「location, location, location」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

The preferred embodiments of related highlighted controls can be used in conjunction with prior art highlighted controls that show what actions are available to the user for the current environmental or cursor location.例文帳に追加

関連する強調表示されたコントロールの好ましい実施形態は、現在の環境またはカーソルの位置に対してどの動作がユーザに利用可能かを示す従来技術の強調表示されたコントロールと共に使用可能である。 - 特許庁

The position of the device is determined during insertion, and compared to the location of the left circumflex coronary artery, and the position of the device may be determined by mapping relative to a pre-acquired image or by simultaneous intracardiac ultrasound imaging.例文帳に追加

器具の配置は挿入時に判断され、左冠動脈回旋枝の位置と比較されるが、この器具の配置は、予め取得した画像に対してマッピングするか、同時に心臓内の超音波画像化をすることで判断が可能である。 - 特許庁

To provide an index information transmission method, apparatus and program, and an index information reproducing method, apparatus, and program capable of reproducing the state in contents and an environment of that location (a photographing site or the like at contents production).例文帳に追加

コンテンツ内における状況やその場（コンテンツ制作時における撮影現場等）の雰囲気を再現することができる指数情報送信方法、装置、プログラムおよび指数情報再生方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

The tagged photographic print 16 has an IC tag 17 comprising an IC memory chip capable of contactless communication, and the IC tag 17 stores image incidental information including storage location information about print source image data.例文帳に追加

タグ付き写真プリント１６は、非接触で交信可能なＩＣメモリチップであるＩＣタグ１７を備えており、このＩＣタグ１７には、プリント元の画像データの格納場所情報を含む画像付帯情報が格納されている。 - 特許庁

The tactile sense, gained by strokes of the fingertips, is given three-dimensionally by enabling three-dimensional movement of the location of the tactile units 1, 4 and 5 in substantially the same action as normal human stroking an object with fingertips.例文帳に追加

また各々の触覚ユニット１、４、５の３次元的位置の移動を可能にすることで、人間が普通に物体を指先でなでるのとほぼ同様の動作で、その指先に訴える触覚を３次元的に提供できる。 - 特許庁

The user can easily recognize the bus traveling through a destination with the retrieval results transmitted from the center device 1 to the terminal device 2 and get on his/her desired bus at an optional waiting location in the service route of the bus.例文帳に追加

利用者はセンタ装置１から携帯端末装置２に送信される検索結果によって目的地を通る路線バスを容易に認識でき、その路線バスの運行経路中の任意の待機位置で所望の路線バスに乗車できる。 - 特許庁

Then, a provider detecting part 18 detects from the storing part 12 store service provider information including the position of user location information in its service providing area from a plurality of stores having the same series as the detected series.例文帳に追加

そして、検出された系列と同じ系列を有する複数の店舗から、ユーザ位置情報の位置をそのサービス提供エリアに含む店舗のサービス提供者情報が、提供者検出部１８によって格納部１２から検出される。 - 特許庁

Areas for respectively storing original image data 110 including a photographing date of an image and photographing information such as the latitude and longitude of a photographing location, shadow data 111 and polygon area data 112 are formed in the storage device 105.例文帳に追加

記憶装置１０５には、画像の撮影日時と、撮影地点の緯度及び経度等の撮影情報と、を含む元画像データ１１０と、影データ１１１と、多角形領域データ１１２と、をそれぞれ格納する領域が設けられている。 - 特許庁

When its own vehicle location approaches a facility which provides service information with a radio signal, onboard electronic equipment 11 automatically executes radio communication with radio equipment 31 of the facility by using a radio communication device 26.例文帳に追加

自車位置がサービス情報を無線信号によって提供している施設に近づいたとき、車載用電子機器１１は、無線通信デバイス２６を用いて当該施設の無線機器３１との間の無線通信を自動的に実行する。 - 特許庁

To provide a latch lock for automatically unlocking locked objects at a time by remote operation from a predetermined location, and for smoothly changing indoor air at the time of ventilation when the latch lock is applied to an openable window.例文帳に追加

所定の場所からの遠隔操作により、被施錠物を一挙に自動解錠することができ、建造物の開閉窓に適用した場合、換気時に室内空気の入れ換えが円滑に行われるラッチ錠を提供する。 - 特許庁

Letting that one turbidity matter in the test water flowing through the measuring cell 11 is PM1, the turbidity matter PM1 interrupts a laser beam emitted from a particle counter light source 12a when the turbidity matter PM1 reaches a location A of particulate detection.例文帳に追加

測定セル１１を流れる検水中のある一つの濁質をＰＭ１とすると、濁質ＰＭ１は、微粒子検出位置Ａに達すると、濁質ＰＭ１が微粒子計光源１２ａから発せられるレーザー光線を遮断する。 - 特許庁

