capable of drastically improving image display performance while maintaining a recording and reproducing function for a moving image by sufficiently utilizing the processing capability of a CPU that performs system control in an information processing system having a function capable of displaying a moving image while recording the moving image, an image recording and reproducing device and a display image controlling method.例文帳に追加
本発明は、動画像を記録しながら表示可能な機能をもつ情報処理システムに於いて、システム制御を行うCPUの処理能力を十分に活用して、動画像の記録再生機能を維持しつつ当該画像の表示性能を大幅に向上させることができる情報処理装置、画像記録再生装置及び表示画像制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Furthermore, the remote controller whose functions are set by the information processing unit is provided with a display control means to display function executionable by the information processing unit onto the display means 250a, a selection means that selects functions displayed on the display means, and a storage control means that stores the function selected by the selection means to a portable storage medium.例文帳に追加
また、情報処理装置により実行させる機能を設定する遠隔操作装置であって、前記情報処理装置により実行可能な機能を表示手段に表示させる表示制御手段と、前記表示手段上に表示された機能を選択する選択手段と、前記選択手段により選択された機能を可搬性の記憶媒体に格納する格納制御手段とを備えた。 - 特許庁
To easily add and manage modules as to an information processing system, an information processor, an information processing method, and a recording medium to which a processor implementing a characteristic function and an operating device operating the processor are connected.例文帳に追加
固有の機能を実行する処理装置と、処理装置を操作する操作装置とが接続された情報処理システム、情報処理装置及び情報処理方法並びに記録媒体に関し、モジュールの追加や管理を容易に行える情報処理システム、情報処理装置及び情報処理方法並びに記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
The backup program brings the processing computers 50, 150 to function as a determining means which determines the kind of the analyzing apparatuses 1, 100, a set information acquiring means which acquires set information in programs installed on the processing computers 50, 150 based on above determination result, and a storage means which stores the acquired set information in the storage medium 6.例文帳に追加
バックアッププログラムは、分析装置1,100の種類を判定する判定手段、この判定結果に基づいて処理コンピュータ50,150に導入されたプログラムの設定情報を取得する設定情報取得手段、及び取得された設定情報を記憶媒体6に記憶させる記憶手段として処理コンピュータ50,150を機能させる。 - 特許庁
The data management device 8 has a function of storing process information on processing conditions of each processing, in a storage device in association with identification codes for specifying products, deleting the whole process information on products determined to be non-defective products as a result of an inspection process performed on the produced products, from the storage device, and holding other information than that.例文帳に追加
このデータ管理装置8は、各処理の処理条件に関するプロセス情報を製品を特定する識別符号と対応させて記憶装置に記憶させ、生産された製品について行われた検査工程の結果、良品と判定されたものに関する全プロセス情報を記憶装置から削除し、それ以外を保持させる機能を備えている。 - 特許庁
This can achieve functions, which include an operation support function, a presentation function, a conversation support function using visual information, a theme provision characteristic, portability and the like, and further can provide various services, such as personal identification and the like, by automatically displaying, on the screen of each end of telephone conversation, a result from processing sound as input data.例文帳に追加
これにより、操作支援機能、プレゼンテーション機能、視覚情報による会話支援機能、テーマ提供性、携帯性などの機能を実現し、音声を入力データとして処理した結果を各通話者の画面に自動的に表示することで個人認証など多彩なサービス提供を可能とする。 - 特許庁
In the user switching processing, a password input picture is displayed and if a password is inputted rightly, on the basis of individual registration information stored in a function setting table memory 18a in accordance with that user, it is set to a function restriction table 16a1 whether the use of each function is permitted.例文帳に追加
このユーザ切り替え処理では、パスワードの入力画面が表示され、正しくパスワードが入力された場合は、そのユーザに対応して機能設定テーブルメモリ18aに記憶されている個別登録情報に基づいて、各機能の使用を許可する否かを機能制限テーブル16a1に設定する。 - 特許庁
As to a device group selected from a plurality of device groups, configuration of function restriction information about a function, on which restriction of use is put in execution of a job, is received, and the function restriction is put on all of a plurality of image processing devices included in the configured device group.例文帳に追加
