「immigration」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The information set forth in the preceding four paragraphs shall be submitted, orally or in writing, to an authorized immigration inspector or immigration control officer. 例文帳に追加

５　前四項の通報は、書面又は口頭をもつて、所轄の入国審査官又は入国警備官に対してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Authority prescribed in Article 59-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

十二　法第五十九条の二第一項に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I put in a call to immigration services, as a prospective employer.例文帳に追加

入国管理局に電話をしました 将来の雇用主として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think you told immigration to pick me up and send me back to romania.例文帳に追加

あなたは 移民局に通報して 私をルーマニアに送り返すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They fooled immigration officials by posing as former interpreters.例文帳に追加

彼らは入国管理 当局者を騙した 元通訳の振りをして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The residency status in the breakdown of illegal stay is at the time of immigration.例文帳に追加

不法残留の内訳の各在留資格は入国時のもの。 - 経済産業省

Immigration control apparatus 1AA to 1CC in respective countries implement emigration processing on emigrants and immigration processing on immigrants.例文帳に追加

各国の出入国管理装置１ＡＡ、１ＢＢ、１ＣＣにおいて、各出国者の出国時処理と各入国者の入国時処理を行う。 - 特許庁

(2) The written detention order set forth in the preceding paragraph shall be issued upon an application from an immigration control officer by a supervising immigration inspector of the office to which the former is attached. 例文帳に追加

２　前項の収容令書は、入国警備官の請求により、その所属官署の主任審査官が発付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To guard immigration detention centers, detention houses and any other facility. 例文帳に追加

三　入国者収容所、収容場その他の施設を警備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an immigration control officer. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、入国警備官に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Basic Plan for Immigration Control shall provide for the following matters: 例文帳に追加

２　出入国管理基本計画に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Period of stay (meaning the period of stay provided for by the Immigration Control Act); 例文帳に追加

十四　在留期間（入管法に定める在留期間をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1906 he was engaged in solving the immigration problem as the Japanese Ambassador to the United States. 例文帳に追加

1906年には駐米大使として移民問題の解決につとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The landing period shall be decided by the immigration inspector with regard to the following categories: 例文帳に追加

一　上陸期間は、次の区分により、入国審査官が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Authority prescribed in Article 20, paragraphs (3) and (4) of the Immigration Control Act (including cases in which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (3) of the Immigration Control Act and cases in which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the Immigration Control Act)). 例文帳に追加

六　法第二十条第三項及び第四項（法第二十二条の二第三項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His career included various positions such as a pay officer at the rank of a first lieutenant, a secretary to the prime minister, and the commissioner of the Immigration Control Office. 例文帳に追加

中尉、首相秘書官、入国管理庁長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Think of france and the current debate about immigration.例文帳に追加

フランスで現在起こっている 移民に関する議論を考えてみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The four main changes brought about by UK immigration deregulation are as follows:例文帳に追加

イギリス移民規制緩和による主な変更点は次の４点である。 - 経済産業省

a. International movement for economic reason…migrant workers, economic immigration, etc.例文帳に追加

a. 経済的理由による国際移動…出稼ぎ労働者、経済移民等 - 経済産業省

Along with this mutual accreditation, the Immigration Control System has been relaxed.例文帳に追加

この相互認証に伴い、入国管理制度の緩和も実施された。 - 経済産業省

(ii) The person subject to enforcement of a written detention order or deportation order attempts to resist the immigration inspector or immigration control officer executing his/her duties with respect to such person, or a third person resists the immigration inspector or immigration control officer in an attempt to let the said person escape, and the immigration inspector or immigration control officer has reasonable grounds to believe that there are no alternative means to prevent such resistance or escape. 例文帳に追加

二　収容令書又は退去強制令書の執行を受ける者がその者に対する入国審査官若しくは入国警備官の職務の執行に対して抵抗しようとする場合又は第三者がその者を逃がそうとして入国審査官若しくは入国警備官に抵抗する場合において、これを防止するために他の手段がないと入国審査官又は入国警備官において信ずるに足りる相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processor for advance immigration examination which smoothly performs immigration examination by examining a passenger in advance before entry to a country.例文帳に追加

入国に先立ち、事前に旅客の審査を行い入国審査業務を円滑に行うための入国事前審査支援の情報処理装置を提供すること - 特許庁

(xv) The term "immigration detention center" means the immigration detention center provided for in Article 13 of the Act for Establishment of the Ministry of Justice (Act No. 93 of 1999). 例文帳に追加

十五　入国者収容所　法務省設置法（平成十一年法律第九十三号）第十三条に定める入国者収容所をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, if the supervising immigration inspector does not approve the detention set forth in paragraph (1), the immigration control officer shall immediately release the detained person. 例文帳に追加

３　前項の場合において、主任審査官が第一項の収容を認めないときは、入国警備官は、直ちにその者を放免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-7-2 (1) An Immigration Detention Facilities Visiting Committee (hereinafter referred to as "Committee") shall be established at immigration offices provided for by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第六十一条の七の二　法務省令で定める入国管理官署に、入国者収容所等視察委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Authority prescribed in Article 21, paragraphs (3) and (4) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

七　法第二十一条第三項及び第四項に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Authority prescribed in Article 50, paragraphs (1) and (2) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

十一　法第五十条第一項及び第二項に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The critics attempted trade with and immigration to islands in Oceania and Southeast Asia. 例文帳に追加

彼らはオセアニアや東南アジア島嶼部への貿易・移民事業を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oleg luski a kgb agent posing as an immigration attorney for a london firm.例文帳に追加

オレグ・ルスキー 出入国管理弁護士を 装ったKGBのスパイだ ロンドン事務所の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not guarantee what immigration will do, but I can guarantee what I will do.例文帳に追加

移民局の対応は 保証できない だが我々の行動は 保証する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oleg luski a kgb agent posing as an immigration attorney for a london firm.例文帳に追加

オレグ・ルスキー 出入国管理弁護士を 装ったkgbのスパイだ ロンドン事務所の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 25-3 The Minister of Justice (including the director of a regional immigration bureau delegated the authority relating to revocation of status of residence prescribed in Article 22-4 of the Immigration Control Act pursuant to the provisions of Article 69-2 of the Immigration Control Act; hereinafter, the same shall apply from this Article to Article 25-14) shall designate an immigration inspector to hear the opinion pursuant to the provisions of Article 22-4, paragraph (2) of the Immigration Control Act (hereinafter referred to as "immigration inspector in charge of the hearing") from among the immigration inspectors whom the Minister of Justice finds to have knowledge and experience necessary for hearing the opinion. 例文帳に追加

第二十五条の三　法第二十二条の四第二項の規定により意見の聴取をさせる入国審査官（以下「意見聴取担当入国審査官」という。）は、意見の聴取について必要な知識経験を有すると認められる入国審査官のうちから、法務大臣（法第六十九条の二の規定により法第二十二条の四に規定する在留資格の取消しに関する権限の委任を受けた地方入国管理局長を含む。以下この条から第二十五条の十四までにおいて同じ。）が指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The director of the immigration detention center or a supervising immigration inspector shall, if he/she revokes the provisional release pursuant to the provisions of the preceding paragraph, prepare a written revocation of provisional release and deliver it to an immigration control officer with the written detention order or deportation order attached. 例文帳に追加

２　前項の取消をしたときは、入国者収容所長又は主任審査官は、仮放免取消書を作成し、収容令書又は退去強制令書とともに、入国警備官にこれを交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When carrying out an inspection, search, or seizure pursuant to the provisions of Article 31 of the Immigration Control Act, the immigration control officer shall show the permit pertaining to the inspection, search, or seizure to the person required to be present pursuant to the provisions of Article 34 of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

２　法第三十一条の規定により臨検、捜索又は押収をするときは、法第三十四条の規定による立会人に臨検、捜索又は押収に係る許可状を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) The findings of an immigration inspector prescribed in Article 47, paragraphs (1) to (3) of the Immigration Control Act and Article 55-2, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be given in the form of a written finding pursuant to Appended Form 52. 例文帳に追加

第三十七条　法第四十七条第一項から第三項まで及び法第五十五条の二第三項に規定する入国審査官の認定は、別記第五十二号様式による認定書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The director of an immigration detention center or regional immigration bureau (hereinafter referred to as "director of the immigration detention facilities") may examine the body, personal effects or clothing of the detainee, and may retain the detainee's personal effects or clothing when he/she considers it necessary for the security or sanitation purposes of the immigration detention facilities. 例文帳に追加

４　入国者収容所長又は地方入国管理局長（以下「入国者収容所長等」という。）は、入国者収容所等の保安上又は衛生上必要があると認めるときは、被収容者の身体、所持品又は衣類を検査し、及びその所持品又は衣類を領置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The alien shall present his/her registration certificate to the immigration inspector, immigration control officer (meaning the immigration control officer provided for in the Immigration Control Act), police official, maritime safety official or any other official of a state or local public entity prescribed by the Ministry of Justice Ordinance, if such official requests the presentation of the registration certificate in the performance of his/her duties. 例文帳に追加

２　外国人は、入国審査官、入国警備官（入管法に定める入国警備官をいう。）、警察官、海上保安官その他法務省令で定める国又は地方公共団体の職員がその職務の執行に当たり登録証明書の提示を求めた場合には、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, an Immigration Inspector examines whether or not a foreigner meets the conditions for landing in Japan which are stipulated in Paragraph 1, Article 7 of the "Immigration Control and Refugee Recognition Act" (hereafter referred to as the "Immigration Act"). If the foreigner is deemed to have met the conditions, the Immigration Inspector shall determine the status of residence and period of stay of the foreigner and permit his/her landing in accordance with Article 9.例文帳に追加

具体的には、「出入国管理及び難民認定法」（以下、「入管法」）第７条第１項に規定する上陸のための条件に適合するかどうかを審査した上、適合していると認定したときは第９条に基づいて在留資格及び在留期間を決定して上陸を許可する。 - 経済産業省

To make overseas remittance and immigration labor mediation safer and less expensive例文帳に追加

海外送金と移民の労働斡旋を より安全で安価なものにするため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(4) The immigration inspector shall, if he/she finds that there are reasonable grounds to suspect that the suspect falls under the category of an alien subject to deportation, notify the immigration control officer of his/her findings and send the case of violation back to the immigration control officer. 例文帳に追加

４　入国審査官は、当該容疑者が退去強制対象者に該当すると疑うに足りる相当の理由があるときは、その旨を入国警備官に通知するとともに、当該違反事件を入国警備官に差し戻すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to contribute to the proper administration of the immigration detention facilities, the Committee shall inspect immigration detention facilities in the area of its responsibility as provided by Ordinance of the Ministry of Justice and state its opinion to the director of the immigration detention facilities. 例文帳に追加

２　委員会は、入国者収容所等の適正な運営に資するため、法務省令で定める担当区域内にある入国者収容所等を視察し、その運営に関し、入国者収容所長等に対して意見を述べるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The ports of entry or departure prescribed in Article 2, item (viii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (hereinafter referred to as the "Immigration Control Act") shall be as listed in the following items: 例文帳に追加

第一条　出入国管理及び難民認定法（以下「法」という。）第二条第八号に規定する出入国港は、次の各号に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The oath pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (5) of the Immigration Control Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (5) of the Immigration Control Act) shall be a written oath. 例文帳に追加

２　法第十条第五項（法第四十八条第五項において準用する場合を含む。）の規定による宣誓は、宣誓書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Diplomat" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第一の一の表の外交の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Official" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第一の一の表の公用の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム