「information clerk」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When a clerk of a karaoke parlor etc., does specified input operation on a karaoke device 1 (yes in S107, yes in S111), the karaoke device 1 is initialized and welcome information is displayed (S101, S102).例文帳に追加

カラオケ装置１においては、カラオケ店舗の店員が特定の入力操作を行った場合には（Ｓ１０７：はい、Ｓ１１１：はい）、カラオケ装置１を初期状態にしてウェルカム情報を表示する（Ｓ１０１、Ｓ１０２）。 - 特許庁

In the backyard of a shop, a clerk of that shop prepares/edits an advertisement or information guide such as 'today's special menu' while using center equipment 2, for example, and this is printed/outputted by a color printer 3.例文帳に追加

店舗バックヤードにおいて、例えばその店舗の店員等が、センター装置２を用いて、広告／あるいは「本日の御薦め献立」等の情報案内を作成／編集し、これをカラープリンタ３で印刷／出力する。 - 特許庁

Besides, the clerk or the like prepares detailed information (such as the detailed recipe of that menu in the case of the print contents of 'today's special menu', for example), corresponding to contents printed on this color print paper sheet A, and loads this through a memory card into a memory or the like inside an information guide printer 1.例文帳に追加

また、店員等は、このカラー印刷用紙Ａに印刷された内容に対応する詳細情報（例えば印刷内容が「本日の御薦め献立」である場合はその献立の詳細なレシピ等）を作成し、これをメモリーカードを介して、情報案内印刷装置１内のメモリ等にロードさせる。 - 特許庁

To notify color information about clothes along with attribute information of a VIP operating an automatic transaction device for allowing a clerk of a financial institution to quickly and surely identify the VIP and to rapidly and properly attending the VIP.例文帳に追加

自動取引装置を操作しているＶＩＰの属性情報とともに服装の色彩情報も併せて通知することによって、通知を受けた金融機関の職員がＶＩＰを迅速かつ確実に識別することができ、迅速かつ適切にＶＩＰを接客することができるようにする。 - 特許庁

In the handy terminal for business negotiations which is so formed that a clerk can carry it and which can communicate data with the outside, can display external negotiations information and can refer to displayed negotiations information to settle transaction information, a 'Sold' label which is to be stuck to a pertinent transaction commodity can be printed and issued when transaction information is settled.例文帳に追加

店員が携帯可能かつ外部とデータ通信可能に形成されるとともに、外部商談情報を表示可能かつ表示された商談情報を参照して取引情報を確定可能に形成された商談用ハンディターミナルにおいて、前記取引情報を確定した場合に当該取引商品に付することのできる売約済みラベルを印刷発行可能に形成されている。 - 特許庁

Even when the island management device is not in the "authentication status" at the time when an abnormality occurs, if the system detects a clerk card within a prescribed period (10 seconds for example) and judges that the status is the "authenticated status", the system sends "detection information" to the island management device.例文帳に追加

異常発生時に「認証状態」でない場合であっても、その後所定時間（例えば、１０秒）内に係員カードを検出し「認証状態」とされた場合には、「検出情報」を島管理装置へ送信する。 - 特許庁

Then abnormality information, which is related to at least a clerk ID, a date when the monitoring RFID communication is unestablished, and a tag ID concerning the unestablished monitoring RFID communication, is stored in an EEPROM (S14).例文帳に追加

そして、少なくとも店員ＩＤと監視用ＲＦＩＤ通信が不成立となった日時と不成立となった監視用ＲＦＩＤ通信に係るタグＩＤとに関連付けられた異常情報をＥＥＰＲＯＭに記憶する（Ｓ１４）。 - 特許庁

This system is equipped with a chat means for having a chat independently by specifying each virtual store and a control means which relates and outputs picture information for enabling the user to chat with a store clerk of the virtual store that the user selects and picture information for displaying the virtual store to the user.例文帳に追加

各仮想店舗を特定して独立してチャットを実行するチャット実行手段と、ユーザが選択した仮想店舗について、該ユーザが該仮想店舗の店員とチャットを行うための画面情報と、該仮想店舗を表示する画面情報とを関連づけて、該ユーザに対し出力する制御手段とを備える。 - 特許庁

When the requester 2 brings a parcel 3 to a collection and delivery office 1, a clerk operates an office terminal machine 4 to send parcel request information (size, weight, address, etc.), by a parcel request information input means 5 to a company-in-charge determining means 11 on a host computer 10 installed in a vehicle allocation management center 9.例文帳に追加

集配所１に依頼者２が小包３を持ち込むと、係員は集配所端末機４を操作し、小包依頼情報入力手段５により小包依頼情報（大きさ、重量、宛先等）を、配車管理センター９に設置されているホストコンピュータ１０の担当会社決定手段１１に送信する。 - 特許庁

Radio tags 10 provided with a product identifier are attached to the respective merchandise items, a transmitter-receiver 22 for calling the radio tag 10 of the item carried into the fitting room 12 is provided and a server 27 retrieves information for the item based on the product identifier and presents the information through terminals 28-32 inside a shop to a shop clerk.例文帳に追加

各商品品目には、製品識別子を含む無線タグ１０が取付けられ、試着室１２の中に持ち込まれた品目の無線タグ１０に呼掛ける送受信機２２が具備され、サーバー２７は製品識別子に基づいて品目についての情報を検索し、該情報を店内端末２８〜３２を通して店員に提示する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine, an automated teller system and an automated teller method, for acquiring undetermined transaction information input by a clerk in an external terminal device, and taking over a transaction started in the terminal device.例文帳に追加

外部の端末装置において係員によって入力された確定前の取引情報を取得して、端末装置において開始された取引を引継ぐことができる自動取引装置、自動取引システム、及び自動取引方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a convenient ID management system for point service capable of receiving the point service in stores in a wide range without making personal information informed to a clerk, for a user, and allowing quick processing for the store side, and a method therefor.例文帳に追加

ユーザにとっても個人の情報を店員などに知られることなく広い範囲の店舗でポイントサービスを受けることができ、しかも営業を行っている店舗側にとっても迅速に処理でき便利な、ポイントサービス用ＩＤの管理システムとその方法を提供すること。 - 特許庁

Since the monitor information recording means concurrently recording the image signal and the voice signal is provided, the responding actions to the terminal of the customer and the voice exchanges between the customer and the clerk are concurrently monitored after the occurrence of the trouble, and the trouble can be smoothly solved.例文帳に追加

映像信号と音声信号とを同時に記録する監視情報記録手段を備えるので、トラブルの発生後、顧客の端末に対する対応動作及び顧客と係員の音声上のやり取りを同時に知り、トラブルをスムーズに解明することができる。 - 特許庁

The stored wrapping item and its wrapping price are displayed in a display for the customer, and when the customer uses a liquid crystal touch panel for selecting at least one desirable item, the selected packaging information is displayed in a display 12 for a shop clerk.例文帳に追加

記憶された包装用品及びその包装料金を客用表示器に表示し、客がその液晶タッチパネルを用いて表示された包装用品から好みのものを少なくとも１つ選択し、選択された包装情報を店員用表示器１２表示する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor and a paper money processor improved in receiving managing performance capable of immediately knowing erroneous control or receiving abnormality by reporting the output guidance of receiving guide information matched to the data by sizes of paper sheets to a clerk while paying attention to the main body of a device having this receiving guide information.例文帳に追加

この発明は、紙葉類のサイズ別データに見合う受入れガイド情報を装置本体に持たせることに着目し、この受入れガイド情報を出力案内して係員に知らせることにより、誤調整や受入れ異常が直ちに分る受入れ管理性能の高い紙葉類処理装置及び紙幣処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a merchandise display system which can provide merchandise matched with the desire of a customer and can collect information for properly performing merchandise management when merchandises desired by customers are displayed by capturing interest inclination in the case of performing a sales while arranging the pieces of merchandise between the customer and a sales clerk.例文帳に追加

この発明は、顧客と店員との間に商品を置いて販売案内する際、顧客別に要望する商品の興味傾向を捉えて展示するときに、顧客の要望に一致する商品を提供する一方、商品管理を適切に行う情報を収集する。 - 特許庁

This on-line shopping system is composed of a server, having three-dimensional image data showing a scene of the sales floor or the like, and a terminal (a user terminal or a sales clerk terminal) generating the virtual shop in three-dimensional space, on the basis of the three dimensional image data and displaying the virtual shop and commodity information on the display screen.例文帳に追加

売り場等の情景を表す３次元画像データを有するサーバと、その３次元画像データに基づいて３次元空間の仮想ショップを生成し、表示画面にその仮想ショップと商品情報を表示する端末（顧客用端末、店員用端末）から構成される。 - 特許庁

To provide an article control system in which commodity sale information settled at a cash register terminal 2 can be delivered to a portable terminal of a customer as electronic data without generating a communication fee, or requiring labor of a clerk at the cash register, and a portable terminal for obtaining commodity sale information from the article control system without generating the communication fee.例文帳に追加

キャッシュレジスタ端末２で精算された商品販売情報を、通信料金を発生させることなく、かつ店員のレジ業務での手間を省き、確実に顧客の携帯端末に電子データとして渡すことができる物品管理システム、及び、この物品管理システムから通信料金を発生することなく商品販売情報を得ることができる携帯端末。 - 特許庁

To provide a recording medium processing machine unforcedly and surely controlling ball dispensation, allowing a game parlor clerk to quickly respond to the occurrence of an abnormality in the side of a record information reading/updating means, and detecting the record medium having abnormality in the record data and to provide a game system.例文帳に追加

玉貸しの制御を無理なく確実に行なうことができるとともに、記録情報読取更新手段側での異常の発生に対して遊技場の係員が迅速に対応でき、かつ、記録データに異常のある記録媒体を検出できる記録媒体処理機、および遊技用システムを提供する。 - 特許庁

A clerk of a book store, when a book is brought in for resale, reads codes such as ISBN and book JAN code previously attached to the book with a bar code reader and scanner 34, places a designated page on the scanner 34, and inputs a start command for collating unique book information to a computer activating a collation program.例文帳に追加

転売目的で書籍が持ち込まれた場合、書店の店員が予め書籍に付されているＩＳＢＮや書籍ＪＡＮコード等のコードをバーコードリーダやスキャナ３４等で読み取り、指定されたページをスキャナ３４に載置し、照合プログラムが起動されているコンピュータに書籍固有情報照合開始命令を入力する。 - 特許庁

To provide a member's CRM card for retaining a superior member customer by allowing a floor clerk to acquire information such as the visiting frequency of the member customer visiting a store and commodity purchase results and give more careful consideration and special service to the superior member customer.例文帳に追加

売場の店員が、店舗に来店した会員顧客の来店状況や商品の購入実績などの情報を入手可能にして、上得意の会員顧客に対しては、よりきめの細かい配慮や、特別なサービスを行えるようにして、優良会員顧客の囲い込みを行えるようにした会員ＣＲＭカードを提供する。 - 特許庁

Electronic mail is used to notify information from the game device 10 to a specific server connected to the Internet 20, from the servers 14, 16, and 18 to the specific game device 10, and from the game device 10 and servers 14, 16, and 18 to a PHS 30 that a shop clerk of a game center is carrying.例文帳に追加

電子メールを利用することにより、ゲーム装置１０から、インターネット２０に接続された特定のサーバに情報を通知したり、サーバ１４、１６、１８から、特定のゲーム装置１０に情報を通知したり、ゲーム装置１０やサーバ１４、１６、１８から、ゲームセンタの店員等が所持しているＰＨＳ３０に情報を通知したりする。 - 特許庁

The user usually depresses a button for requesting receipt issue when being charged or in a wait time for printing; however if the user forgets to request this or if the receipt is not printed due to any failure, the receipt for the user is reissued by the operation by a clerk or a maintenance person on the basis of customer log information in a maintenance program of the device 1.例文帳に追加

利用者は、通常、課金時あるいはプリント待ち時間にレシート発行を要求するボタンを押してレシート出力要求を行うが、これをし忘れた場合、あるいは、何らかの不都合によりレシート印刷が行われなかった場合に、店員あるいは保守要員の操作により、画像出力装置１の保守プログラム内の顧客ログ情報を元に、当該利用者のレシートを再発行する。 - 特許庁

The toll road passage reservation system has: a user computer 10 provided with a printer for transmitting a passage reservation procedure to a road administrator through the Internet 40; a server 20 provided with a database 21 where the road administrator registers user's reservation information; and a tollgate computer 30 provided with a bar code reader 32 enabling a clerk to check a passage reservation card.例文帳に追加

有料道路通行予約システムは、道路管理者に通行予約の手続きをインターネット４０を通じて行う、プリンタを備えるユーザコンピュータ１０と、道路管理者が利用者の予約情報を登録するデータベース２１を備えるサーバ２０と、インターチェンジの料金所で、係員が通行予約証をチェックするバーコードリー３２ダを備える料金所コンピュータ３０と、を有する。 - 特許庁

A net site with a commodity or service contents selected from an introduction information data base is extracted in accordance with a common objective characteristic of the image of the guide specified by the user, for example, classifications such as gorgeous for a beautiful guide or practical for a clerk like guide, and a corresponding shop along with an advertising message by the specified guide is introduced and displayed in the 3D mall.例文帳に追加

するとユーザ指定された案内人画像の一般客観的な特性、例えば「美人」案内人であれば［ゴージャス］、「事務員風」案内人であれば［プラクティカル］などの分類に応じて紹介情報データベース２６ｂからセレクションされた商品やサービス内容のネットサイトが抽出され、該当するショップが当該指定の案内人による宣伝メッセージと共に前記３Ｄモールに紹介表示される。 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph, the court clerk shall not allow the person who filed the request to inspect etc. the part in which confidential information is contained under Article 92(1) of the Code of Civil Procedure before a lapse of two weeks from the date of filing of the said request (or, where a motion requesting a protective order is filed prior to the day in which two weeks have lapsed, against the person who filed the request, before the decision on the motion becomes final and binding). 例文帳に追加

２　前項の場合において、裁判所書記官は、同項の請求があつた日から二週間を経過する日までの間（その請求の手続を行つた者に対する秘密保持命令の申立てがその日までにされた場合にあつては、その申立てについての裁判が確定するまでの間）、その請求の手続を行つた者に同項の秘密記載部分の閲覧等をさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a mobile phone is operated for television tuning (310), and a series program is selected (330), and it is selected over a reference number of times (370), it is determined that a user is newly interested in the series program, and transmits the result to a facility side communication equipment which displays the received information to a clerk.例文帳に追加

携帯電話機は、携帯電話機に対する操作内容がテレビ選局操作であるとき（３１０）、当該操作内容がシリーズ番組の選択操作であり（３３０）かつそのシリーズ選択回数が基準回数を超えて行われていれば（３７０）、ユーザは当該シリーズ番組に新たに興味を有するようになったと判定し（３７５）、その判定結果を、受信した情報を店員に表示する施設側通信装置に送信する。 - 特許庁

To reduce work load on the clerk of a game hall needed for stored ball balance movement processing and the like even when the number of regular members registered as regular members with the game hall through membership application forms with personal information and passwords written and the number of temporary members registered with the game store as temporary members by holding a portable telephone set over the game hall increase.例文帳に追加

遊技店に個人情報及び暗証番号を記入した会員申込用紙を通じて遊技店に本会員登録された本会員及び遊技店に携帯電話機を会員カード処理機にかざして仮会員登録された仮会員の会員数が増加した場合であっても、貯玉残高移行処理等に要する遊技店の係員による業務負担を低減することを課題とする。 - 特許庁

Article 105-6 (1) Where a ruling under Article 92(1) of the Code of Civil Procedure was rendered concerning the record of litigation in which a protective order was issued (excluding litigation in which all protective orders have been rescinded), where a party to whom the protective order was not issued in the litigation requests inspection etc. of a part of the record in which the confidential information is contained, etc under the said Article., immediately after the filing of the request, the court clerk shall notify the party who filed the motion (restricting access to the record) under the said Article (excluding the person who filed the request, the same in paragraph (3)) of the fact that the said request has been filed. 例文帳に追加

第百五条の六　秘密保持命令が発せられた訴訟（すべての秘密保持命令が取り消された訴訟を除く。）に係る訴訟記録につき、民事訴訟法第九十二条第一項の決定があつた場合において、当事者から同項に規定する秘密記載部分の閲覧等の請求があり、かつ、その請求の手続を行つた者が当該訴訟において秘密保持命令を受けていない者であるときは、裁判所書記官は、同項の申立てをした当事者（その請求をした者を除く。第三項において同じ。）に対し、その請求後直ちに、その請求があつた旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) Where a ruling under Article 92 (1) of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) was rendered pertaining to the record of litigation in which a protective order was issued (excluding litigation in which all protective orders have been rescinded), where a party to whom the protective order was not issued in the litigation requests inspection etc. of a part of the record in which the confidential information is contained, etc. under the said Article, immediately after the filing of the request, the court clerk shall notify the party who filed the motion under the said Article (excluding the person who filed the request, the same in paragraph (3)) of the fact that the said request has been filed. 例文帳に追加

第四十二条　秘密保持命令が発せられた訴訟（すべての秘密保持命令が取り消された訴訟を除く。）に係る訴訟記録につき、民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第九十二条第一項の決定があった場合において、当事者から同項に規定する秘密記載部分の閲覧等の請求があり、かつ、その請求の手続を行った者が当該訴訟において秘密保持命令を受けていない者であるときは、裁判所書記官は、同項の申立てをした当事者（その請求をした者を除く。第三項において同じ。）に対し、その請求後直ちに、その請求があった旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132-10 (1) In the case of a petition or any other statement to be filed or made in the procedures for civil suits (hereinafter referred to as a "petition, etc."), which shall be filed or made, pursuant to the provisions of this Code or other laws and regulations concerning such petition, etc., by means of a document, etc. (meaning a document, a transcript, extract, authenticated copy or duplicate of a document or a duplicate of a bill or note, or any other paper or other tangible object on which information recognizable to human perception such as characters and shapes is stated; the same shall apply hereinafter) to the court specified by the Supreme Court (including one filed or made to the presiding judge, authorized judge, commissioned judge or court clerk of such court), notwithstanding the provisions of said laws and regulations, as provided for by the Rules of the Supreme Court, the petition, etc. may be filed or made by means of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system wherein the computer (including input-output devices; the same shall apply hereinafter) used in the court is connected, by way of telecommunication lines, to the computer used by the person who files or makes the petition, etc. or person who receives a notice of a disposition under the provision of Article 399(1); the same shall apply in Article 397 to Article 401); provided, however, that this shall not apply to a petition, etc. on the demand procedure where a petition for demand for payment is filed or made by means of a document. 例文帳に追加

第百三十二条の十　民事訴訟に関する手続における申立てその他の申述（以下「申立て等」という。）のうち、当該申立て等に関するこの法律その他の法令の規定により書面等（書面、書類、文書、謄本、抄本、正本、副本、複本その他文字、図形等人の知覚によって認識することができる情報が記載された紙その他の有体物をいう。以下同じ。）をもってするものとされているものであって、最高裁判所の定める裁判所に対してするもの（当該裁判所の裁判長、受命裁判官、受託裁判官又は裁判所書記官に対してするものを含む。）については、当該法令の規定にかかわらず、最高裁判所規則で定めるところにより、電子情報処理組織（裁判所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下同じ。）と申立て等をする者又は第三百九十九条第一項の規定による処分の告知を受ける者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。第三百九十七条から第四百一条までにおいて同じ。）を用いてすることができる。ただし、督促手続に関する申立て等であって、支払督促の申立てが書面をもってされたものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム