「information registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic commerce system is composed of electronic commerce providing servers 64a and 64b, a license registration check server 28, the Internet 26 to which a terminal 28a of a company having commerce control rights is connected, and a portable information processing apparatus 65.例文帳に追加

電子商取引提供サーバ６４ａ、６４ｂとライセンス登録チェックサーバ２８と、商取引コントロール権を持つ事業者の端末２８ａが接続されたインターネット２６と、携帯情報処理機器６５とにより電子商取引システムを構成する。 - 特許庁

Investment trust information is to be registered in a server, which is furnished with an addressee registering means for previous registration of the addressees whereto the investment trust information is to be distributed and an automatic signal transmitting means which either distributed the investment trust information to the registered sales companies and/or investors or at least sends an arrival signal to inform them of arrival of the applicable investment trust information.例文帳に追加

サーバーに投信情報を登録する際、サーバーにはその投信情報の配信先を予め登録する配信先登録手段が設けられており、さらにそのサーバーには配信先として登録された販売会社及び／又は投資家に対して、その投信情報を配信するか、あるいは当該投信情報が到着していることを知らせる到着信号を発するかの、少なくとも何れかの対応が可能となる自動発信手段が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The mail providing server extracts recipient mail addresses meeting the extraction conditions of the recipient extraction condition information included in the received provision request information from the recipient registration information stored in the storage device, generates sent mail based upon the received provided information by the extracted recipient mail addresses, and sends the sent mail to recipient mail addresses meeting the reception conditions corresponding to the extracted recipient mail addresses.例文帳に追加

メール提供サーバは、受信した提供依頼情報に含まれている受信者抽出条件情報の抽出条件を満足する受信者メールアドレスを、記憶装置に記憶している受信者登録情報から抽出し、抽出した受信者メールアドレス毎に、受信した提供情報に基づいた送信メールを作成し、当該送信メールを、抽出した受信者メールアドレスに対応する受信条件が満足された場合に当該受信者メールアドレス宛てに送信する。 - 特許庁

The PBX 1 references a database 7 to obtain a name of place, reference a database 9 based on the name of place to obtain a voice message, add a voice message relating to time information of a transmission time of the position information registration request radio wave from a clock device 6 to the message, register the resulting message to a database 8 as current position information and informs the PS 3 of it.例文帳に追加

ＰＢＸ１は入力された位置情報に基づいて、データベース７を参照して場所名を求め、更にその場所名でデータベース９を参照して音声メッセージを求め、これに時計装置６からの位置情報登録要求電波発信時刻の時刻情報に関する音声メッセージを付加して、それを現在位置情報としてデータベース８に登録すると共にＰＳ３に通知する。 - 特許庁

This membership authentication system performing membership authentication based on member information preliminarily registered in a member registration database comprises a today's passport issuing means issuing a today's passport by registering biometrics information of a member in a today database with member information thereof, and a membership authentication means performing biometrics authentication of the member based on the issued passport.例文帳に追加

予め会員登録データベースに登録された会員情報を基に会員認証を行なう会員認証システムであって、会員のバイオメトリクス情報を会員情報とともに当日データベースに登録することで当日パスポートを発行する当日パスポート発行手段と、発行されたパスポートを基に会員のバイオメトリクス認証を行なう会員認証手段とを有することを特徴とする会員認証システム。 - 特許庁

A server device 400 of the music delivery system 100, when acquiring disuse request information from a terminal device 300, describes a disuse acceptance management number in delivery registration information, and sends setting management number information of the disuse acceptance management number to the terminal device 300 to cause the terminal device 300 to erase music data delivered earlier from a terminal storage means.例文帳に追加

楽曲配信システム１００のサーバ装置４００は、端末装置３００から使用停止依頼情報を取得すると、使用停止受付管理番号を配信登録情報に記載するとともに、使用停止受付管理番号の設定管理番号情報を端末装置３００へ送信して、この端末装置３００に従前に配信した楽曲データを端末記憶手段から消去させる。 - 特許庁

The image forming device having a display section for display information for a user and permitting the user to make job reservation registration is characterized in that the image forming device is provided with panels each having a display buffer used for displaying information on the display section by the number of resources capable of parallel operations and an idle panel among the panels is used to display information with respect to a job when the job uses the resource.例文帳に追加