該複数のデバイスグループの中から選択されたデバイスグループについて、ジョブの実行に際して利用が制限される機能に関する機能制限情報の設定を受け付け、前記機能制限情報を、該設定がなされたデバイスグループ内に含まれる複数の画像処理デバイスの全てについて設定する。 - 特許庁
A device state deciding function part 21 obtains state information on respective devices A, B, C... of the object device 1 to be monitored and when the state is abnormal, an abnormal state processing function part 22 expands an abnormal state mark displayed by a state display function part 26 as the abnormal state lasts.例文帳に追加
監視対象装置1の各装置A,B,C,…の状態情報を、装置状態判別機能部21により取得し、その状態が異常の時、異常状態処理機能部22によって、異常状態の時間が経過するにつれ、状態表示機能部26で表示する異常状態マークを拡大していく。 - 特許庁
To provide a vehicle capable of acquiring position information by a terminal equipment having a function of processing the information acquired by acquiring information of a position by an external signal and portably carried by a user when the equipment is housed therein and moved.例文帳に追加
外部からの信号により位置の情報を取得して取得した位置情報を処理する機能を有してユーザにより携帯される端末装置を内部に収容して移動するに際して、当該端末装置による位置情報の取得を可能とする乗物を提供する。 - 特許庁
Compile processing for data flow information collection between procedures is performed or data flow information between procedures is generated from saving restoration rules of registers at the time of calling a function in advance, and instructions are scheduled by using the information, so that pipeline installation extending to other procedures is reduced.例文帳に追加
あらかじめ、手続き間データフロー情報収集用コンパイル処理を行うか、または関数呼び出しの際の、レジスタの退避回復規約から、手続き間データフロー情報を生成し、この情報を用いて手続き間にまたがるパイプラインストールが低減するように命令スケジューリングを行う。 - 特許庁
To provide an information processor capable of managing the setting of the validity period of ID information related to the user restriction of an information processing function that the processor has, so that the setting will not enter into an illicit setting state under the influence of a change in the setting of the current time.例文帳に追加
自装置が備える情報処理機能の利用者制限に係る暗証情報の有効期間の設定が、現在時刻の設定変更に影響を受けて不正な設定状態にならないように管理することができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
An information processing apparatus for transmitting information displayed on the communication terminal having a browser function is characterized in to attach a sequence corresponding to each of a plurality of the screen images to each image in a visually recognizable form when the transmitted information is a plurality of the images each having the sequence.例文帳に追加
ブラウザ機能を有する通信端末に表示可能な情報を送信する情報処理装置で、前記送信する情報がシーケンスのある複数の画面である場合に、該複数の画面の各々に対応するシーケンスを視覚的に認識可能な形状で画面に付加する。 - 特許庁
When set debugging function information coincides with the processed identification information by comparison, an image bus control part 7 outputs the image data for debugging as it is in response to information, which is added as a set output destination, without performing the subsequent image processing.例文帳に追加
画像バス制御部7は、設定されたデバッグ機能情報と処理済みの識別情報とを比較して一致した場合、後続の画像処理を行うことなくそのまま、設定された出力先として付加された情報に従って、デバッグ用画像データを出力させる。 - 特許庁
When image data which include plural pieces of prescribed information is printed out to a paper medium (document) 300 by a print function 200, image data is padded with padding information, which indicates a print output area on the paper medium, of each prescribed information through electronic watermark processing.例文帳に追加
印刷機能200により、複数の所定情報を含むイメージデータを紙媒体(ドキュメント)300上に印刷出力する際に、それぞれの所定情報毎の、紙媒体上での印刷出力領域を示す埋込情報が、電子透かし処理によってイメージデータ中に埋め込まれる。 - 特許庁
When individual information is inputted and fingerprint data is given from a fingerprint input device 2, the pieces of individual information and fingerprint data are merged, a processing by a hash function is performed for them and hash information is written in the optical mark medium part 3b as the optical mark by an issuing device 1.例文帳に追加
発行装置1は、個人情報が入力され且つ指紋入力装置2から指紋データが与えられると、これら個人情報及び指紋データを併合して、ハッシュ関数による処理を施し、ハッシュ情報を光学マーク媒体部3bに光学マークとして書き込む。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|