「kappa kappa kappa」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

And here's what you've been waiting for, fellas. your very own oozma kappa bedroom.例文帳に追加

ここが お待ちかね 君たち専用 ウーズマ・カッパの寝室だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an imaginary animal that lives on either land or in water whose body is in the shape of a child and whose head has placed on it a dish of water, called 'Kappa' 例文帳に追加

河童という,想像上の動物 - EDR日英対訳辞書

Moreover, while marching to the Kanto, the distinctive appearance of their bearskin military caps led some to begin calling them the Kappa Corps (kappa were mythical water goblins with distinctive heads). 例文帳に追加

また関東を行軍中、彼らの熊毛の陣笠姿を見て河童隊と呼んだ人がいたというエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TREATING AGENT FOR DISEASE AND DISORDER MEDIATED BY NUCLEAR FACTOR KAPPA B例文帳に追加

核因子カッパＢ媒介の疾患および障害の治療剤 - 特許庁

Lotteria is also now selling Kappa Ebisen-flavored French fries.例文帳に追加

ロッテリアはまた，かっぱえびせん味のフライドポテトも販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, at the Joken-ji temple in Tono, the statues of kappa (a legendary creature, assumed to carry a dish filled with water on its head) are standing where Komainu are supposed to be, following the local legend of the kappa. 例文帳に追加

例えば、遠野常堅寺では河童伝説に基づき狛犬の場所に河童像が置かれている、など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the term is said to be workmen who used the term because the appearance of matsuba and kappa together resembles the face of kappa (water imp). 例文帳に追加

マツバとカッパを一緒に見ると、河童の顔に似ていることから職人さんの間で使われたのが語源と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOPICAL USE OF KAPPA OPIOID AGONIST FOR TREATMENT OF OCULAR PAIN例文帳に追加

眼の痛みを治療するためのκオピオイド・アゴニストの局所使用 - 特許庁

His book, "Tono Monogatari" depicted kappa and zashiki warashi. 例文帳に追加

著書『遠野物語』は、河童や座敷童子を透して描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the Kappa number at the same effective alkali addition ratio and improve the pulp yield at the same Kappa number in a method for cooking a lignocellulosic material.例文帳に追加

リグノセルロース材料の蒸解法において、同一有効アルカリ添加率でカッパー価を減少させ、かつ同一カッパー価におけるパルプ収率を向上させる。 - 特許庁

Kizakura Kappa Country is a theme park owned by Kizakura Co., Ltd. located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

キザクラカッパカントリーは京都府京都市伏見区にある黄桜のテーマパーク。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our reporter, david kappa, is outside the hall with belfast's own punk godfather, terri hooley.例文帳に追加

我々のリポーターは ホールの外にいます ベルファストのパンクの父 テリー・フーリーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the president of oozma kappa, it is my honor to welcome you to your new home.例文帳に追加

ウーズマ・カッパ代表として 君たちを新居に心から迎え入れるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

NEW KAPPA-CARRAGEENASE, MICROORGANISM FOR PRODUCING THE SAME, PRODUCTION OF THE CARRAGEENASE AND ITS USE例文帳に追加

新規なκ−カラゲナーゼ、その産生微生物、その製造方法及びその用途 - 特許庁

Okay, so tonight, the men of tau sigma kappa will be reviving a sacred tradition.例文帳に追加

それで 今夜 タウ・シグマ・カッパーの男達が 神聖な伝統を蘇らせるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was born in the kamiyashiki (a main daimyo residence in Edo) of Owari Domain at Kappa-zaka in Ichigaya, Edo (there is another theory). 例文帳に追加

江戸市ヶ谷合羽坂の尾張藩上屋敷に生れた（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They include tengu, kappa (mythical creature that lives in the water), zashiki warashi (a child ghost which is supposed to bring good fortune to the house or building in which it appears) and Daidarabocchi (a giant in Japanese mythology). 例文帳に追加

天狗や河童や座敷童子やだいだらぼっちなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kappa-maki: the nori-maki with small pieces or strips of cucumber placed at the core. 例文帳に追加

カッパ巻き：キュウリを千切り、または細長く切った一本を芯に巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NUCLEAR FACTOR KAPPA B ACTIVATION INHIBITOR TARGETING TAK1, AND IDENTIFICATION THEREOF例文帳に追加

ＴＡＫ１を標的とするＮＦ—κＢ活性化抑制薬及びその同定方法 - 特許庁

Kappa KO (1724 - 1776) was a composer of Chinese poems and Confucian scholar in the mid Edo period. 例文帳に追加

高葛陂（高葛坡、こうかっぱ、1724年-1776年）は、江戸時代中期の漢詩人・儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KAPPA-OPIOID RECEPTOR AGONIST COMPRISING 2-PHENYLBENZOTHIAZOLINE DERIVATIVE OR ITS SALT例文帳に追加

２−フェニルベンゾチアゾリン誘導体またはその塩類からなるκオピオイド受容体アゴニスト - 特許庁

This burger is made by coating a shrimp patty with crushed Kappa Ebisen instead of bread crumbs.例文帳に追加

このバーガーは，エビのパテにパン粉ではなく砕いたかっぱえびせんをつけて作る。 - 浜島書店 Catch a Wave

CELL STRAIN DERIVED FROM CELL STRAIN 2.4G2 AND PREFERABLY NOT PRODUCING MOUSE KAPPA-STRAND例文帳に追加

細胞株２．４Ｇ２より誘導される、マウスκ鎖を好ましくは産生しない細胞株 - 特許庁

To provide a method for digesting lignocellulose material to give pulp of low kappa number in high yield.例文帳に追加

リグノセルロース材料の蒸解法において、低カッパー価かつ高収率なパルプを提供する。 - 特許庁

Minami no Tenno-sai Festival (Kappa-matsuri Festival): Ebara-jinja Reitai-sai Festival, Kitashinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo Prefecture 例文帳に追加

南の天王祭（かっぱ祭り）東京都品川区北品川荏原神社例大祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because books were published, the current form of the so-called kappa became established. 例文帳に追加

しかし、書籍の出版によって、それが現在のいわゆる河童に固定されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calbee, for its part, is now making Kappa Ebisen that taste like Lotteria's shrimp burger.例文帳に追加

一方カルビーは，ロッテリアのエビバーガーのような味がするかっぱえびせんを製造している。 - 浜島書店 Catch a Wave

COMPETITIVE ASSAY AND KIT FOR SCREENING FOR TEST COMPOUND ABLE TO INHIBIT UBIQUINATION OF I KAPPA B ALPHA例文帳に追加

ＩκＢαのユビキチン化を阻害しうる試験化合物をスクリーニングする為の競合試験およびキット - 特許庁

To provide a compound binding with high affinity to kappa opioid receptors.例文帳に追加

本発明の目的は、カッパオピオイド受容体に高い親和性で結合する化合物を提供することである。 - 特許庁

While he was traveling in Kyoto, he also studied at a private school of Kappa KO and got acquaintances of YOSA no Buson, Kenjo DAITEN, and others. 例文帳に追加

京都遊学中には高葛陂の私塾にも通い、与謝蕪村や大典顕常などと邂逅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the exhibit room that leads to the Kappa Sake Brewery, brewery tools used during the Edo Period are exhibited following the order of the brewing process. 例文帳に追加

清酒工房に通じる展示室では、江戸時代の酒造道具を工程順に展示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

F-BOX PROTEIN OF UBIQUINONE LIGASE SCF COMPLEX FOR STIMULATING FORMATION OF UBIQUINONE DERIVATIVE OF I KAPPA B OR BETA-CATENIN例文帳に追加

ＩκＢまたはβカテニンのユビキチン化を促進するユビキチンリガーゼＳＣＦ複合体のＦ−ボックスタンパク - 特許庁

For example, for yokai that belong to the kappa group, there were many forms and interpretations throughout Japan. 例文帳に追加

たとえば河童に類する妖怪は江戸時代以前には、日本全国に多くの様相や解釈があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kappa value of the raw material pulp to which the direct dye is added is preferably adjusted to ≤50.例文帳に追加

また直接染料が添加された原料パルプのカッパー価が５０以下となるように調整する。 - 特許庁

To provide compounds that bind with high affinity to kappa opioid receptors.例文帳に追加

本発明の目的は、高い親和性を持ってカッパオピオイド受容体に結合する化合物を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing chemical cellulose pulp with reduced pulp slag of hardwood at a given Kappa number.例文帳に追加

所与のカッパ価において広葉樹パルプ滓が削減される化学セルロースパルプの製造方法を提供する。 - 特許庁

This thickener for protein-containing liquid food contains kappa carrageenan whose part of molecule is replaced with iota carrageenan.例文帳に追加

タンパク質含有液状食品用増粘化剤として、分子の一部がイオタカラギナンで置換されたカッパカラギナンを含有する。 - 特許庁

The polysaccharides reactive with calcium are preferably at least one kind selected from deacylated gellan gum, kappa carrageenan and LM pectin.例文帳に追加

好ましくは、カルシウム反応性の多糖類が、脱アシル型ジェランガム、カッパカラギナン及びＬＭペクチンから選ばれる１種以上である。 - 特許庁

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 例文帳に追加

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 - Tanaka Corpus

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.例文帳に追加

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 - Tatoeba例文

To provide a method for producing bleached kraft pulp having the combination of sufficiently low kappa number and high whiteness by bleaching unbleached kraft pulp with hydrogen peroxide.例文帳に追加

未晒しクラフトパルプを過酸化水素で漂白して、充分に低いカッパー価と高白色度を兼ね備えた漂白クラフトパルプを製造する方法を提供する。 - 特許庁

This carboxyalkyl cellulose polymer network is a water-swellable and water-insoluble cross-linked carboxyalkyl cellulose and is obtained from a pulp having a kappa value of about 1 to about 65.例文帳に追加

水膨潤性の、水に不溶性の架橋カルボキシアルキルセルロースであって、該カルボキシアルキルセルロースが約１〜約６５のカッパー値を有するパルプから得られる、上記セルロース。 - 特許庁

The DNA sequence shown in the figure or its complement can be used to obtain the human delta, kappa, and mu genes as well as the murine mu gene.例文帳に追加

図５に示されるＤＮＡ配列またはその相補体を使用してヒトデルタ、カッパおよびミュー遺伝子、並びにネズミミュー遺伝子を得ることができる。 - 特許庁

Kinoko, a kind of Yamawarawa (also known as Yamawaro) (It is thought that Kappa [a water spirit haunting many rivers]) transformed into Kinoko) which is a Yokai haunting in a mountain, appears in the mountainous areas or the mountains in Yoshino area in Nara Prefecture and Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

奈良県の吉野地方や兵庫県の山間部や森の中にいるという妖怪で、同じく山にいる妖怪である山童の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nagasaki Prefecture, there is a folk tale that Kappa (water imps) adore Shinto priests who are the descendants of Kurikuma no Okimi, as Kurikuma no Okimi was thought to be the chief of creatures living in the water in Japan. 例文帳に追加

長崎県には、栗隈王を日本の水の中に住んでいる動物を取り纏める人であったとし、彼の子孫の神主が河童に慕われるという昔話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス