「isomers」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of preparing a composition of geometrical isomers of an olefin compound is characterized by crystallizing a portion of a mixture of trans/cis isomers of an aliphatic straight-chain unsaturated olefin compound and subsequently removing the uncrystallized liquid by decantation.例文帳に追加

脂肪族直鎖状不飽和オレフィン化合物のトランス／シスの混合体を一部結晶化させ、非晶出液体をデカンテーションして除去することを特徴とするオレフィン化合物幾何異性体組成の調製方法を提供する。 - 特許庁

The separation agent for optical isomers used in the separation of optical isomers in a specimen contains an integrated inorganic carrier having a medium pores formed on the inner wall of particular macro pores and a polysaccharide or its derivative carried on the integrated organic carrier and has 6-100 nm of pore diameter of the medium pore, and to provide a separation column for optical isomers in which the separation agent for optical isomers is held in a column tube.例文帳に追加

試料中の光学異性体の分離に用いられる光学異性体用分離剤であって、特定のマクロ細孔の内壁面に形成される中細孔を有する一体型無機系担体と、この一体型無機系担体に担持されている多糖又はその誘導体とを有し、前記中細孔の孔径が６〜１００ｎｍである光学異性体用分離剤、及びこの光学異性体用分離剤がカラム管に保持されている光学異性体用分離カラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing dicyclohexyl-3,3',4,4'-tetracarboxylic acid isomers which are new raw materials for polyimide resins.例文帳に追加

ポリイミド樹脂の新規な出発原料であるジシクロヘキシル‐３，３’４，４’‐テトラカルボン酸異性体の製造法を提供する。 - 特許庁

This substituted dihydrobenz/b, f/azepine is a compound expressed by formula (I) including all possible stereo-isomers.例文帳に追加

本発明は、可能な全ての立体異性体を含めた以下の一般式Ｉで表される新規な化合物を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylonitrile-based compound one of whose geometrical isomers is produced in a larger amount than the other and which is useful as an active ingredient for pest control agents.例文帳に追加

一方の幾何異性体を他方のそれよりも多く生成させたアクリロニトリル系化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of isolating harmless vitamin E isomers by avoiding or excluding the use of a single solvent.例文帳に追加

溶媒の単独使用を避けるか又は排除して、有害でないビタミンＥ異性体の単離方法を提供する。 - 特許庁

CHIRAL POLYMERIC COMPOUND, STATIONARY PHASE FOR CHROMATOGRAPHY USING THE SAME, AND CHROMATOGRAPHY FILLER FOR SEPARATING OPTICAL ISOMERS例文帳に追加

キラルな高分子化合物およびそれを用いたクロマトグラフィー用固定相、並びに光学異性体分離用クロマト充填剤 - 特許庁

To provide a new mass spectrometry and a mass spectrometer using the mass spectrometry for identifying isomers.例文帳に追加

異性体の識別を実現可能とする新たな質量分析法およびそれに用いる質量分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating isomers of the carboxylic acid obtained by hydrolyzing an alicyclic nitrile by using water.例文帳に追加

脂環族ニトリルの加水分解により得られたカルボン酸の異性体を水を用いて分離する方法を提供する。 - 特許庁

In the capillary column for separating the optical isomers, its manufacturing method, and the method for separating the optical isomers using the same, a copolymer of a polysaccharide derivative with a polymeric functional group and a monomer capable of copolymerizing with the polysaccharide derivative is chemically bonded to a capillary.例文帳に追加

重合性官能基を有する多糖誘導体と、これと共重合し得るモノマーとの共重合体がキャピラリーと化学結合している光学異性体分離用キャピラリーカラム、その製造法及びそれを用いた光学異性体の分離方法。 - 特許庁

To efficiently separate 1,3,5-trimethylbenzene from a mixture of trimethylbenzene isomers including ethyltoluene and having boiling point extremely close to each other.例文帳に追加

沸点の極めて近いエチルトルエンを含むトリメチルベンゼン異性体混合物から１，３，５−トリメチルベンゼンを効率的に分離する。 - 特許庁

To provide a synthesizing method by which four kinds of isomers corresponding to hordatine A can be obtained in high yield.例文帳に追加

ホルダチンＡに関する４種類の異性体を高い収率で入手することが可能な合成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for simply obtaining high-purity nipradilol in which two kinds of racemic isomers exist in nearly the same ratio.例文帳に追加

２種類のラセミ体の存在割合がほぼ同じであり、且つ高純度であるニプラジロールを簡便に得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide highly pure 2,5-diaminomethyl-bicyclo[2,2,1]heptane substantially free of isomers, and a method for producing the same.例文帳に追加

異性体を実質的に含有しない高純度の２，５−ジアミノメチル−ビシクロ［２，２，１］ヘプタン、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The separation and purification of the objective compound are easily performed by the selective decomposition of specific isomers using a nuclease.例文帳に追加

核酸分解酵素を使用することにより、特定の異性体を選択的に分解し、目的物の単離精製を容易にする。 - 特許庁

Isomers at the 15-C positions of rapamycin and of 42-C Epi-rapamycin, and pharmaceutically acceptable their salts or prodrugs are disclosed.例文帳に追加

ラパマイシンおよび42-Cエピラパマイシンの15-C異性体、および、その薬学的に受容可能な塩もしくはプロドラッグが開示されている。 - 特許庁

For respective samples, a temperature, reaction time, a hydrogen ion concentration, the amount of heavy metals and the amounts of the respective isomers of the dioxins are changed.例文帳に追加

各試料毎に温度、反応時間、水素イオン濃度、重金属類の量、ダイオキシン類の各変異体の量を変化させた。 - 特許庁

By using a mixture of plural organic compounds which are mutually structural isomers, the electron transport layer and an electron injection layer are formed.例文帳に追加

互いに構造異性体である複数の有機化合物の混合物を用いて電子輸送層、電子注入層を形成する。 - 特許庁

The polyimide belt includes a polyimide consisting of a tetracarboxylic acid component and a diamine component wherein the diamine component includes one or more kinds of meta isomers of diamines selected from the group consisting of meta isomers of aromatic diamine compounds represented by formula (A) and formula (B).例文帳に追加

テトラカルボン酸成分とジアミン成分とからなるポリイミドを含むポリイミドベルトであって、ジアミン成分が一般式（Ａ）および（Ｂ）で表される芳香族ジアミン化合物メタ体からなる１種類またはそれ以上のジアミンメタ体を含むことを特徴とするポリイミドベルト。 - 特許庁

Although two kinds of α and β type isomers (anomers) are persent in the glycoside, either one or a mixture of both may be used.例文帳に追加

なお、配糖体にはα、β型の２種類の異性体（アノマー）が存在するが、そのどちらでも、或いは両者の混合体でも良い。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and surely separating and refining polyhalogenated biphenyls (PHB) without the difference of loss by kinds of the isomers.例文帳に追加

ポリハロゲン化ビフェニル類（ＰＨＢ）をその異性体の種類による損失差がなく、迅速かつ確実に分離精製する方法の提供。 - 特許庁

To provide a bacterium having characteristics capable of degrading PCB isomers having a large number of chlorinated substituent groups larger than those of PCB isomers degraded by bacteria reported hitherto and enabling growth under low temperature condition and provide a method for cleaning PCB contamination by using the bacterium.例文帳に追加

従来報告されている細菌よりも塩素置換数の多いＰＣＢ異性体をも分解できる特性を備え、かつ、低温度条件下でも生育可能な細菌を提供すると共に、該細菌を用いたＰＣＢ汚染の浄化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a column for separating optical isomers having a long column life, capable of separating even an extremely small amounts of samples and of reducing the amount of solvents.例文帳に追加

極めて微量の試料でも分離でき、溶剤量を削減でき、更にカラム寿命も長い、光学異性体分離用カラムの提供。 - 特許庁

A catechin composition having a high ratio of catechin isomers shows a remarkable effect of increasing bone density.例文帳に追加

（１） （Ｃ）／（Ａ）＝０．５〜１（２） （Ｃ）／（Ｂ）＝１〜１００異性化カテキン類の割合が高いカテキン類組成物は、骨密度上昇作用において顕著な効果を示した。 - 特許庁

To provide a compound and isomers, salts, solvates, chemically protected forms, and prodrugs thereof, in the preparation of a medicament for inhibiting the activity of PARP.例文帳に追加

PARP活性を阻害する医薬の製造における、化合物ならびに該化合物の異性体、塩、溶媒和物、化学保護体およびプロドラッグの提供。 - 特許庁

To provide a method for separating tocotrienols from tocopherols and isomers thereof in large scale or actually feasible base.例文帳に追加

トコフェロール類及びそれらの異性体類からトコトリエノール類を大規模または所業的実施可能ベースで分離する方法を提供すること。 - 特許庁

A primary composition includes at least one kind of carotenoid-containing extract, concentrate or oleoresin enriched in cis-isomers of the carotenoid compound.例文帳に追加

カロテノイド化合物のシス異性体を強化した少なくとも１種のカロテノイド含有抽出物、濃縮物又はオレオレジンを含む一次組成物。 - 特許庁

To industrially advantageously produce both optical isomers of (R) and (S) configurations of a 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile in good yield.例文帳に追加

２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルの（Ｒ）−体および（Ｓ）−体の両光学異性体を収率よく、工業的に有利に製造すること。 - 特許庁

Hereby, the retention times of all PCB isomers in the GC system for actual measurement can be predicted accurately from the value in the literature.例文帳に追加

これによって、文献値から実測定用ＧＣシステムでの全てのＰＣＢ異性体の保持時間を精度よく予測することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing various isomers of a polychlorodibenzothiophene to easily obtain the objective compound in high yield and purity.例文帳に追加

種々のポリ塩化ジベンゾチオフェンの異性体の合成にあたり、目的化合物を、高収率で高純度に、かつ、簡便に合成する手段を提供すること。 - 特許庁

1,3,5-Trimethylbenzene is separated from a mixture of trimethylbenzene isomers including ethyltoluene by adsorption with a faujasite- type zeolite adsorbent.例文帳に追加

エチルトルエンを含むトリメチルベンゼン異性体混合物から１，３，５−トリメチルベンゼンをフォージャサイト型ゼオライト系吸着剤を用いて吸着分離させることが出来る。 - 特許庁

To provide a producing method that can obtain the most useful 4,4'-methylenedianiline in high selectivity among isomers of methylenedianiline derivatives, under presence of zeolite catalyst.例文帳に追加

ゼオライト触媒存在下で、メチレンジアニリン誘導体の異性体のうち、最も有用な４，４’−メチレンジアニリンが高選択的に得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

The present invention establishes the use of a dialkylketone perioxide, or an isomer or a mixture of isomers of the compound as a sterilizing, antiseptic, disinfecting and anti-parasitic agent.例文帳に追加

殺菌剤、防腐剤、消毒剤及び駆虫剤としてのジアルキルケトンペルオキシド、又は当該化合物の異性体もしくは異性体混合物の使用。 - 特許庁

Dimethyl terephthalate composed of hydrogen and/or carbon isomers is added as a discrimination compound to dimethyl terephthalate in an amount of 1-1,000 wt.ppm.例文帳に追加

識別化合物として、水素或いは／及び炭素の同位体から構成されるテレフタル酸ジメチルを、テレフタル酸ジメチルに対し１〜１０００重量ｐｐｍ添加する。 - 特許庁

A method for biosynthesizing at least one kind of methylated catechin selected from epigallocatechin-3-gallate derivatives and their isomers, using the enzyme, is provided.例文帳に追加

該酵素を用いて、エピガロカテキンー３−ガレート誘導体及びそれらの異性体から選ばれた少なくとも１種のメチル化カテキンを生合成する方法を提供する。 - 特許庁

The examples of this invention relates to cyclosporine A analogues called ISA_TX247 and cis- and trans-isomers of derivatives of the analogues.例文帳に追加

本発明の実施形態は、ＩＳＡ_ＴＸ２４７と呼ばれるシクロスポリンＡ類似体、及びそれらの誘導体類のシス及びトランス−異性体類に関するものである。 - 特許庁

The acrylonitrile compound composed of an isomeric mixture containing a large amount of one of isomers is treated in the presence of a pyridine catalyst in an organic solvent.例文帳に追加

一方の異性体を多く含む異性体混合物からなるアクリロニトリル系化合物を有機溶媒中、ピリジン系触媒の存在下処理する。 - 特許庁

The above problem is solved by providing pharmacologically effective several mixtures of cis- and trans-isomers of cyclosporine A analogues.例文帳に追加

上記課題は、薬物学的に有効なシクロスポリンＡ類似体のシス及びトランス異性体の幾つかの混合物を提供することによって解決された。 - 特許庁

The stabilizing process is carried out by heating the organic electronic material in which the plurality of structure isomers exist in inert atmosphere (such as argon gas atmosphere).例文帳に追加

安定化処理は、複数の構造異性体が存在する有機電子材料を不活性雰囲気（例えば、アルゴンガス雰囲気）で加熱することにより行われる。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid crystal compound having characteristics necessary for optical isomers and the like, and to provide a liquid crystal display element containing the polymer.例文帳に追加

光学異性体などの必要な特性を有する重合性液晶化合物及びこの重合体を含有する液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

Mixtures of ISA_TX247 isomers exhibit a combination of enhanced potency and reduced toxicity over the naturally occurring and presently known cyclosporines.例文帳に追加

ＩＳＡ_ＴＸ２４７異性体の混合物は、天然及び現在公知のシクロスポリン類に比べてより高い効力とより低い毒性との組合わせを示す。 - 特許庁

To industrially advantageously produce both optical isomers of (R) and (S) configurations of a 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile in good yield.例文帳に追加

２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩の（Ｒ）−体および（Ｓ）−体の両光学異性体を収率よく、工業的に有利に製造すること。 - 特許庁

Glyceride of ≥70% to the cis-9, trans-11 conjugated linoleic acid and trans-10, cis 12 conjugated linoleic acid isomers is contained in the ester obtained in the method.例文帳に追加

上記の方法により得られるエステル中のc9,tl1-共役リノール酸またはt10,c12-共役リノール酸の両異性体の合計含量に対して70%以上含まれるグリセリド。 - 特許庁

The 2,5-diaminomethyl-bicyclo[2,2,1]heptane represented by formula (I) or (II) having purity of ≥95% when analyzed by gas chromatography is produced by: protecting amino groups in individual compounds included in an isomer mixture with protective groups; separating the isomers; and deprotecting the protective groups in the separated isomers.例文帳に追加

異性体混合物に含まれるそれぞれの化合物のアミノ基を保護基で保護した後、異性体を分離し、次いで分離した異性体の保護基を脱保護することにより、下記式（Ｉ）又は（ＩＩ）で表される、ガスクロマトグラフィーにより分析される純度が９５％以上である２，５−ジアミノメチル−ビシクロ［２，２，１］ヘプタンを製造する。 - 特許庁

Provided are vinylazacycloalkane compounds of formula (I) (wherein, R^1 is H, an alkyl group or the like; X is C or the like; R^3 is H or a methyl group; and m and n are each an integer of 1, 2, 3 or the like), and isomers, mixtures, optical isomers, diastereomers, tautomers and pharmaceutically permissible salts thereof.例文帳に追加

式（Ｉ）［式中、Ｒ１は、水素、アルキル基等を示し、Ｘは、炭素原子等を示し、Ｒ３は水素又はメチル基を示し、ｍ、Ｎはそれぞれ１，２，３等の整数を示す］で表されるビニルアザシクロアルカン化合物、またはその異性体、混合物、光学異性体、ジアステレオマー、互変異性体もしくは薬学的に許容される塩。 - 特許庁