例文 (999件) |
information acquisitionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6888件
The AAA server 1022, upon receipt of the authentication charging request from the mobile terminal 1010, performs an information acquisition and the replacement of cost of the mobile terminal 1010, through information exchange with AAAy server 1032 that follows AAA protocol in charge of the terminal 1030 of the shop.例文帳に追加
AAAFサーバ1022は、移動端末1010からの認証課金要求を受けて、店舗端末1030を担当するAAAプロトコルに従うAAAyサーバ1032とのやり取りを通して、移動端末1010のために情報取得や代金の付け替えなどを行う。 - 特許庁
The system for acquiring trace information includes: a recording means for recording event data 11 regarding the quality in the manufacturing process of the product manufactured, and an acquisition means for acquiring the trace information regarding the quality in the manufacturing process from the event data 11 recorded by the recording means.例文帳に追加
トレース情報取得システムは、生産される製品の生産工程における品質に関するイベントデータ11を記録する記録手段と、記録手段により記録されたイベントデータ11から製品の生産工程における品質に関するトレース情報を取得する取得手段とを備える。 - 特許庁
The main control part 33 automatically controls the light reception part adjustment mechanism 27 via the attitude control part 29 on the basis of the information provided from the attitude information acquisition part 28.例文帳に追加
また、受光部の角度を示す情報を取得して主制御部に与える姿勢情報取得部28とを備え、主制御部33は、姿勢情報取得部28から与えられる情報に基づいて姿勢制御部29を介して受光部調整機構27の自動制御を実行する。 - 特許庁
The control device 3 is a device for controlling the digital contents owned by customers and the bibliographic information of the digital contents, and has a constitution which has bibliographic information tables 5i (i=a,..., n), contents tables 6i (i=a,..., n), conversion table 7, a retrieval part 8 and a contents acquisition part 9.例文帳に追加
コンテンツ管理装置3は、顧客が所有するデジタルコンテンツ及びデジタルコンテンツの書誌情報を管理する装置であり、書誌情報テーブル5i (i=a,…,n)、コンテンツテーブル6i (i=a,…,n)、変換テーブル7、検索部8、及びコンテンツ取得部9を有する構成となっている。 - 特許庁
A map expression part 9 produces map image information formed by superimposing only an icon showing the latest position of the mobile terminal 3 in the first mode and changes the display form of the icon when the acquisition time of the latest position information is included within a certain period from the present time in the second mode.例文帳に追加
地図表現部9は、第1のモードではモバイル端末3の最新位置を示すアイコンのみを重畳した地図画像情報を生成し、第2のモードでは最新位置情報の取得時刻が現在時刻から一定時間以内に含まれるときにアイコンの表示態様を変更する。 - 特許庁
When a mail preparation instruction receiving part 101 of a mail preparation server 100 receives a mail preparation instruction including the telephone number of a call origination terminal 301, a subscriber information acquisition part 102 acquires a mail address corresponding to the telephone number from a subscriber information storage device 305.例文帳に追加
メール作成サーバ100のメール作成指示受信部101は、発信端末301の電話番号を含んだメール作成指示を受信すると、加入者情報取得部102は加入者情報蓄積装置305からその電話番号に対応するメールアドレスを取得する。 - 特許庁
When the contents being accumulated in an accumulating means are specified during a communication period with the information distributing apparatus at the terminal side, downloading of the contents, acquisition of additional information, and other various distribution services are diversely realized by using contents identifiers which are controlled in a unifiable manner.例文帳に追加
そして端末側では、情報配信装置との通信時において、蓄積手段に蓄積されたコンテンツを特定する場合に一元管理されたコンテンツ識別子を用いることで、コンテンツのダウンロード、付加情報の取得、その他各種配信サービスを多様に実現する。 - 特許庁
In this process information acquisition part 117, is mounted with a sysarch function is mounted that acquires the item data of the logging item from a proc structure body, based on the position parameter showing the position of the logging item in the proc structure body in which the process information is stored.例文帳に追加
このプロセス情報取得部117は、プロセス情報が格納されたproc構造体におけるロギング項目の位置を示す位置パラメータに基づいてproc構造体からロギング項目の項目データを取得するsysarch関数を実装している。 - 特許庁
To provide a device or system for repair operation procedure information acquisition which enables a person in charge of repair to grasp information on a procedure for repair operation accurately corresponding to the component constitution, various specifications, etc., of an object meter to be repaired when performing the repair operation.例文帳に追加
補修担当者が補修作業を行うに際して補修対象のメータの部品構成や仕様諸元等に的確に対応した補修作業の手順の情報を把握することができる補修作業手順情報取得装置または補修作業手順情報取得システムを提供する。 - 特許庁
A controller 1 analyzes the image information included in a web page obtained by a web page acquisition section 10 from a network by an HTML analysis section 11 and an image data analysis section 12 and registers the character string extracted from the image information in a keyword list storage section 13.例文帳に追加
制御部1は、webページ取得部10によって、ネットワークから得られるwebページに含まれている画像情報をHTML解析部11および画像データ解析部12によって解析し、画像情報から抽出した文字列をキーワードリスト保存部13に登録する。 - 特許庁
To provide a communication system, a communication device and a program, capable of providing a user with various services on the side of a portable telephone by transmitting various kinds of information of a vehicle to the portable telephone, and also limiting the portable telephone capable of acquisition corresponding to the information.例文帳に追加
携帯電話機に車両の各種情報を送信して携帯電話機の側でユーザに様々なサービスを提供することが可能であるとともに、情報に応じて取得できる携帯電話機を制限することもできる通信システム、通信装置、プログラムを提供する。 - 特許庁
A character data acquisition means 302 acquires (uploads) character data which is used to generate information (sentence information or the like) consisting of character data in an arbitrary style of type from a printer 107 having character data in a plurality of styles of type in an arbitrary unit (the unit of styles, the unit of character types, the unit of characters, or the like).例文帳に追加
文字データ取得手段302は、任意の書体の文字データからなる情報(文章情報等)を作成するために用いる文字データを、複数種の書体の文字データを有するプリンタ107から、任意の単位(書体単位、文字種単位、文字単位等)で取得(アップロード)する。 - 特許庁
To provide an information acquisition system of an automatic image printer which prevents an increase in communication expenses by specifying a master automatic vending machine, collecting operating information of automatic print vending machines belonging to the master automatic vending machine and making a management center communicate only with the master automatic vending machine.例文帳に追加
本発明は、マスター自販機を特定し、マスター自販機に管轄するプリント自販機の稼働情報を収集させ、管理センタはマスター自販機のみと通信を行うことによって通信費の増大を防止する画像自動印刷装置の情報取得システムを提供するものである。 - 特許庁
The control circuit 2 for the universal OS requests the acquisition of secret information to the control circuit 3 for security by executing processing which is not directly associated with the reading of secret information such as picture display for promoting the input of a password or picture display for promoting the insertion of a card into a card reader.例文帳に追加
汎用OS用制御回路2は暗証番号の入力を促す画面表示やカードリーダへのカードの挿通を促す画面表示など秘密情報の読み出しに直接関らない処理を行ってセキュリティ用制御回路3に秘密情報の取得を依頼する。 - 特許庁
A random number acquisition part 51 sequentially acquires a plurality of hardware random numbers from the random number generation unit 40 every minute time, and a random number information output part 53 outputs random number information on the plurality of hardware random numbers to a Hall computer 59 in a game control device 20 of the game machine 1.例文帳に追加
遊技機1の遊技制御装置20では、乱数取得部51が乱数発生手段40から複数のハード乱数を微小時間毎に順次取得し、乱数情報出力部53がその複数のハード乱数に関する乱数情報をホールコンピュータ59に出力する。 - 特許庁
If the location information is not acquired by the acquisition unit 20 in a first area where the radio communication can not be performed, a controller 30 complements and stores the location information based on an acceleration generated in the mobile device 1 and atmospheric pressure at a current location of the mobile device 1.例文帳に追加
制御部30は、前記無線通信が実行不可能な第1のエリアにおいて、取得部20により前記位置情報が取得されない場合、前記位置情報を、移動機1に生じる加速度と移動機1の現在位置における気圧とに基づき補完し、記憶する。 - 特許庁
An image generation part 424 generates, for example, a tree type, a genealogy type, a 2D graph type, or a 3D graph type family tree showing the identity of a clip based on a user instruction supplied from an input acceptance part 421 or various information supplied from an information acquisition part 423.例文帳に追加