According to this constitution in which the drawout motion of the cassette 461 (-464), the drawout assisting motion of the cassette, and the location releasing motion are conducted simultaneously, it is possible to draw out the cassette efficiently and easily.例文帳に追加

このように、給紙カセット４６１〜４６４の引き出し動作と、給紙カセットの引き出し補助動作と、位置決め解除動作とが同時に行われる構成であるため、給紙カセットを効率良く、かつ、容易に引き出すことができる。 - 特許庁

The image transmitter performs image update processing to an original image by pixel units and transmits the image data on which the image update processing has been performed, and the kind and the location of the performed image update processing to the image receiver.例文帳に追加

画像送信装置は、原画像に対してピクセル単位で画像更新処理を施し、画像更新処理が施された画像データ並びに施された画像更新処理の種類及び位置を画像受信装置へ送信する。 - 特許庁

The diagnostics engine includes an analysis module to determine features of the signals captured by the data acquisition device and a decision module for determining whether the pulse represents a defect in the wire and the location of the defect.例文帳に追加

診断エンジンは、データ収集装置によって捕捉された信号の特徴を判定する解析モジュールと、パルスがワイヤにおける欠陥及び該欠陥の位置を表しているか否かを決定するための判定モジュールとを含む。 - 特許庁

The management server 7 informs the wireless terminal 1 about the location information of the wireless terminal 2 and starts collecting utility information of the wireless base station 3 utilized by the wireless terminal 1 and of a wireless base station 5 utilized by the wireless terminal 2.例文帳に追加

管理サーバ７は、無線端末２のロケーション情報を無線端末１に通知するとともに、無線端末１が利用する無線基地局３および無線端末２が利用する無線基地局５の利用情報を収集開始する。 - 特許庁

In the cluster operation tier, the operation of the server computer is managed regardless of which application is executed on at least one server computer, and the boundary of the server cluster set in the common location facility can be set.例文帳に追加

クラスタオペレーション層では、サーバコンピュータのオペレーションは、どのアプリケーションが１つまたは２つ以上のサーバコンピュータ上で実行されているかに関係なく、管理され、共同ロケーション施設に置かれたサーバクラスタの境界が設定可能になっている。 - 特許庁

To provide a client connected to a server with highly useful area-oriented information by displaying and notifying a variety of information such as thunder information through the Internet with a location arbitrarily selected by a user as a center.例文帳に追加

雷情報等の各種情報をインターネットを介してユーザが任意に選択した位置を中心として表示、通知することにより、サーバに接続したクライアントに有用性の高い地域情報提供ができるようにする。 - 特許庁

the origin of services shall be determined by the location, as registered in the Register of Enterprises, of the persons providing the services, or by the nationality or domicile of natural persons exercising actual control over the commercial activities, or the management of the undertaking例文帳に追加

サービスの原産は，企業登録簿に登録されているサービス提供者の所在地，又はその商業活動若しくは事業経営を実際に支配している自然人の国籍若しくは住所によって決定されるものとする - 特許庁

Article 15 In addition to what is provided for in this Chapter, recording methods to be employed for registries and registration records as well as for maps, building location pictures and drawings equivalent to maps, and other necessary matters concerning registration affairs shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第十五条　この章に定めるもののほか、登記簿及び登記記録並びに地図、建物所在図及び地図に準ずる図面の記録方法その他の登記の事務に関し必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Persons who have been liberated pursuant to the provision of the preceding paragraph shall appear at the coast guard detention facility or a location specified by the coast guard detention services manager promptly after the conditions which entailed the evacuation have ceased to exist. 例文帳に追加

３　前項の規定により解放された者は、避難を必要とする状況がなくなった後速やかに、海上保安留置施設又は海上保安留置業務管理者が指定した場所に出頭しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the person set forth in Article 647(1)(i) becomes a liquidator of a Liquidating Membership Company, the following matters shall be registered at the location of the head office within two weeks from the day of dissolution: 例文帳に追加

２　第六百四十七条第一項第一号に掲げる者が清算持分会社の清算人となったときは、解散の日から二週間以内に、その本店の所在地において、次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 929 When liquidation is completed, the registration of the completion of liquidation shall be completed at the location of the head office within two weeks from the days specified in the following items for the categories of Companies set forth respectively in those items: 例文帳に追加

第九百二十九条　清算が結了したときは、次の各号に掲げる会社の区分に応じ、当該各号に定める日から二週間以内に、その本店の所在地において、清算結了の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where special measures under the Factory Location Act as prescribed in Article 10 have been established, the implementation of said special measures is expected to have a considerable effect on the formation or development of industrial clusters. 例文帳に追加

四　第十条の規定による工場立地法の特例措置が定められた場合にあっては、当該特例措置の実施により相当程度の産業集積の形成又は産業集積の活性化の効果が見込まれるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 The probation office having jurisdiction over the place of residence (current place or last known place of residence or location, if the residence does not exist or is unknown) of the probationers and parolees shall take charge of the probation. 例文帳に追加

第六十条　保護観察は、保護観察対象者の居住地（住居がないか、又は明らかでないときは、現在地又は明らかである最後の居住地若しくは所在地）を管轄する保護観察所がつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The collection of expenses pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3) inclusive or paragraph (7) may be commissioned to the prefectural or municipal government where the place of residence or the location of property of the referenced person or his/her supporter under duty exists. 例文帳に追加

９　第一項から第三項まで又は第七項の規定による費用の徴収は、これを本人又はその扶養義務者の居住地又は財産所在地の都道府県又は市町村に嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For a juvenile case, the request set forth in the preceding paragraph may also be filed with a judge of the family court which has jurisdiction over the location of the public agency to which the person prescribed in said paragraph is assigned, notwithstanding the provisions of the main clause of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の請求は、少年事件については、同項本文の規定にかかわらず、同項に規定する者の所属の官公署の所在地を管轄する家庭裁判所の裁判官にもこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 When liquidation has been completed, the completion of liquidation shall be registered at the location of the principal office within two weeks from the dates specified respectively in the following items for the categories of cooperative, etc. listed in those items: 例文帳に追加

第九十二条　清算が結了したときは、次の各号に掲げる組合等の区分に応じ、当該各号に定める日から二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、清算結了の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 In case a Domestic Accredited Certification Body intends to change the location of its office in which it performs the Certification operations, it shall notify the competent minister no later than two (2) weeks prior to the date on which it is to change the same. 例文帳に追加

第三十二条　国内登録認証機関は、認証の業務を行う事務所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cooking apparatus which keeps units and materials needed for each step of cooking concentratedly arranged in one location to be unitized and which can effectively cook a chinese style noodle or others while keeping a certain quality and chain stores can be easily spread.例文帳に追加

調理の各ステップに必要な装置及び材料が一箇所に集中配置されてユニット化し、ラーメン等の調理を一定の品質を維持しながら効率良く行うことができてチェン店の展開が容易にすることである。 - 特許庁

Groove tracks and land tracks are formed in a spiral pattern alternately on an information recording medium, and on the land track adjacent to the groove track pre-information indicating the location information or the like of a track on a disk is formed in the form of a prepit.例文帳に追加

情報記録媒体上にグルーブトラックとランドトラックとが交互に螺旋状に形成され、グルーブトラックに隣接するランドトラック上には、ディスク上のトラックの位置情報等を示すプリ情報がプリピットの形態で形成される。 - 特許庁

A data string transmitted from another vehicle is received by an other vehicle information receiving means 1, and converted by an other vehicle information calculating means 2, and other vehicle information including the location or speed of the other vehicle and the driving operation information or the like is calculated.例文帳に追加

他車情報受信手段１で他車両から送信されるデータ列を受信し、これを他車情報算出手段２で変換して他車両の位置や速度、運転操作情報等を含む他車情報を算出する。 - 特許庁

Thus, it is possible for the planimetric feature image data display device to efficiently retrieve the planimetric feature image data by retrieving the planimetric feature image data matched with the location conditions and the photographic date conditions by using the planimetric feature image data relevant information.例文帳に追加

このように、地物画像データ表示装置は、当該地物画像データ関連情報を用いて位置条件及び撮影日条件に合致する地物画像データを検索するので効率良く地物画像データを検索することができる。 - 特許庁

The person to be tracked carries a portable RF-ID tag reader while visiting at least some of the locations, and the portable RF-ID tag reader detects the presence of the RF-ID tag at each location, and reads a tag identifier for discriminating the locations.例文帳に追加

いくつかの地点を巡回する際、追跡を受ける人物は携帯RF-IDタグ読取り機を運搬し、その携帯RF-IDタグ読取り機はそれぞれの地点にあるRF-IDタグの存在を検知し、その地点を判別するタグ識別子を読取る。 - 特許庁

In forming vias 113 in a dielectric layer 106, posts based on a patterned conductive material are printed at each via location, the unpatterned dielectric layer 106 is deposited, and a second patterned conductive layer is deposited.例文帳に追加

誘電層１０６内にビア１１３を形成する際、まず各ビア位置にパターン化された導電材よりなるポストを印刷し、次にパターン化されていない誘電層１０６を堆積させ、次に第２のパターン化された導電層を堆積させる。 - 特許庁

A monitoring tag 86 is set up at the monitoring location such as that of the main board box of the pachinko game machine 1 and the RF circuit 38 has a monitoring antenna 68 connected thereto for the communication with the monitoring tag 86 and carries out the communication with the monitoring tag 86.例文帳に追加

また、パチンコ機１の主基板ボックス等の監視場所には監視タグ８６が設置されており、ＲＦ回路３８は監視タグ８６と通信するための監視アンテナ６８も接続し、監視タグ８６と通信する。 - 特許庁

The evaluation route guiding system 100 searches for an evacuation validating route based on the movement information history of the radio tag moving to an evacuation completion location when a disaster occurs, and transmits and presents evacuation validating route information to the radio tag of an evacuee.例文帳に追加

避難経路誘導システム１００は、災害発生時、避難完了位置に移動した無線タグの移動情報履歴に基づき避難可能経路を求め、見避難の無線タグに対して避難可能経路情報を送信して、提示させる。 - 特許庁

To provide a method of controlling a bath system which can be executed and constructed by using a heat source device etc., incorporating the same controller regardless of the installed location, whether a side face or bottom face, or type of a circulation adaptor.例文帳に追加

循環アダプタが側面設置であろうと底面設置であろうと設置位置やその種類に関係なく、同じコントローラを内蔵した熱源器等により風呂システムを施工・構築し得る風呂システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sequential order waiting system for providing content information by using the waiting time/location information of a user who is put in a waiting status, and for storing the stand-by information of the user and providing the stored information as statistical information.例文帳に追加

待ち状態となった利用者の待ち時間・場所情報を利用してコンテンツ情報を提供可能とし、利用者の待ち情報を蓄積して統計情報として提供可能な順番待ちシステムを提供する。 - 特許庁

A navigation means 20 sequentially calculates the location of an automobile and calculates the route to a target based on a cost parameter set for a road, and the area setting means 30 receives the setting for a specific area as a desired area.例文帳に追加

ナビゲーション手段２０が、自車位置を逐次計算すると共に、道路に設定されたコストパラメータをもとに目的地へのルートを計算し、地域設定手段３０が、所望の地域について特定地域としての設定を受け付ける。 - 特許庁

To provide a photosetting type epoxy resin composition that has low cure shrinkage, high bond strength, high location accuracy with reduced position deviation, even when it is used for bonding microparts, particularly useful as a photosetting type adhesive.例文帳に追加

低硬化収縮性で、接着強度が高く、微細な部品接着に用いても位置精度が高くかつ位置ずれが少ない、特に光硬化型接着剤として好適に用いられる光硬化型エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To easily go to a location, where a charge liquidation card (for example, ETC card) payable for the charge without directly paying cash is used, can be grasped instantaneously in the vehicle.例文帳に追加

現金を直接支払わないで料金精算可能な料金精算カード（例えばＥＴＣカード）を、後日どの場所で利用したのかを車両内で即座に把握できるようにし、その場所に車両で容易に行くことができるようにすること。 - 特許庁

To use a multipurpose entrance without impairing the atmosphere of the main entrance earth floor having the broad entrance earthen floor extended to the south end of a building with clear functionality in every location after the entrance facing north can be used in a bright atmosphere.例文帳に追加

北入りの玄関を明るい雰囲気で使用できるようにした上で、南面まで続く広い玄関土間が場所毎にはっきりとした機能性を有し、玄関の雰囲気を損なわずに多目的に使用できる技術の提供。 - 特許庁

In the installation of the card unit 400, it is installed at a location using the grips 410a and 420a and the grips are oscillated to minimize the protrusion of the grips 410a and 420a until the removal thereof after the installation thereof.例文帳に追加

カードユニット４００の設置時には、把手４１０ａ，４２０ａを使用して設置場所へ設置し、その設置後から取り外し時までは、把手部材を揺動させて把手４１０ａ，４２０ａが突出する量を少なくすることができる。 - 特許庁

The filter members 3, 3 are formed by metal perforated plates 31, 35 that are magnetic bodies, and permanent magnets 5, 5 are attracted to one location at the edge of the perforated plates 31, 35 for magnetizing the perforated plates 31, 35.例文帳に追加

フィルター部材３，３を磁性体である金属製の多孔板３１，３５によって形成し、それらの多孔板３１，３５の端部の１箇所に永久磁石５，５を吸着させることによって多孔板３１，３５に磁性を付与する。 - 特許庁

To enable the high-speed detection of a person from an image and the determination of the rough position of the person in the actual world using a location detector of a person, detection method and an autonomous moving device using the detector.例文帳に追加

人の存在位置検出装置とその検出方法及び同検出装置を用いた自律移動装置において、画像から高速に人を検出すること及び実世界における人の概略の位置を求めることを可能とする。 - 特許庁