ユーザに対して情報表示する表示部を有し、ジョブの予約登録を行うことができる画像形成装置において、前記表示部に情報表示する際に用いる表示用バッファを備えたパネルを、並列動作可能な資源の数だけ設け、ジョブが前記資源を使用する際に、前記パネルのうちの空きパネルを該ジョブに関する情報を表示するために用いることを特徴とする。 - 特許庁

A user management registration means 22 registers medical information, food purchase and intake history, exercise history and action history related to a user reported from a medical institute terminal 15, a restaurant terminal 12, a food store terminal 13, a sport club terminal 14 and a user terminal 11 through a communication network 18 in a health management information database 17 as user management information 30.例文帳に追加

医療機関端末１５、飲食店端末１２、食品販売店端末１３、スポーツクラブ端末１４および利用者端末１１の各端末から、通信ネットワーク１８を介して通知された当該利用者に関する医療情報、食品購入摂取履歴、運動履歴および行動履歴を利用者管理情報３０として利用者管理情報登録手段２２により健康管理情報データベース１７へ登録する。 - 特許庁

A license information issuing server 101 comprises an application designation module 108 for specifying software, a commodity type designation module 109 for designating a commodity type of software, a registration module 113 for registering the designated commodity type in association with identification information of the software, and a LI issuing module for issuing license information needed at the time of installation for the software registered in a database.例文帳に追加

ライセンス情報発行サーバ１０１は、ソフトウェアを特定するためのアプリケーション指定モジュール１０８と、ソフトウェアの商品タイプを指定する商品タイプ指定モジュール１０９と、指定された商品タイプを、ソフトウェアの識別情報と関連づけてデータベースに登録する登録モジュール１１３と、データベースに登録されたソフトウェアについて、インストール時に必要となるライセンス情報を発行するＬＩ発行モジュールと、を有する。 - 特許庁

The biological information storage system has a central management center for managing registration, storage and disposal of a biological sample of a customer, a biological sample storage section for storing the biological sample based on a sample identification code, a customer information database with which customer information is registered based on a customer identification code, and an identification code correspondence table having correspondence between the customer identification code and the sample identification code.例文帳に追加

本発明の生体情報保管システムは、顧客の生体サンプルの登録、保管、及び、処分の管理を行う中央管理センタと、サンプル識別符号に基づいて生体サンプルを保管する生体サンプル保管部と、顧客識別符号に基づいて顧客情報を登録する顧客情報データベースと、顧客識別符号とサンプル識別符号の間の対応関係を有する識別符号対応表とを有する。 - 特許庁

By the server which publicizes on the web site member occupancy information which is changeable information imparted to each member who has performed prescribed member registration, the access from the user terminal is received (S251, S263), and access correspondence change processing for changing the member occupancy information of the member utilizing the user terminal of the access origin is performed (S256, S261, S264) according to the received access.例文帳に追加

所定の会員登録を行なった会員ごとに付与され変化可能な情報である会員占有情報をウェブサイト上で公開するサーバによって、利用者端末からのアクセスが受付けられ（Ｓ２５１，Ｓ２６３）、受付けられたアクセスに応じて、当該アクセス元の利用者端末を利用する会員の会員占有情報を変化させるためのアクセス対応変化処理が行なわれる（Ｓ２５６，Ｓ２６１，Ｓ２６４）。 - 特許庁

This device comprises: an event registration message receiving means; an event report rate determination means; an event report rate storage means; an event report rate; and an event report means reporting, based on priority order information and address information of a client device, information related to an event with the highest priority order of events generated in a time related to the event report rate.例文帳に追加

イベント登録メッセージ受信手段と、イベント通知レート決定手段と、イベント通知レート記憶手段と、イベント通知レートと、優先順位情報と、クライアント装置の宛先情報と、に基づいて、イベント通知レートに係る時間内で発生したイベントの内、優先順位の最も高いイベントに係る情報を、クライアント装置に通知するイベント通知手段と、を有することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

The communication terminal holds notification approval information indicating whether the information of a network is notified to other communication terminal requesting registration to the network or not, compares the processing capacity of the terminal with that of other communication terminal connected through a network, and sets disapproval of notice in the notification approval information if the processing capacity of the terminal is lower than that of other communication terminal as a result of comparison.例文帳に追加

通信端末は、ネットワークへの登録を要求する他の通信端末に対してネットワークの情報の通知を行なうか否かを示す通知許可情報を保持し、ネットワークを介して接続された他の通信端末の処理能力と自端末の処理能力とを比較し、比較の結果、他の通信端末よりも自端末の処理能力が低い場合に、通知許可情報に通知不許可を設定する。 - 特許庁

