「information centers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The district disaster prevention centers 1A, 1B,..., 1N request the emergency information transmission base 3 to act like a station transmitting the emergency information on behalf of the centers and register it to the base 3.例文帳に追加

防災センタ１Ａ，１Ｂ，・・・，１Ｎは、緊急情報発信基地３に緊急情報発信の代行を依頼して予め登録する。 - 特許庁

Operation management centers 2A to 2C store operation management information.例文帳に追加

運転管理センタ２Ａ〜２Ｃでは、運転管理情報として記憶している。 - 特許庁

The management information includes management company information, information of trouble of appointments in occupancy spaces held by call centers and inspection record information held by security companies.例文帳に追加

管理情報は、管理会社情報やコールセンターの持つ占有部の設備の不具合情報、警備会社の持つ点検記録情報からなる。 - 特許庁

The center device 11A is adapted to receive the information for the management centers 1A and 2 obtained in the data terminal 31 of the demander-side systems 3A and 3B through the communication network and retain the information for the management centers 2 of the information concerned to be deliverable or downloadable to the second management centers 2.例文帳に追加

需要家側システム３Ａ，３Ｂのデータ端末３１で得られた管理センタ１Ａ，２への情報を、通信網を介して受信し、その情報のうち管理センタ２への情報を第２管理センタ２に配信ないしダウンロード可能に保持するようにセンタ装置１１Ａを構成する。 - 特許庁

To effectively utilize medical information in the case there are a plurality of DB centers for storing the medical information.例文帳に追加

医療情報を蓄積する複数のＤＢセンタが存在する場合に、医療情報を有効に利用できるようにする。 - 特許庁

You can either book rooms directly by phone or ask travel agents or tourist information centers to make reservations on your behalf. 例文帳に追加

電話等の直接予約のほか、旅行代理店や観光案内所を通じた予約も出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emergency information providing system is provided with an emergency information transmission base 3 that transmits emergency information on the occurrence of a disaster on behalf of district disaster prevention centers 1A, 1B,..., 1N.例文帳に追加

各地域の防災センタ１Ａ，１Ｂ，・・・，１Ｎに代わって災害発生時の緊急情報の発信を代行する緊急情報発信基地３を設ける。 - 特許庁

To provide a broadcasting system which raises the security of information communication from receiving terminals to centers.例文帳に追加

受信端末からセンターへの情報通信のセキュリティを高めることができる放送システムを提供する。 - 特許庁

In respective distribution centers, unloading, sorting, loading, and delivery of the cargo is performed in accordance with the transport information.例文帳に追加

各集配センタでは、該運送情報に従って、貨物の荷卸、仕分け、荷積み、配送が行なわれる。 - 特許庁

To provide a vehicle operation management system which combines pieces of information of an operation management center and maintenance centers.例文帳に追加

運行管理センタとメンテナンスセンタの情報を結合させた車輌運行管理システムを提供する。 - 特許庁

Providing information on day-care center and child care support service within the region, mediating application forday-care centers, etc.例文帳に追加

保育所、地域の子育て支援サービスに関する情報の提供、保育所入所の取次ぎ等 - 厚生労働省

Such information is distributed from Ministry of Health, Labour and Welfare or local healthcare centers through the Internet. 例文帳に追加

このような情報は厚生労働省や各地の保健所からインターネットを通じて広報されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a service to an originating call to be transferred by sharing information on incoming originating call and the originating call between plural call centers and accommodating information concerning the originating call between the call centers also concerning the originating call to be transferred between the call centers.例文帳に追加

着信した発信呼、及び該発信呼に関する情報を複数のコールセンタ間で共有できるようにして、コールセンタ間で転送される発信呼についても、その発信呼に関する情報をコールセンタ間で融通できるようにし、転送される発信呼に対するサービスの向上を図る。 - 特許庁

The message information routing system conducts routing of a message by using message centers 11, 12, 13 or a medium included in the message information notified from a network 20 to a key.例文帳に追加

ネットワーク２０から通知されるメッセージ情報に含まれるメッセージセンター１１、１２、１３、またはメディアをキーにルーティングを行う。 - 特許庁

The pattern includes a plurality of pieces of figure information 12a and 12b, and the direction of a line 13 connecting the centers of the plurality of pieces of figure information provides the directional information Z.例文帳に追加

前記のパターンは、複数の図形情報１２ａ，１２ｂを含み、例えば、図形情報の中心を結ぶ直線１３の方向を方向情報Ｚとする。 - 特許庁

ii. The national government shall request that the Hepatitis Information Center organize information required by consultants in core centers so that as much information as possible is provided.例文帳に追加

（イ）国は、肝炎情報センターに対し、拠点病院の相談員が必要とする情報について整理し、積極的に情報提供が行われるよう要請する。 - 厚生労働省

A small camera is incorporated in each vehicle (8), image information (moving image information) imaged when the vehicle performs self- traveling is sampled to calculate the degree of congestion, this congestion information is transmitted to centers (1 to 4), and the centers (1 to 4) can dynamically grasp traffic information together with traffic information of a traffic control and traffic control center 15.例文帳に追加

また各車両（８）に小型カメラを内蔵させて、自走行時に撮像した画像情報(動画像情報)からサンプリングして渋滞度を計算して、この渋滞情報をセンタ（１〜４）に送信し、センタ（１〜４）は交通管制センタ１５の交通情報と合わせて動的に交通情報を把握することが可能となる。 - 特許庁

To verify that quantum information |ϕ>_K is equivalent to a common secret key K among t-pieces of centers.例文帳に追加

量子情報｜φ＞_Ｋ がｔ個のセンタの共同で秘密鍵Ｋに相当するものであることを検証する。 - 特許庁

This method is composed of generating transaction information for respective transactions between the cost centers 12 and 14 and a supply center.例文帳に追加

この方法は、コストセンターと供給センター間の各取引のために取引情報を発生することから成る。 - 特許庁

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall establish comprehensive information centers for ensuring the smooth implementation of this Act. 例文帳に追加

２　総務大臣は、この法律の円滑な運用を確保するため、総合的な案内所を整備するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

h) The national and prefectural governments shall disseminate information regarding consultation centers for hepatic diseases in base hospitals.例文帳に追加

ク 国及び都道府県は、拠点病院の肝疾患相談センターを周知するための普及啓発を行う。 - 厚生労働省

? Office services: information systems (maintenance, operation, etc.); administrative work (general affairs, etc.); counter services (reception, call centers, etc.); planning and surveys (assistance on policy decision making, etc.); PR (advertisements, hosting events, etc.)例文帳に追加

・環境：廃棄物関連（ごみ収集、処理等）／景観保全（緑化、除草、まちなみ保存等） - 経済産業省

In the broadcasting system for broadcasting data such as viewing and listening history information 33, etc. stored in a security module 1 from a receiving terminal 2 to centers 1, 10, a center information storage 34 of a security module 3 holds communication protocols for the centers, while the receiving terminal 2 only transfers data between the security module and the centers.例文帳に追加

セキュリティモジュール１に蓄積された視聴履歴情報33などのデータを受信端末２からセンター１、10に送信する放送システムにおいて、セキュリティモジュール３のセンター情報蓄積部34でセンターとの通信プロトコルを保持し、受信端末２は、セキュリティモジュールとセンターとの間のデータの受け渡しのみを行なう。 - 特許庁

Positional information servers 102 having a narrow service area are installed in many places including underground centers and positional information and name are transmitted periodically.例文帳に追加

地下街等を含む多数の場所に狭いサービスエリアを有する位置情報サーバ１０２を設置し、定期的に位置情報および名称を発信する。 - 特許庁

The two centers can now cooperate with each other with regard to sports-related information, medicine and science. 例文帳に追加

現在では，これら２つのセンターがスポーツに関する情報，医学，科学について互いに連携を図ることが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Base information of service centers A, B, and C or the like where operation state of the printer 1 can be analyzed, and base IDs of the service centers A, B, C are stored in association with each other in the storage part 23.例文帳に追加

記憶部２３には、印刷機１の稼働状態分析作業が可能なサービスセンターＡ、Ｂ、Ｃ等の拠点情報と、サービスセンターＡ、Ｂ、Ｃの拠点ＩＤとが対応付けられて格納される。 - 特許庁

In response to inquiries from information requester terminals 102a and 102b, the information linkage center 101 further inquires of information centers 103a and 103b of information providers to acquire attribute information about IC tags and responds to the information requester terminals.例文帳に追加

情報要請者端末（１０２ａ、１０２ｂ）からの問い合わせに対して、情報連携センター（１０１）は、さらに、情報提供者の情報センター（１０３ａ、１０３ｂ）に問い合わせ、ＩＣタグの属性情報を収得した後情報要請者端末に応答する。 - 特許庁

Then, either the plurality of delivery centers 2 or the reception center 4 is selected as the selection destination, and the information is distributed.例文帳に追加

選択先は、複数の配送センター２あるいは受付センター４のいずれか１つを選択して情報の配信を行う。 - 特許庁

An information processing system 100 executes a batch processing comprising a plurality of tasks for business data 21 for each of the plurality of business centers.例文帳に追加

情報処理システム１００は、複数の拠点毎の業務データ２１について、複数のタスクからなるバッチ処理を実行する。 - 特許庁

Area information providing stations 41, 42 to 4Y having a Web site are communicatively connected to data centers 2 and 3 having a Web server 22, and the offer of the disaster information of the area suffering when the disaster occurs from the data centers 2 and 3 is preliminarily registered.例文帳に追加

ウェブサイトを有する各自治体の地域情報提供局４１、４２・・・４Ｙと、ウェブサーバ２２を有するデータセンタ２、３とを通信可能に接続し、災害が発生した際に被災した地域の災害情報をデータセンタ２、３から提供することを予め登録する。 - 特許庁

h) The Hepatitis Information Center shall collect the latest information regarding hepatitis treatment, a list of core centers and specialized institutions, and information about hepatitis treatment available in core centers, and shall post the relevant information on the website of the Hepatitis Information Center in an easy-to-understand manner in order to inform health care workers and the general public as soon as possible.例文帳に追加

ク 肝炎情報センターは、肝炎医療に係る最新情報、拠点病院及び専門医療機関等のリスト並びに拠点病院において対応可能な肝炎医療の内容に関して情報収集を行い、当該情報を肝炎情報センターのホームページに分かりやすく掲載すること等により、医療従事者及び国民に向けて可能な限り迅速に周知を図る。 - 厚生労働省

The information linkage center adds a linkage purpose in addition to an article-unique number as input items from information requester terminals and combines them with an information provider communication address for the acquisition of IC tag attribute information, and the information linkage center links to scattered information centers of information providers.例文帳に追加

そのため、情報連携センターは、情報要請者端末の入力項目に物品固有番号の他に連携目的を加え、ＩＣタグの属性情報の収得先の情報提供者通信アドレスと組み合わせた処理により、情報連携センターが散在している情報提供者の情報センターと連携する。 - 特許庁

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall establish comprehensive information centers concerning Disclosure Requests for ensuring the smooth implementation of this Act. 例文帳に追加

２　総務大臣は、この法律の円滑な運用を確保するため、開示請求に関する総合的な案内所を整備するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3) Establishing and operating local occupation training centers and providing information, advice, and assistance regarding the development of occupational skills for SMEs.例文帳に追加

〔3〕中小企業に対する職業能力開発に関する情報提供・相談援助、地域職業訓練センターの設置・運営 - 経済産業省

A system section 3 acquires coordinate information on chart centers, based upon photography centers of a plurality of cameras 2A to 2E, which is generated by acquiring chart images by photographing a chart whose center position can be specified by the plurality of cameras 2A to 2E and detecting center positions of the chart images as the chart centers, together with ID information specifying the cameras generating the coordinate information.例文帳に追加

複数のカメラ２Ａ〜２Ｅが、その中心位置を特定可能なチャートを撮影してチャート画像を取得し、さらにチャート画像における中心位置をチャート中心として検出することにより生成した、複数のカメラ２Ａ〜２Ｅのそれぞれの撮影中心を基準としたチャート中心の座標情報を、座標情報を生成したカメラを特定するＩＤ情報とともにシステム部３が取得する。 - 特許庁

Every time service centers 111 and 112 store a message, a message information storage section (MWD) of a message management unit (e.g. an HLR 121) stores message information for every mobile unit being a message transmission destination in the order of reception times of the service centers or the transmission times of a sender.例文帳に追加

サービスセンター１１１、１１２がメッセージを保管するたびに、該メッセージの情報を、メッセージの送信先の移動機ごとに、サービスセンターの受信時刻、または送信元の送信時刻の順にメッセージ管理装置（例えば、ＨＬＲ１２１）のメッセージ情報記憶部（ＭＷＤ）に記憶する。 - 特許庁

A window center 10 sends security parameters and common public information formed on the basis of the security parameters to decoding shuffle centers 20-1 to 20-m, and the decoding shuffle centers 20-1 to 20-m produce public keys and decoding keys and send back the public keys to the window center 10.例文帳に追加

窓口センタ10は、セキュリティパラメータとそれに基づいて生成した共通公開情報を各復号シャッフルセンタ20-1〜20-mへ送り、各復号シャッフルセンタ20-1〜20-mは、公開鍵，復号鍵を生成し、公開鍵を窓口センタ10へ返送する。 - 特許庁

The server 3 presents a retrieved result (customer information) supplied from the telephone company management centers 6-1-6-3 to the user terminal equipment 1.例文帳に追加

サーバ３は、電話会社管理センタ６−１乃至６−３より供給された検索結果（顧客情報）をユーザ端末装置１に提示する。 - 特許庁

In order to promote self-medication, we will develop health information centers which effectively use pharmacies and pharmacists, and implement the home medical care model program.例文帳に追加

セルフメディケーション推進のため、薬局・薬剤師を活用した健康情報の拠点の整備や在宅医療に関するモデル事業を実施する。 - 厚生労働省

Since the user information is collectively managed in the user information recording part 420 of the management side system 400, various services can be similarly provided from game machines of the game centers in the whole country.例文帳に追加

ユーザ情報は管理側システム４００のユーザ情報記録部４２０に一括して管理されているため、種々のサービスを全国のゲームセンタのゲーム機で同様に提供することができる。 - 特許庁

The information in the storage part 6 can be properly updated by computer centers 1a-1c of each ASP provider, so that estimation based on the latest service time/charge information can be performed.例文帳に追加

記憶部６の情報は、各ＡＳＰ事業者のコンピュータセンタ１ａ〜１ｃにより適宜更新可能であり、最新のサービス時間・料金情報に基づいた見積りが行われる。 - 特許庁

To provide a means in which an information linkage center utilizing article-unique numbers of IC tags does not hold attribute information about IC tags in the information linkage center itself but links to scattered information centers of types of industry and types of operation to acquire attribute information about IC tags.例文帳に追加

ＩＣタグの物品固有番号を活用した情報連携センターが、情報連携センター自体にＩＣタグの属性情報を保有させることなく、散在している業種及び業態の情報センターと連携させ、ＩＣタグの属性情報を収得する手段を提供すること。 - 特許庁

Simultaneously, the call center server 10 selects one of the multiple home call centers 20 to communicate with the IP telephone set 22 and the terminal machine for operator 30 in order to receive voice information.例文帳に追加

同時に、複数の在宅コールセンタ２０の１つを選択し、ＩＰ電話機２２及びオペレータ用端末機３０と通信し、音声情報を受信する。 - 特許庁

Then, a distributing rule at the time of distributing the generated originating call to the call centers by a local-side exchange is changed by the distribution control information.例文帳に追加

発生する前記発信呼をコールセンタ５に、局側交換機１２で配信する際の配信規則を、前記配信制御情報に従って変更する。 - 特許庁

c) The national government shall provide technical support for the Hepatitis Information Center to conduct effective training of medical staff in core centers.例文帳に追加

ウ 国は、肝炎情報センターが拠点病院の医療従事者を対象として実施する研修を効果的に進めるための技術的支援を行う。 - 厚生労働省