画像生成部424は、入力受付部421から供給されるユーザ指示や、情報取得部423から供給される各種情報に基づいて、クリップの素性を示す、例えば、ツリー型、家系図型、2Dグラフ型、または3Dグラフ型のファミリーツリーを生成する。 - 特許庁
The image processing apparatus controls a switching control section 42 so as to switch the distribution of a data distribution section 46 to second distribution when the processing load of a conversion output section 16 is high on the basis of the processing information which a processing information acquisition section 60 of a controller 14 acquires from the conversion output section 16.例文帳に追加
コントローラ部14の処理情報取得部60が変換出力処理部16から取得した処理情報に基づいて、変換出力処理部16の処理負荷が高い場合は、切替制御部42がデータ配信処理部46の配信を第2の配信に切り替えるよう制御する。 - 特許庁
When a handover from a first radio communication network 121 to a second radio communication network 122 is determined, a delay prediction section 321 reads out a network delay value that is associated with positional information acquired from a positional information acquisition section 330 from a delay value table 322.例文帳に追加
第1無線通信ネットワーク121から第2無線通信ネットワーク122へハンドオーバを行うことが決定されると、遅延予測部321は、位置情報取得部330から取得した位置情報に対応付けられたネットワーク遅延値を、遅延値テーブル322から読み出す。 - 特許庁
A control unit 14 determines whether power can be fed to the load apparatus 3 on the basis of information on the load apparatus which is acquired by a load apparatus information acquisition unit 12, closes a switch 11 when it is determined that the power can be fed, and maintains the switch 11 in an open state when it is determined that the power cannot be fed.例文帳に追加
制御部14は、負荷機器情報取得部12で取得する負荷機器情報に基づいて当該負荷機器3への給電可否を判定し、給電可と判定したときに開閉部11を閉成し、給電不可と判定したときには開閉部11を開成状態に維持する。 - 特許庁
When a noun, e.g. 'airplane' is not registered in an existent noun thesaurus 130, a collating information acquisition unit 110 counts verbs collating with 'airplane' in a corpus 120 once 'airplane' is inputted as an unknown word, and acquires node information from the noun thesauraus 130.例文帳に追加
既存の名詞シソーラス130に例えば「飛行機」という名詞が登録されていない場合、未知語として「飛行機」が入力されると、共起情報取得器110は、コーパス120における「飛行機」と共起している動詞をカウントし、名詞シソーラス130からノード情報を取得する。 - 特許庁
A safety confirmation data acquisition part 307 acquires safety confirmation data (data related with the safety confirmation of a driver at an intersection) corresponding to the scheduled passage path of the intersection in immediate vicinity from a database based on guidance information input by the guidance information input part 301.例文帳に追加
安全確認データ取得部307は、誘導情報入力部301が入力した誘導情報に基づいて、直近の交差点の予定される通行経路に対応する安全確認データ(交差点における運転者の安全確認に関するデータ)をデータベースから取得する。 - 特許庁
To provide an image recorder capable of automatic face recognition and automatic acquisition of movement information on a facial part in imaging of a person, even if the photographer does not possess special techniques and deciding the shutter speed or speed of consecutive photographing, on the basis of the information while performing imaging processing.例文帳に追加
特殊技術を有しない撮影者であっても、人物を撮像する場合において顔の認識及び顔部分の動き情報取得が自動的に行われ、その情報を元にシャッタースピード、又は連写スピードが決定されつつ撮像処理ができる画像記録装置の提供。 - 特許庁
When the caller expresses to desire the acquisition of the additional information with respect to the advertisement, the public service provider automatically connects the caller to a system that provides additional sound information with respect to the advertisement when the call to the called party is finished.例文帳に追加
発呼者がそのアドバタイズメントに関する追加の情報を得ることを希望することを示した場合は、被呼者への呼が完了した時点で、公衆サービスプロバイダは、自動的に発呼者をそのアドバタイズメントに関する追加の音響情報を提供するシステムに接続する。 - 特許庁
The device provided with the resource for executing the application has an acquisition means for acquiring memory resource information related to a memory use amount of the application, during the execution of the application, and for storing the memory resource information into a storage means, together with an ID of the application.例文帳に追加
アプリケーションを実行させるためのリソースを備えた装置において、前記アプリケーションの実行中に、当該アプリケーションのメモリ使用量に関するメモリリソース情報を取得し、当該メモリリソース情報を前記アプリケーションのIDとともに記憶手段に格納する取得手段を有する。 - 特許庁
Moreover, from information on the user obtained by a user information acquisition part 107, the number of movements performed in the area within the set range by the user in the past or a total travel distance are extracted by a number-of-times extraction part 108 or a distance extraction part 109.例文帳に追加
また、利用者情報取得部107によって取得された利用者に関する情報から、回数抽出部108または距離抽出部109によって、利用者が設定範囲のエリア内を過去に移動した移動回数や総移動距離を抽出する。 - 特許庁
To provide an emergency call generation place image acquisition system wherein an emergency call reception center acquires the location information of a telephone terminal and acquires images photographed by a monitor camera arranged in an area corresponding to the location information, in response to the receiving of an emergency call from the telephone terminal.例文帳に追加
電話端末から緊急通報を受信した緊急通報受信センターが、その電話端末の位置情報を取得し、その位置情報に対応する領域に配置されている監視カメラの撮影した映像を取得する緊急通報発生場所映像取得システムを提供する。 - 特許庁
In the analysis model of a structure after the simulation is ended, adjacent elements sharing nodes not included in elements for which information is already acquired among nodes configuring information acquisition object elements to acquire a physical quantity from them are extracted (step S106, step S107).例文帳に追加
シミュレーションが終了した後における構造物の解析モデルにおいて、物理量をこれから取得する情報取得対象要素を構成する節点のうち、情報取得済要素に含まれない節点を共有する隣接要素を抽出する(ステップS106、ステップS107)。 - 特許庁
A color detection means detects, in the captured image acquired by the captured image acquisition means, at least one pixel having color information in a specific range to color information including at least one selected from a group comprising RGB values, a hue, chroma, and brightness.例文帳に追加
色検出手段は、撮像画像取得手段によって取得された撮像画像において、RGB値、色相、彩度、および明度からなる群から選ばれた少なくとも1つを含む色情報に対して特定の範囲の色情報を有する少なくとも1つの画素を検出する。 - 特許庁
To easily and reliably acquire biological information belonging to a hand usable for authentication simultaneously with photographing of a face photograph to prevent switch of a user, in an image acquisition method and device acquiring the biological information belonging to the hand of the user and a face image of the user.例文帳に追加
利用者の顔画像および利用者の手に属する生体情報を取得する画像取得方法および装置において、顔写真の撮影と同時に、認証に利用可能な手に属する生体情報を容易に確実に取得し、利用者のすりかわりを防止する。 - 特許庁
A point processing part 403 calculates the number of points owned by the user from the number of points owned by the user which is acquired by the acquisition part 402 based on the number of utilization points, updates the number of points owned by the user and stores information concerned with the number of utilization points in a prescribed storage area in relation with the identification information of the store.例文帳に追加
ポイント処理部403は、取得された利用者保有ポイント数から利用ポイント数をもとに当該利用者保有ポイント数を演算して更新するとともに、利用ポイント数に関する情報を店舗の識別情報に関連付けて所定の記憶領域に記憶する。 - 特許庁
Then, on the basis of current date and hour acquired by a date and hour acquisition part 113 and the date and hour information managed by the information management part 112, an activation control part 114 controls so as to display or not to display a menu for providing instructions for the activation of the corresponding application software.例文帳に追加
そして、日時取得部113が取得した現在日時と情報管理部112が管理する日時情報に基づいて、起動制御部114が、該当するアプリケーションソフトウェアの起動を指示するためのメニューを表示または非表示とする制御を行う。 - 特許庁
The communication system 1 has: a plurality of radio communication terminals 7 which can be connected to a public line network 5 and a self-management line network 3 by radio; and a PBX 9 having a PBX side information acquisition part 23 which acquires area information in which each of the plurality of radio communication terminals 7 exists.例文帳に追加
通信システム1は、公衆回線網5と自営回線網3とに無線接続可能な複数の無線通信端末7と、複数の無線通信端末7の各々の所在するエリア情報を取得するPBX側情報取得部23を有するPBX9とを有する。 - 特許庁
Then, a player starts the game and, when becoming a ready-hand condition, transmits information data to the game machine 1, and the game machine 1, in its inside, executes a lottery processing based on the acquisition of the information data and, when producing a specific lottery result, changes its performance content.例文帳に追加
そして、遊技者は遊技を開始し、リーチ状態となると遊技者は情報データを遊技機1に送信し、この情報データの取得に基づいて遊技機1内で抽選処理が行われ、特定抽選結果が得られた場合には遊技機1の演出内容が変更される。 - 特許庁
A house energy system: acquires weather status, season information, solar power generation amount information of each season, and so on from a center server (100 and 102); estimates a total power generation amount of a solar power generation device of the day of the acquisition (106); and estimates power consumption to be used on the house side (108 to 112).例文帳に追加
センターサーバから天気状態、季節情報、季節毎の太陽光発電量情報等を取得して(100、102)、その日の太陽光発電装置の総発電量を予測し(106)、住宅側で使用する消費電力量を予測する(108〜112)。 - 特許庁
To provide a web site capable of easily managing the preparation/editing/update or addition or the like of the web site by reducing labor for input/management of shared information and further capable of reducing user's labor for information acquisition.例文帳に追加
共通する情報の入力・管理の手間を軽減することにより、ウェブサイトの作成・編集・更新若しくは追加等の管理を容易に行うことができるようにし、さらに、利用者の情報取得の手間を軽減させることができるウェブサイトを提供することを目的とする。 - 特許庁
Print setting set by a print driver installed in a client PC 100 is stored in a storage part 22, and a configuration information acquisition request is made from a control part 21 to a printer 100, and a configuration detection part 15 of the printer 100 detects the configuration, and makes a response with the configuration information.例文帳に追加
クライアントPC100にインストールされたプリントドライバで設定した印刷設定を保存部22で保存し、制御部21からプリンタ100に対して構成情報取得要求を行ない、プリンタ100の構成検出部15が構成を検出して構成情報を応答する。 - 特許庁
Moreover, the measurement part 11 generates a basic operation pattern separately for each piece of data, where weather factors such as temperature, humidity are combined in plural number, and acquires weather information by means of a weather information acquisition unit, and decides a parameter, and selects a basic operation pattern corresponding to the decided parameter.例文帳に追加
また、計測部11は、温度、湿度などの気象因子が複数組み合わされたパラメータ毎に基本稼動パターンを作成し、気象情報取得部により気象情報を取得して、パラメータを決定し、決定したパラメータに該当する基本稼動パターンを選定する。 - 特許庁
An acquisition part 103 in the server 100 collects service status information from a database 300 which stores service status information indicating a service status to be provided to a mobile machine 200 by a request from the mobile machine 200 or a position management server, or periodic processing.例文帳に追加
サーバ100における取得部103は、移動機200または位置管理サーバからの要求または定期処理により、移動機200に対して提供できるサービス状況を示すサービス状況情報を記憶するデータベース300からサービス状況情報を収集する。 - 特許庁
When an oncoming vehicle ahead a vehicle and pedestrians who are present at the oncoming vehicle side are acquired as an image recognition result, a driving support device executes sensor loading information acquisition processing for acquiring sensor loading information from the oncoming vehicle acquired as the image recognition result.例文帳に追加
運転支援装置は、車両前方の対向車両および対向車両側に存在する歩行者が画像認識結果として得られた場合には、画像認識結果として得られた対向車両からセンサ搭載情報を取得するセンサ搭載情報取得処理を実行する。 - 特許庁
In accordance with the color pair candidate extracted by the color pair candidate extraction unit 12, an information acquisition unit 15 extracts a pattern of one representative color present in another representative color, between the paired two representative colors, and acquires the embedded information from the pattern.例文帳に追加
情報取得部15は、色組候補抽出部12で抽出された色組候補に従い、組となっている2つの代表色のうち、一方の代表色中に存在する他方の代表色のパターンを抽出し、そのパターンから埋め込まれていた情報を取得する。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus that can reduce an administrator's burden by returning appropriate printing environment settings to printing environment setting acquisition requests from clients and can enhance security by denying connections from refused information processing apparatus.例文帳に追加
クライアントからの印刷環境設定取得要求に対して、適切な印刷環境設定を返却することが出来、管理者の負荷軽減が図れると共に、許可しない情報処理装置からの接続を拒絶することにより、セキュリティの向上を図ることの出来る情報処理装置を提供する。 - 特許庁
The system counts the number of times or time period in which the advertisement information is displayed by an element for browser advertisement display 61b or an element 61c for standby advertisement display 61c of the application software 61 in the standby time period during the information acquisition or by using the standby screen.例文帳に追加
また、アプリケーションソフトウエア61のブラウザ広告表示用要素部61b又は待ち受け広告表示用要素部61cにより、情報取得中待機時間において、あるいは待ち受け画面を利用して、広告情報が表示された回数又は時間がカウントされる。 - 特許庁
A re-encoding setting data acquisition part 25 obtains one or more of a profile including information about compression Codec, a bit rate, and resolution regarding re-encoding of video content disclosed to a server 10 on a network and the setting data including information about a genre of the video content.例文帳に追加
再符号化設定データ取得部25、ネットワーク上のサーバ10に公開されている映像コンテンツの再符号化に関する圧縮コーデック、ビットレート、解像度の情報を含むプロファイルと前記映像コンテンツのジャンルの情報とを含む設定データとを一つ以上取得する。 - 特許庁
The electronic control device 200 for actuator drive acquires the sensor information from the intake valve stroke sensor 2 based on timing indicated by the time synchronizing message, and sends the acquired sensor information and acquisition time to the electronic control device 100 for engine control.例文帳に追加
アクチュエータ駆動用電子制御装置200は、時間同期メッセージによって指示されるタイミングに基づいて吸気弁ストロークセンサ2からセンサ情報を取得し、この取得したセンサ情報をその取得時刻と共に上記エンジン制御用電子制御装置100に送信する。 - 特許庁
In a distribution method, the advertisement frames are classified into a plurality of independent categories by taking the attributes into consideration, a budget for advertisement acquisition and selection information indicating values for the respective categories are received from the respective advertisers and the budget and the selection information are stored.例文帳に追加
配分方法において、広告枠が、その属性を考慮して、独立した複数のカテゴリーに分類され、各広告主から、広告取得のための予算と、各カテゴリーに対する価値観を示す選考情報とを受理し、当該予算および選考情報が蓄積される。 - 特許庁
The acquisition of the metadata file having the information related with one or more files identified so as to be transferred to the device includes acquiring the metadata having the information related with one or more media files identified so as to be transferred to the device.例文帳に追加
上記方法は、デバイスへの転送のために識別された1つ以上のファイルに関する情報を有するメタデータファイルを獲得することは、デバイスへの転送のために識別された1つ以上のメディアファイルに関する情報を有するメタデータを獲得することを含み得る。 - 特許庁
The system for acquiring trace information includes: a recording means for recording event data 11 regarding power consumption in the product manufacturing process, and an acquisition means for acquiring the trace information regarding the power consumption in the product manufacturing process from the event data 11 recorded by the recording means.例文帳に追加
トレース情報取得システムは、製品の生産工程における消費電力に関するイベントデータ11を記録する記録手段と、記録手段により記録されたイベントデータ11から製品の生産工程における消費電力に関するトレース情報を取得する取得手段とを備える。 - 特許庁
Information to be accessed first with high possibility, such as a channel list in IP broadcasting or menu constitution, a new arrival list, and popularity ranking, in VOD broadcasting is automatically acquired in preference, thereby shortening the time needed to complete the acquisition of information that the users require on average.例文帳に追加
IP放送ではチャンネルリスト、VODではメニュー構成・新着一覧・人気ランキング等の、最初にアクセスされる可能性の高い情報を優先して自動取得するので、平均してユーザが必要とする情報の取得完了までに掛かる時間を短縮することができる。 - 特許庁
This object information acquisition device for acquiring information of an inside of an object includes an electromagnetic wave generating means 6, capable of outputting a tera hertz wave and capable of changing an output intensity; an irradiation means for irradiating the object with electromagnetic waves, a scanning means; and a detecting means 7 for irradiating the object with the electromagnetic waves.例文帳に追加
物体の内部の情報を取得するための物体情報取得装置は、テラヘルツ波を出力可能で出力強度を変化できる電磁波発生手段6と、電磁波を物体に照射する照射手段と、走査手段と、電磁波を物体に照射する検出手段7を含む。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|