When receiving print information from a client device 10, a printer 100 determines whether or not a printing part 103 is ready to print according to the print information, and if it is not ready to print, reads out other registration information about other printers registered in a hard disk or the like and notifies it along with a message to the client device 10.例文帳に追加

プリンタ１００は、クライアント機器１０から印刷情報を受信すると、印刷実行部１０３が印刷情報に基づいて現在印刷を実行することが可能な状態であるか否かを判定し、現在印刷を行うことが可能な状態でない場合にはハードディスク等に登録された他のプリンタ等の他登録情報を読み出しメッセージと共にクライアント機器１０に通知する処理を行う。 - 特許庁

The registration for the article by the user terminal 30 is supported thereafter, the site user assigns an article category and an article name according to a pull-down menu 33 on an image plane 32, and other required information is input, so as to input thereby discrimination information for the article of the transaction object and transaction information for the article to the server system 1 (3).例文帳に追加

その後、ＷＷＷサイト利用者端末３０による商品の登録が支援され、サイト利用者が、画面３２上でプルダウンメニュー３３に従って商品カテゴリおよび商品名を指定するとともに、その他の必要な情報を入力することにより、取引対象となる商品の識別情報および当該商品の取引情報がＷＷＷサーバシステム１に対して入力される（ ）。 - 特許庁

A management server 3 is provided with a water rights information storage means for storing information related to the water rights which becomes an object of the assignment or lending and a notice means for notifying that to the water rights holders when the water rights of which acquisition or renting are desired are stored in the water rights information storage means in response to registration for the assignment or lending of the water rights from the water rights holders.例文帳に追加

管理サーバー３は、水利権者からの水利権の譲渡又は貸出の登録に応答して、譲渡又は貸出しの対象となった水利権に関する情報を蓄積する水利権情報蓄積手段と、取得又は借用の希望が出された水利権が前記水利権情報蓄積手段に蓄積されているとき、当該水利権者に対して通知する通知手段とを具備する。 - 特許庁

(2) Instead of the document referred to in clause (1)3) of this section, the following information concerning the first patent application or registration application of a utility model with regard to the same invention may be submitted: 1) number; 2) filing date; 3) the state or international organisation where the first patent application or registration application of a utility model was filed. If the first patent application or registration application of a utility model is in a foreign language, the applicant shall submit the Estonian translation of the description of the invention and patent claims within the term set by the Patent Office but not later than within sixteen months from the filing date of the first patent application or registration application of a utility model. 例文帳に追加

(2) (1)3)に記載した書類の代わりに，同一発明についての最先の特許出願又は実用新案登録出願に関する次に掲げる情報を提出することができる。 1) 番号 2) 出願日 3) 最先の特許出願又は実用新案登録出願を提出した国又は国際機関。最先の特許出願又は実用新案登録出願が外国語によるものであるときは，出願人は，特許庁が指定した期間であって最先の特許出願の出願日又は実用新案登録出願の出願日から16月を超えない期間内に，発明の説明及び特許クレームに係るエストニア語翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

(2) Rules may, in particular be made to provide for- (a) the making of applications for international registrations by way of the Registry as office of origin; (b) the procedures to be followed where the basic Singapore application or registration fails or ceases to be in force; (c) the procedures to be followed where the Registry receives from the International Bureau or any body specified in the rules a request for extension of protection to Singapore; (d) the effects of a successful request for extension of protection to Singapore; (e) the transformation of an application for an international registration, or an international registration, into a national application for registration; (f) the communication of information to the International Bureau; and (g) the payment of fees and amounts prescribed in respect of applications for international registrations, extensions of protection and renewals.例文帳に追加

(2)規則は，特に次のことを定めるように制定することができる。(a)本国官庁としての登録局を通じて，国際登録出願をなすこと (b)シンガポールの基本出願又は登録が認められない又は失効した場合に従う手続 (c)登録局が国際事務局又は規則に定める団体からシンガポールへの保護の拡大請求を受領した場合に従うべき手続 (d)認められたシンガポールへの保護の拡大請求の効果 (e)国際登録出願又は国際登録から，国内登録出願への変更 (f)国際事務局への情報の伝達，並びに (g)国際登録出願，保護の拡大及び更新に関して定める手数料及び金額の納付 - 特許庁

An applicant is entitled to withdraw a request regarding the deferment of publication or to ask to reduce the time period for the deferment of publication. If a decision has been taken regarding the registration of a design and within the period of time when the publication is deferred, the applicant pays in full the State fee for the registration and publication of the design, it shall be considered that the request to defer publication has been withdrawn and the Patent Office shall without delay prepare a representation (representations)of the design and information regarding the design for the registration and publication.例文帳に追加

出願人は， 公告の延期に関する請求を取り下げること又は公告の延期期間を短縮するよう求めることができる。意匠登録に関する決定が下され， かつ， 公告が延期されている期間内に， 出願人が意匠の登録及び公告に関する国家手数料を全額納付した場合は， 公告を延期するべき旨の請求は， 取り下げられたものとみなされ， 特許庁は， 登録及び公告のために， 遅滞なく意匠の表示及び意匠に関する情報を準備する。 - 特許庁

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, when the Prime Minister believes that the Amended Shelf Registration Statement submitted under Article 23-4 is easily understandable to the public or finds that information on the matters listed in Article 5(1)(ii) pertaining to the person who submitted the Amended Shelf Registration Statement has already been widely available to the public, he/she may designate a period shorter than that designated by him/her under paragraph (2). In this case, the Shelf Registration shall come into effect on the day when the shorter period has elapsed. 例文帳に追加

４　前項の場合において、内閣総理大臣は、第二十三条の四の規定による訂正発行登録書の内容が公衆に容易に理解されると認める場合又は当該訂正発行登録書の提出者に係る第五条第一項第二号に掲げる事項に関する情報が既に公衆に広範に提供されていると認める場合においては、第二項において内閣総理大臣が指定した期間に満たない期間を指定することができる。この場合においては、発行登録は、その期間を経過した日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a person pays a registration fee set forth in the preceding paragraph to the national government, he/she shall pay it attaching a revenue stamp of the amount equivalent to the registration fee; provided, however, that in the case where a person applies for registration by a method using an electronic data processing system prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act Concerning Utilization of Information Communications Technology in Administrative Procedures, etc. (Act No. 151 of 2002) pursuant to the provisions of the same paragraph, he/she may pay it in cash pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　前項の登録手数料は、国に納める場合にあつては、登録申請書に、登録手数料の金額に相当する額の収入印紙をはつて納めなければならない。ただし、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して登録の申請をするときは、主務省令で定めるところにより、現金をもつて納めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where a person pays a registration fee set forth in the preceding paragraph to the national government, he/she shall pay it attaching a revenue stamp of the amount equivalent to the registration fee; provided, however, that in the case where a person applies for registration by a method using an electronic data processing system prescribed in Article 3, paragraph 1 of the Act Concerning Utilization of Information Communications Technology in Administrative Procedures, etc. (Act No. 151 of 2002) pursuant to the provisions of the same paragraph, he/she may pay it in cash pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

前項の登録手数料は、国に納める場合にあつては、登録申請書に、登録手数料の金額に相当する額の収入印紙をはつて納めなければならない。ただし、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律 （平成十四年法律第百五十一号）第三条第一項 の規定により同項 に規定する電子情報処理組織を使用して登録の申請をするときは、主務省令で定めるところにより、現金をもつて納めることができる。 - 経済産業省

When fingerprint is read by the fingerprint information reading device 50 connected with the printer 30, the printer 30 confirms whether or not a user having the fingerprint is registered based on the fingerprint information, and when the registration of the user is confirmed, the printer 30 changes the order of printing in the printing queue so that the printing job of the user can be preferentially printed.例文帳に追加

プリンタ３０は、それに接続された指紋情報読取装置５０により指紋が読み取られたときに、その指紋情報に基きその指紋のユーザが登録されているか否かを確認し、そのユーザの登録が確認された場合に、そのユーザの印刷ジョブを優先的に印刷するように印刷待ち行列中の印刷順序を変更する。 - 特許庁

To provide a collation rank table managing device, collation rank table managing method, program, and biometric authentication management system for dynamically managing a collation rank table utilized for referring to the collating order of already registered registration biological information, in a biometric authentication system for gradually authenticating input biological information.例文帳に追加

入力された生体情報を段階的に認証する生体認証システムにおいて既に登録されている登録生体情報の照合順序を参照するために利用される照合順位テーブルを、動的に管理することが可能な、照合順位テーブル管理装置、照合順位テーブル管理方法、プログラムおよび生体認証管理システムを提供すること。 - 特許庁

When it is decided that the authentication success rate indicating a rate of authenticating the registration user corresponding to the registered biological information is reduced with time on the basis of a past result of biometric authentication processing through the first collation processing, the processing part 33 uses the second collation processing with respect to the registered biological information.例文帳に追加

また処理部３３は、第１の照合処理を用いて行われた生体認証処理の過去の結果から、登録生体情報に対応する登録利用者自体が利用者である場合に認証される率を示す認証成功率が経時的に低下したと判定される場合、その登録生体情報に対して第２の照合処理を使用する。 - 特許庁

When a mobile communication terminal C1 moves from a 1st zone 16 to an overlap area between the 1st zone 16 and 2nd zone 24 or into the 2nd zone 24, the mobile communication terminal C1 transmits extended position registration information including information of the like of a provider, with which the mobile communication terminal C1 makes a contract, to a 2nd base station 22.例文帳に追加

移動通信端末Ｃ１が、第１ゾーン１６から、第１ゾーン１６及び第２ゾーン２４のオーバーラップエリア、ないし第２ゾーン２４内に移動したとき、移動通信端末Ｃ１は、第２基地局２２に対して、この移動通信端末Ｃ１が契約している業者の情報等を含む拡張位置登録情報Ｋ１１を、第２基地局２２に送信する。 - 特許庁

An information processing apparatus 10 transmits a transmission request message for requesting transmission of a PPD to the image processing apparatus 50, receives the PPD on which the device information of the image processing apparatus 50 is reflected and which is suitably customized, according to the transmission request message, installs the PPD, and performs printer registration processing by using the PPD.例文帳に追加

情報処理装置１０は、ＰＰＤの送信を要求する送信要求メッセージを画像処理装置５０に送信し、当該送信要求メッセージに応じて、画像処理装置５０の機器情報が反映され適宜カスタマイズされたＰＰＤを受信し、当該ＰＰＤをインストールして、当該ＰＰＤを用いて、プリンタ登録処理を行う。 - 特許庁

The store terminal S when receiving the ophthalmologist diagnosis information decides whether or not the received ID matches a one registered on a registration terminal 400 and when they match each other, a selling procedure for a contact lens at a 2nd price lower than a 1st price is followed according to the received ophthalmologist diagnosis information.例文帳に追加

販売店用端末Ｓは、ＩＤおよび眼科医診断情報を受信したときは、受信したＩＤが登録端末４００に登録されているものと一致しているか否かを判定し、それらが一致していると判定したときは、受信した眼科医診断情報に基づいて第１の価格よりも安い第２の価格でコンタクトレンズの販売手続を処理する。 - 特許庁

To provide a talent registration/pickup system provided with convenience enabling an applicant to easily apply a talent pickup event and security preventing personal attribute information from being leaked and capable of reducing labor and cost for advertising/information talent pickup events and retrieving respective personal histories in each event on the position of the picking-up side.例文帳に追加

応募する人の立場では気楽に応募することのできる簡便さと個人の属性的情報が外部に漏れ出るおそれのないセキュリティーを備え、発掘側の立場としては人材発掘の機会ごとに広告・報知し、履歴書を検索する手間と費用を軽減することのできる新たな人材登録・発掘システムの実現を目的とする。 - 特許庁

When recognizing a predetermined trigger signal, the mouse device selects the gesture data corresponding to the gesture data generated afterward from the registration information, and verifies the fingerprint data as a pair with the selected gesture data with the fingerprint data generated after the input of the trigger signal, and outputs the success/failure of access authentication based on the result of verification to the information processor.例文帳に追加

マウス装置は、所定のトリガ信号を認識すると、その後に生成したジェスチャデータに対応するジェスチャデータを登録情報から選定し、選定したジェスチャデータの対となる指紋データを、トリガ信号の入力後に生成した指紋データと照合し、該照合の結果に基づいてアクセス認証の成否を情報処理装置へ出力する。 - 特許庁

When the collation of both the ID and the fingerprint is established by the user collation part 202, an expiration registration part 203 specifies an ID card indicated by the card identifier based on the car identifier associated with the ID in the user information storage part 201, and registers the ID card as expired in 24 hours from the specified point of time in the user information storage part 201.例文帳に追加

失効登録部２０３は、ユーザ照合部２０２によりＩＤと指紋との両者の照合が成立すると、ユーザ情報格納部２０１においてＩＤに紐付けられているカード識別子に基づき、カード識別子の示すＩＤカードを特定し、ユーザ情報格納部２０１に、特定した時点から２４時間、このＩＤカードを失効として登録する。 - 特許庁

A radio device has the function of identifying the license plate number of a vehicle entering a parking lot and radio communication function, recognizes and acquires the registration area of the license plate of the vehicle entering the parking lot, the entrance/exit time to the parking lot and the like as vehicle information, and transmits the acquired vehicle information to the server through an access point.例文帳に追加

無線装置が、駐車場に入場する車のナンバーを識別する機能と、無線通信機能とを備え、駐車場に入場する車のナンバーの登録地域、及び、駐車場への入退場時刻等を認識して車両情報として取得し、取得した車両情報を、アクセスポイントを介してサーバへ送信する。 - 特許庁

A contents provision apparatus is provided with: a means for relating user information to contents information and registering them; a means for performing registration authentication of the user; and a module for converting contents according to a format requested by the user according to the authentication result; or a means for converting the contents according to the format requested by the user, and providing the converted contents.例文帳に追加

ユーザ情報とコンテンツ情報を関連付けてユーザ登録を行い、かつ、ユーザからのアクセスに応じて、ユーザの登録認証を行い、認証結果に応じて、ユーザが要求するフォーマットにしたがってコンテンツを変換するモジュール、又はユーザが要求するフォーマットにしたがってコンテンツを変換し、変換後のコンテンツを提供する。 - 特許庁

A registration processing part 6 refers to the calculation expression of the salary item related on the table with the "ON" flag among a reference flag of the general calculation table, and calculates the amount of the salary item for each employee based on the calculation expression and the personnel management information stored in a personnel management information storage part 45.例文帳に追加

登録処理部６は、一般計算式テーブルの参照フラグのうち「ＯＮ」となっているフラグに当該テーブル上で関連付けられる給与項目の計算式を共通計算式テーブルから参照し、この計算式と人事管理情報記憶部４５に記憶される人事管理情報をもとに、当該給与項目の金額を社員ごとに計算する。 - 特許庁

According to information on a drawing number input from an input device 6 and the definition information, a registration part 13 decides data storage locations 3-1 to 3-m on a storage device 3 where a file of drawing data 41 with a path name input from the input device 6 is to be registered, and copies the file of the drawing data 41 in the decided data storage location.例文帳に追加

登録部１３は、入力装置６から入力された図面番号に関する情報と前記定義情報とに基づいて、入力装置６から入力されたパス名の図面データ４１のファイルを登録する記憶装置３上のデータ格納場所３−１〜３−ｍを決定し、決定したデータ格納場所に図面データ４１のファイルをコピーする。 - 特許庁

To make a general person collect (require) easily and quickly information (fact, hypothesis, knowledge) in a wide field from a reliable wide resource, and to conduct a registration (contribution) arranged a theme by a theme, and taken into consideration about reliability, with an incentive, in order to make the most use of the information discovered by the person itself.例文帳に追加

一般の人が、幅広い分野の情報（事実、仮説、知識）を、信頼する幅広いリソースから、手軽にかつ高速に取り寄せる（要求する）ことができ、さらに自らが発見した情報を広く生かすための、テーマごとに整理されかつ信頼性の考慮された登録（投稿）をインセンティブを伴って行うことができるシステムを提供すること。 - 特許庁

The server 30 is provided with: a retrieval means for retrieving a Web page based on the retrieval condition; and a storage means for storing, in a URL information storage DB 40, a Web page URL requested by the registration requesting means to be registered, as URL information, in association with at least the retrieval conditions, ranking on a retrieval list and a Web content text.例文帳に追加

サーバ３０は、検索条件に基づいてＷｅｂページを検索する検索手段と、登録要求手段により登録要求されたＷｅｂページのＵＲＬを、少なくとも検索条件と検索一覧における順位とＷｅｂの内容テキストとに関連づけてＵＲＬ情報としてＵＲＬ情報格納ＤＢ４０に保存する保存手段と、を備える。 - 特許庁

(3) If it appears to the Registrar that the requirements for registration are not met, or that additional information or evidence is required to meet those requirements, the Registrar shall inform the applicant and give him an opportunity, within such period as may be prescribed, to make representations or to amend the application or to furnish the additional or any other information or evidence.例文帳に追加

(3)登録要件が満たされていないと登録官が認める場合，又は，要件を満たすために追加の情報又は証拠が必要とされる場合は，登録官は，出願人に知らせ，定めることができる期間内に，意見陳述する又は出願を補正する若しくは追加又はその他の情報又は証拠を提出する機会を与える。 - 特許庁

(i) where the application has been filed by an agent who is qualified to act as an agent for applying for a registration in the course of trade, and when the registrar has received from the agent the necessary information for confirming, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, that the applicant is the person obliged to register as set forth in paragraph (1), and finds the content of such information to be appropriate; 例文帳に追加

一　当該申請が登記の申請の代理を業とすることができる代理人によってされた場合であって、登記官が当該代理人から法務省令で定めるところにより当該申請人が第一項の登記義務者であることを確認するために必要な情報の提供を受け、かつ、その内容を相当と認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a device management server 100 receives device information, the device management server 100 selects a function which a network device 200 can use on the basis of the received device information, reads a function provision module corresponding to the selected function from a function provision module registration DB 42, and transmits the read function provision module to the network device 200.例文帳に追加

デバイス管理サーバ１００は、デバイス情報を受信したときは、受信したデバイス情報に基づいてネットワークデバイス２００が利用可能な機能を選定し、選定した機能に対応する機能提供モジュールを機能提供モジュール登録ＤＢ４２から読み出し、読み出した機能提供モジュールをネットワークデバイス２００に送信する。 - 特許庁

The external character processor includes: a plurality of affair processing part for processing with the use of external character data registered in a system external character file; an external character file associated with affair identification information; and an external character registration processing part which employs the external character file associated with specified affair identification information.例文帳に追加

システム外字ファイルに登録されている外字データを使用して処理を行う複数の業務処理部と、業務識別情報に対応付けられた外字ファイルと、指定された業務識別情報に対応付けられた外字ファイルをシステム外字ファイルとする外字登録処理部とを備えた業務別外字処理装置により課題を解決する。 - 特許庁

An operation management means 105 detects the mobile station 20 which is initiated to be used as the electronic ticket through a contactless IC reader 101; places the mobile station 20 in an operation mode, wherein position registration is not requested; and registers a position deduced from section information of the electronic ticket as position information on the mobile station 20.例文帳に追加

運行管理手段１０５は、非接触ＩＣ読み取り機１０１より移動局２０が電子チケットとして使用開始されたことを検知して、移動局２０を、位置登録要求をしない動作モードに遷移させるとともに、移動局２０の位置情報として、前記電子チケットの区間情報から推定した位置を登録する。 - 特許庁

In this curtain information registration system, APA measurement data from a file or a total station 10 or sky image data from a digital camera 11 or a bitmap file are fetched as obstacle observation data (CB1, CB2, CB4), and on the basis of the obtained obstacle observation data, curtain information of the observation predetermined point is produced automatically.例文帳に追加

このカーテン情報登録システムでは、ファイル又はトータルステーション１０からのＡＰＡ測量データ、或いは、デジタルカメラ１１又はビットマップファイルからの天空画像データが、障害物観測データとして取り込まれ（ＣＢ１，ＣＢ２，ＣＢ４）、取得された障害物観測データを基にして、観測予定地点のカーテン情報が自動的に生成される。 - 特許庁

A subject area extraction part 103 extracts a subject area as a subject image area from the photographed image in dependence on the color information held in the subject color information registration part 110, and the image composition part 108 draws the CG image on the photographed image while excluding the CG drawing from the extracted subject area.例文帳に追加

被写体領域抽出部１０３は、被写体色情報登録部１１０に保持された色情報に基づいて撮影画像より被写体画像の領域である被写体領域を抽出し、画像合成部１０８は、抽出された被写体領域に対してはＣＧの描画を禁止しながら、撮影画像上にＣＧ画像を描画する。 - 特許庁

The registration host 3 performs an entry procedure process including a check on whether the applicant is adequate according to the application information received from the storefront terminal 1 and requests a bank host 5 to make a contract of account transfer from the account of the applicant to a specific account according to the account information and password code received from the storefront terminal 1.例文帳に追加

登録ホスト３は、店頭端末１から受信した申込情報に基づいて、申込者の適正性のチェックを含む加入手続処理を行い、店頭端末１から受信した口座情報と暗証番号に基づいて、申込者の口座から所定口座への口座振替の契約を、銀行ホスト５に要求する。 - 特許庁