「inflation rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The rate of inflation is still in double figures. 例文帳に追加

インフレ率は依然として 2 桁台である - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The new plan will bring down the inflation rate.例文帳に追加

新しい計画はインフレ率を下げるでしょう - Eゲイト英和辞典

inflation caused by mark-up rate fluctuation 例文帳に追加

利潤加算率の変動によって生じるインフレ - EDR日英対訳辞書

Once the blood pressure cuff reaches a first pressure (72), the inflation rate of the blood pressure cuff is reduced from the rapid inflation rate (74) to a measurement inflation rate (76).例文帳に追加

血圧カフが第１の圧力（７２）に達すると、血圧カフの膨張速度が急速膨張速度（７４）から測定膨張速度（７６）に低下される。 - 特許庁

The inflation rate of 2010 was at a low level.例文帳に追加

2010年の物価上昇率は低い水準にあった。 - 経済産業省

Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%. 例文帳に追加

日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。 - Tanaka Corpus

Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.例文帳に追加

日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。 - Tatoeba例文

The value of the dollar declines as the rate of inflation rises. 例文帳に追加

インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。 - Tanaka Corpus

The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.例文帳に追加

インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。 - Tatoeba例文

a rise in the cost of living reflects the rate of inflation 例文帳に追加

生活費の上昇はインフレ率を反映している - 日本語WordNet

the rate at which a pension or salary is automatically raised in line with rises in prices, called inflation-linked 例文帳に追加

物価に応じた年金や給与の増加率 - EDR日英対訳辞書

an index of the total amount of unemployment and the inflation rate in a national economy 例文帳に追加

国民経済の失業率とインフレ率を合計した指数 - EDR日英対訳辞書

These policies resulted in the recovery of the GDP growth rate, which was 8 percent in 2000, and the inflation rate also became positive.例文帳に追加

これらの結果、2000年にはGDP伸び率は８％に回復し、インフレ率もプラスに転じた。 - 経済産業省

With this point taken into account, the nominal effective exchange rate is adjusted for inflation to become the "real effective exchange rate."例文帳に追加

こうした点を考慮に入れた物価調整後の実効為替レートを「実質実効為替レート」という。 - 経済産業省

2. There is no clear relationship between the level of outstanding government obligations and the rate of inflation but in emerging countries, the rate of inflation goes up in proportion to the increase in obligations (Column figure 3-1).例文帳に追加

②先進国では政府債務の水準とインフレ率との間に明確な関係はないが、新興国では債務が増加するほどインフレ率が高くなる（コラム第3-1図）。 - 経済産業省

In addition, many Latin American countries have experienced an annual inflation rate of 100% in the past. Argentina, Brazil and Peru have experienced hyper inflation with an annual rate of over 1,000%.例文帳に追加

また、中南米諸国の多くは過去に年率100％のインフレを経験しており、アルゼンチンやブラジル、ペルーに至っては年率1,000％を超えるハイパーインフレを経験してきた。 - 経済産業省

Looking at the inflation rate, this has been negative in Hong Kong since 1999 and prices have fallen.例文帳に追加

インフレ率を見ると、香港が1999年からマイナスに転じており、物価下落が生じている。 - 経済産業省

At the beginning of the 1980s, US economy was suffering from high inflation and high rate of unemployment.例文帳に追加

1980年代初めに、米国経済は高いインフレ率と高い失業率に悩まされていた。 - 経済産業省

The inflation rate has gradually risen since the second half of 2002, but the unemployment rate has remained stable at a low level (Fig.1.1.15).例文帳に追加

インフレ率は、2002年後半から次第に上昇してきているが、失業率は低い水準に落ち着いている（第1-1-15図）。 - 経済産業省

56 For example, minimum wages are calculated based on the economic growth rate two years ago (7.5%of 2010) plus the latest annual inflation rate.例文帳に追加

56 例えば最低賃金は2年前の経済成長率（つまり2010 年の7.5%）＋直近の年間インフレ率を基準に算出。 - 経済産業省

During operation of the NIBP monitor, the blood pressure cuff is initially inflated at a rapid inflation rate (74).例文帳に追加

ＮＩＢＰモニタの動作中、血圧カフが最初に急速膨張速度（７４）で膨張される。 - 特許庁

Moreover, the drop in the inflation rate is prominent in Thailand as it is roughly zero percent for 2002 (Fig.1.1.28).例文帳に追加

また、インフレ率を見ると、タイの低下が目立っており、2002年はほぼゼロとなっている（第1-1-28図）。 - 経済産業省

an episode of inflation in which prices and wages increase at an increasing rate and currency rapidly loses value 例文帳に追加

物価と賃金が増加していく割合で増加し、通貨が急速に価値を失うインフレの出来事 - 日本語WordNet

On the inflation rate, the growth rate of consumer price index (compared with same month of the previous year) exceeded the government target (3%) in late 2010; particularly, climb rate of “food” exceeded 10%.例文帳に追加

インフレ率に関しては、消費者物価上昇率（前年同月比）が、2010年後半に政府目標（3％）を上回るようになり、特に、「食品」については10％を超える上昇率となった。 - 経済産業省

an economic theory holding that variations in unemployment and the rate of inflation are usually caused by changes in the supply of money 例文帳に追加

失業とインフレーションの比率の変動は金銭の供給の変化によって起こるという経済理論 - 日本語WordNet

After three years of tight monetary policies, China succeeded in curbing the inflation rate in 1996, but this also resulted in stunting the economic growth rate at the same time.例文帳に追加

３年間の金融引締め策を経て、1996年にはインフレ率の鎮静化に成功したが、同時に経済成長率も鈍化させてしまう結果となった。 - 経済産業省

The blood pressure cuff continues to inflate at the measurement inflation rate (76) while the NIBP monitor receives signals from a patient.例文帳に追加

ＮＩＢＰモニタが患者から信号を受け取りながら、血圧カフは測定膨張速度（７６）で膨張し続ける。 - 特許庁

With regard to inflation-targeting as a replacement for the exchange rate anchor, one needs to recognize its deflationary effects on an economy.例文帳に追加

為替のアンカーの代替としてのインフレ・ターゲットについては、経済にデフレ効果があることを認識する必要がある。 - 財務省

Although these countries have been working to bring down inflation by allowing exchange rate appreciation and tightening monetary policies, they are facing situations which are difficult to control. 例文帳に追加

為替の切上げ容認や金融引締めによりインフレ抑制に努めてきましたが、難しい舵取りを迫られています。 - 財務省

The smaller lowering rate of the line pressure suppresses the sudden inflation of air contained in the operating oil.例文帳に追加

ライン圧の低下率を小さくすることによって、作動油内に含まれる空気が急激に膨張するのを抑えることができる。 - 特許庁

In these situations, the ECB, which was cautious on inflation, determined to raise the main policy rate by 0.25% and make it 1.25% on April 7, 2011.例文帳に追加

こうした中で、インフレを警戒していた ECB は、2011年4月7日、主要政策金利を0.25％引上げ1.25％にすることを決定した。 - 経済産業省

To calculate the current replacement cost of a product, the inflation rate and other factors impacting the time value of money should be excluded.例文帳に追加

物品の再調達時価を計算する場合、インフレ率や、貨幣の時間価値に影響するその他の要因は除外する。 - Weblio英語基本例文集

Observing changes in the climbing rate of Harmonized Index of Consumer Prices (HICP), in December, 2010, it became 2.2% compared with the previous year, and this was over 2.0% which was an inflation target of ECB, and the climbing rate was still accelerated and it was 2.6% in March, 2011.例文帳に追加

消費者物価（HICP）上昇率の推移をみると、2010年12月に前年比2.2％と ECB のインフレターゲットである2％を超え、その後も加速して2011年3月には同2.6％となった。 - 経済産業省

Maintaining strong world growth and containing inflation will require ongoing adjustments to monetary and fiscal policies while ensuring appropriate exchange rate flexibility and structural reform. 例文帳に追加

成長維持とインフレ抑制のため、為替の適切な柔軟性と構造改革を確保しつつ、金融・財政政策の不断の調整が重要。 - 財務省

The raising of interest-rate by the Central Bank to control overheated economy and inflation in 2011 may accelerate this downward tendency.例文帳に追加

2011 年に入りインフレが過熱気味であるとして中央銀行の利上げがなされるなどしているため、下落傾向に拍車がかるかもしれない。 - 経済産業省

Even if Japan's nominal effective exchange rate remains unchanged, for example, its relative competitiveness against a trading partner country may be enhanced as the partner's inflation rate exceeds the Japanese level.例文帳に追加

例えば、日本の名目実効為替レートが不変でも、貿易相手国・地域の物価上昇率が日本の物価上昇率を上回っている場合には、日本の相対的な競争力は好転する。 - 経済産業省

While inflation rate continued at the historic low level, FRB reduced the target rate of the federal funds to 0 to 0.25% in December, 2008, and left it unchanged to continue the ultra-low interest policy.例文帳に追加

FRB は、インフレ率が歴史的低水準を続ける中、2008年12月にフェデラルファンド（FF）金利の誘導目標を0～0.25％まで引き下げて以来、同水準を据え置き、超低金利政策を維持し続けてきた。 - 経済産業省

Following a rapid industrialization in the 1970s, accumulated debts and a high inflation rate plagued Brazil from the 1980s to the early 1990s, causing its economic growth to slowdown.例文帳に追加

ブラジルは、1970年代に急速な工業化を遂げた後、1980年代から1990年代前半は累積債務や高いインフレ率に悩まされ、その成長は鈍化した。 - 経済産業省

However, a fear for the economy overheat rose again as the inflation rate increased from the autumn of 2010, and property prices rose again.例文帳に追加

しかしながら、2010年秋頃から、インフレ率が上昇し、不動産価格が再上昇に転じたことから、景気過熱に対する警戒感は再び高まっている。 - 経済産業省

For example, South Korea, Philippines and Thailand adopt an inflation targeting policy, Indonesia adopts a money supply targeting policy, and China and Malaysia adopt a money supply targeting policy and exchange rate anchor system.例文帳に追加

例えば、韓国、フィリピン、タイはインフレ・ターゲットを採用し、インドネシアではマネーサプライ・ターゲット、中国、マレーシアでは、マネーサプライ・ターゲットと為替アンカーを採用している。 - 経済産業省

Before the East Japan Great Earthquake Disaster, the Yen has been depreciating against the Euro due to acceleration of inflation in the Euro zone and the prospect for another raise in interest-rate by ECB.例文帳に追加

東日本大震災の以前、ユーロ圏全体におけるインフレ加速とECB の利上げ観測等もあり、円安ユーロ高傾向で推移していた。 - 経済産業省

In 1997, fixed assets investment and total retail sales fell steeply compared to the year before, and in 1998 the inflation rate turned around, becoming negative (Figs. 1.2.2, 1.2.3).例文帳に追加

1997年には、固定資産投資や小売売上総額の前年比は大幅に下がり、また、1998年にはインフレ率も一転してマイナスに転じた（第1-2-2図、第1-2-3図）。 - 経済産業省

Monetary tightening was effective for a measure against the inflation, but rise in the interest rate further accelerated the funds inflow and caused concern about pushing the value of their currencies higher.例文帳に追加

インフレ対策のためには金融引締めが有効である一方、金利の引上げが資金流入を更に加速させ、自国通貨高を招く懸念がある。 - 経済産業省

Fig. 1-1-31 shows the nominal interest rate and the real interest rate estimated by taking into account the inflation rate expected by enterprises. This demonstrates that whereas the nominal rate has fallen continuously in recent years, the real interest rate has remained high due to firmly rooted expectations of deflation, and this is one reason why enterprises have given precedence to repaying debt rather than investing. 例文帳に追加

第1-1-31図は企業の期待インフレ率を加味して推計した実質金利及び名目金利の値であるが、近年、名目金利が一貫して低下し続けたのに対し、デフレ期待の定着を反映して実質金利は高止まりとなっており、このことが企業において投資よりも債務の返済を優先する動きの一因となっていたことが分かる。 - 経済産業省

One frequently encounters the argument that the current yen movement has been within the range of long-term trend in terms of the real effective exchange rate (REER), an indicator measured by yen’s trade-weighted exchange rates against other major currencies that also adjusts for inflation rate differences. 例文帳に追加

貿易ウェイトで各国通貨との関係を計り、各国との物価上昇の違いも調整した実質実効為替レートを見るかぎり、円は長期的な趨勢の範囲にあるという議論がよくなされる。 - 財務省