「location, location, location」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) In cases where notice under the preceding two paragraphs has been given, the registrar of a registry office having jurisdiction over the location of the branch office shall be deemed to have received the written application for registration set forth in paragraph (1) of the preceding Article, and the provision of Article 21 shall apply. 例文帳に追加

４　前二項の規定による通知があつたときは、当該支店の所在地を管轄する登記所の登記官が前条第一項の登記の申請書を受け取つたものとみなして、第二十一条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name and location of the business office with which a securities investment trust prescribed in Article 180-2, paragraph (1) of the Act has been entrusted, and the name of the settlor of the trust contract related to said securities investment trust 例文帳に追加

二　法第百八十条の二第一項に規定する証券投資信託の信託された営業所の名称及び所在地並びに当該証券投資信託に係る信託契約の委託者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-4 The employer shall, when having appointed the safety and health promoter, etc., make the name of the said safety and health promoter, etc., known to the workers concerned by posting their names at a readily visible location in the workshop, etc. 例文帳に追加

第十二条の四　事業者は、安全衛生推進者等を選任したときは、当該安全衛生推進者等の氏名を作業場の見やすい箇所に掲示する等により関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 The employer shall, when having appointed the operation chief, make the name of the said operation chief known to the workers concerned by posting his/her name at a readily visible location in the workshop, etc. 例文帳に追加

第十八条　事業者は、作業主任者を選任したときは、当該作業主任者の氏名及びその者に行なわせる事項を作業場の見やすい箇所に掲示する等により関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The employer shall, when having carried out the specified self-inspection pertaining to a power press, affix an inspection sticker stating the month and year when the said specified self-inspection was carried out at a readily visible location of the said power press. 例文帳に追加

４　事業者は、動力プレスに係る特定自主検査を行つたときは、当該動力プレスの見やすい箇所に、特定自主検査を行つた年月を明らかにすることができる検査標章をはり付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The employer shall, when having carried out the specified self-inspection pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain, affix an inspection sticker stating the month and year when the said specified self-inspection was carried out at a readily visible location of the said vehicle. 例文帳に追加

５　事業者は、不整地運搬車に係る自主検査を行つたときは、当該不整地運搬車の見やすい箇所に、特定自主検査を行つた年月を明らかにすることができる検査標章をはり付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The employer shall, when having carried out the specified self-inspection pertaining to a vehicle for work at height, affix an inspection sticker stating the month and year when the said specified self-inspection was carried out at a readily visible location of the said vehicle. 例文帳に追加

５　事業者は、高所作業車に係る自主検査を行つたときは、当該高所作業車の見やすい箇所に、特定自主検査を行つた年月を明らかにすることができる検査標章をはり付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 When a domestically registered conformity inspection body intends to change the location of the place of business where a conformity inspection is conducted, it shall make notification of said change to the competent minister no later than two weeks prior to the date of the intended change. 例文帳に追加

第二十一条　国内登録検査機関は、適合性検査を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) The district court having jurisdiction over the relevant location (or, for what is regarded to be real property pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, the place where it is to be registered) shall have jurisdiction over execution against real property as the execution court. 例文帳に追加

第四十四条　不動産執行については、その所在地（前条第二項の規定により不動産とみなされるものにあつては、その登記をすべき地）を管轄する地方裁判所が、執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-7 Notwithstanding the provisions of Article 38(3), a third party action against execution seeking non-permission of execution against a claim relating to an action on small claim shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the execution court. 例文帳に追加

第百六十七条の七　少額訴訟債権執行の不許を求める第三者異議の訴えは、第三十八条第三項の規定にかかわらず、執行裁判所の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 A registered investigation body shall, when intending to change the location of the place of business where an investigation for verification is to be conducted, notify the Minister of Economy, Trade and Industry by two weeks prior to the day when the change is scheduled. 例文帳に追加

第四十四条　登録調査機関は、確認調査の業務を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a home location register that uses processors to manage subscriber information of mobile terminals in a distributing way and can reduce the incident probability of DB remote accesses so as to avoid the HLR throughput from being decreased and a mobile communication operation response time from being increased.例文帳に追加

移動端末の加入者情報を複数のプロセッサ上で分散管理するホームロケーションレジスタに関し、DBリモートアクセス発生確率を低減し、HLRスループットの低下及び移動通信オペレーション応答時間の増大を回避する。 - 特許庁

To provide a light-emitting unit which can be constructed very easily, and can transmit power supply and data without having a restriction such as installation location or the like even in the case an illumination system is constructed by numerous light-emitting units.例文帳に追加

極めて容易に施工できるとともに、多くの発光ユニットから照明システムを構築する場合でも、設置場所等の制約を受けることなく電源及びデータを送信することができる発光ユニットを提供する。 - 特許庁

The circuit wiring board is sealed by a resin material which is arranged to cover the location where the electronic component 4 is mounted, the resin material being filled with the silica-based filler for its linear expansion coefficient to be lower than that of the insulating layer 2.例文帳に追加

回路配線基板は、電子部品の実装部分を覆うように、シリカ系フィラーが充填され、絶縁層の線膨張率より小さく調整された線膨張率を有する樹脂材料によって樹脂封止される。 - 特許庁

To prevent water from entering a housing from a gap that exists at a location where a cut-and-raised piece is formed, when a back plate panel is positioned at the cut-and-raised piece, which is provided in a top case as a receiving portion, in a housing for electrical equipment.例文帳に追加

電気機器筐体において、トップケースに設けた受部としての切起し片で背面パネルを位置決めする場合に、切起し片の形成箇所に存在する隙間から筐体内部に水が浸入することを防ぐ。 - 特許庁

At least one of the remote control key 10, remote control signal communication device 20, electric lock control panel 30 and electric lock operating device 50 is provided with a calling function for transmitting a call signal for confirming the location of the missing remote control key 10.例文帳に追加

リモコンキー１０、リモコン信号通信器２０、電気錠制御盤３０、電気錠操作器５０のうち少なくとも一つに、行方不明のリモコンキー１０の所在を確認するための呼出信号を送信する呼出機能を備える。 - 特許庁

An air flow Ff blowing from the front air blowing section 11 and an air flow Fr blowing from the rear air blowing section 12 collide against each other at a location above a parallel air flow Fp to generate an air flow Fu flowing upward.例文帳に追加

前空気噴出部１１から噴出された空気流Ｆｆと、後空気噴出部１２から噴出された空気流Ｆｒとは、平行空気流Ｆｐの上方位置にて衝突し、上方に向かう空気流Ｆｕを発生させる。 - 特許庁

To provide an optical component mounting sub-mount capable of precisely applying an adhesive in a predetermined location, and easily and surely mounting the optical component while preventing the overflow of the adhesive, and to provide an optical transceiver module utilizing it.例文帳に追加

接着剤が所定の位置に精度良く塗布できると共に溢れることを防止しつつ、簡易且つ確実に光学部品の実装が可能な光学部品実装用サブマウント、及びそれを利用した光送受信モジュールを提供すること。 - 特許庁

An instrument access device (500) comprises a distal O-ring (11) for insertion into a wound interior, a proximal member for location externally of a wound opening and a sleeve (12) extending in two layers between the distal O-ring (11) and the proximal member.例文帳に追加

器具アクセス装置（５００）は、創傷内部に挿入するための遠位Oリング（１１）と、創傷開口の外側に配置するための近位部材と、遠位Oリング（１１）と近位部材との間を２層で延長するスリーブ（１２）とを備える。 - 特許庁

To provide a convenient movable portable steel frame doubling as scaffolding, which can speedily transfer and set moving walks or the other heavy loads, provides convenience to the other work executed around an installation location thereof, and contributes to shortening of the entire construction period.例文帳に追加

動く歩道その他の重量物をスピーディーに搬送・設置でき、さらに、その設置場所周囲の別の工事にも便宜を図れ、工期全体の短縮に寄与できる、便利な足場兼用・移動式の門型鉄骨を提供する。 - 特許庁

Routers B11 to B16 located at the end of a communication area 10 of an access network 1 transmit a message (end message) denoting the location of them at the end of the communication area to a mobile communication terminal (MN) 5 by means of a router advertisement message.例文帳に追加

アクセスネットワーク１の通信エリア１０の端部に位置するルータＢ１１〜Ｂ１６は，自己が通信エリアの端部に位置することを示すメッセージ（端部メッセージ）をルータ広告メッセージにより移動通信端末（ＭＮ）５に送信する。 - 特許庁

To provide an external facing member, an outer surface cooling structure and an outer surface cooling method for efficiently cooling the outer surface of a building using water at any location even if the outer surface of the building is a curved surface.例文帳に追加

建物の外表面が曲面であっても、水を利用して建物の外表面を効率よく冷却することができ、使用場所を選ばない外装部材、外表面冷却構造、及び外表面冷却方法を提供すること。 - 特許庁

The route variation determining device 30 identifies occurrence of route flap and its location, by extracting a message pattern characteristic to the route flap occurrence among BGP (border gateway protocol) route updating messages received from a plurality of BGP routers 40.例文帳に追加

経路変動判定装置３０は、複数のＢＧＰルータ４０から受信したＢＧＰ経路更新メッセージから、ルートフラップ発生時の特徴的なメッセージパターンを抽出することにより、ルートフラップ発生の有無や発生場所を特定する。 - 特許庁

To provide a navigation device, a navigation method, and a navigation program allowing a user to recognize the presence location and display contents of a sign, such as a remote crossing name signboard which is difficult for him to check through a windshield.例文帳に追加

ユーザがフロントガラス越しに確認することが難しい遠方の交差点名称看板等の標識の存在位置と共に表示内容も認識することが可能なナビゲーション装置、ナビゲーション方法、およびナビゲーションプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile telephone call apparatus capable of imparting the situation of a caller by reporting dynamic information such as an operating mode or present location information of the caller to an opposite party at the time of call origination, and to provide a telephone call method therefor.例文帳に追加

発信者の動作モードや現在位置情報等の動的な情報を発信時に相手に知らせることで発信者の状況を通知することができる移動型通話装置及びこの通話方法を提供する。 - 特許庁

In other words, the bolt introducing holes 3c, 3d are formed like slots and extensions L1, L2 of bolt shafts inserted into the respective bolt introducing ports intersect each other at a location on one side of the bolt introducing ports, close to a handrail bar holding section, as viewed from the front.例文帳に追加

即ち、ボルト誘導口３ｃ及び３ｄは長孔状とされ、それらに挿入されるボルトの軸の延長線Ｌ１、Ｌ２が正面視においてボルト誘導口より手摺バー保持部側で交差するように設定されている。 - 特許庁

To provide the Oldham coupling which is capable of easily reassembling without location discrepancy of 180° even though a detector is dissolved and reassembled and moreover of which a floating cam is fixed on a coupled body predetermined without losing the floating cam.例文帳に追加

分解して検出器を再組み立てしても、１８０度の位置ずれがなく再組立が容易にでき、しかもフローティングカムが何時も決まった継手本体に固定され、フローティングカムを紛失することがないオルダムカップリングを提供する。 - 特許庁

To provide a systematic means for assisting a user to find a location of information desired irrespective of lack of an accurate search parameter by utilizing query relevant information based on a query and/or a search purpose.例文帳に追加

クエリおよび／または検索意図に基づいたクエリ関連情報を活用して、正確な検索パラメータが欠如しているにもかかわらず、ユーザが所望の情報の所在を見出す際に助ける系統的な手段を提供すること。 - 特許庁

A display screen is divided into a personal information area 71 and a state dependent area 72, and the state dependent area is divided into a location part 73 corresponding to position information and an object part 74 corresponding to a recognized object.例文帳に追加

表示画面は、個人情報領域７１と、状況依存領域７２に分割され、状況依存領域は、位置情報に対応したロケーション部７３と、認識されたオブジェクトに対応したオブジェクト部７４に分割されている。 - 特許庁

A control unit 5 in a navigation device 2 causes a route search unit 6 to start a route search to a destination, and also causes a route search unit 17 in a route information distribution device 3 to search for a route by transmitting information on a current location and a destination to the route information distribution device 3.例文帳に追加

ナビゲーション装置２の制御部５は、経路探索部６により目的地までの経路探索を開始するとともに、経路情報配信装置３に対し現在地と目的地の情報を送信して経路探索させる。 - 特許庁

To provide a magnet arrangement method through which an object reacting to magnetism can be moved to a prescribed location in a human body in a non-contact manner by remote control in a surgical treatment in which the deep part of a human body is treated and a magnetic induction method by the use of the same.例文帳に追加

人体深部の外科的治療法において、磁気に感応する物体を非接触で所定の場所に遠隔移動することが可能な、磁石配置方法及びこれを用いた磁気誘導方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical multiplexing transmission system and an optical multiplexing transmission method capable of identifying a fault location and a cause of the fault at an early stage by supervising data transmission in a relay section of an optical transmission line in optical multiplexing transmission.例文帳に追加

光多重伝送における光伝送路の中継区間においてもデータ伝送の誤り監視を行って、早期に障害箇所／原因の特定を行い得る光多重伝送システム、及び光多重伝送方法を提供する。 - 特許庁

C and D cameras are fixed to a stand of the perforator such that a guide mark 73 of the printed wiring board falls in their fields of view, and E and F cameras are also fixed to the stand such that jig board small holes 15h being the location marks of the Y-axis referential board 15 fall in their fields of view.例文帳に追加

Ｃ、Ｄカメラはプリント配線板のガイドマーク７３を視野に入れ、Ｅ、ＦカメラはＹ軸参照治具板１５の基準マークである治具板小穴１５ｈを視野に入れるように穴開け機の架台に固定される。 - 特許庁

To provide an IP telephone system, a base unit and a telephone terminal in which convenience of the system is improved by accurately monitoring condition or location information of a connection of a user to an IP telephone network from the outside or the like.例文帳に追加

ユーザのＩＰ電話網への接続状況や位置情報などを外部等から適確にモニタすることができるようにしてシステムの利便性を高めたＩＰ電話システムおよび主装置および電話端末を提供する。 - 特許庁

Then, a functional layer 110 containing a luminous layer 110b is arranged at the location on the picture element electrode surrounded by the bank section 112, and a counter electrode 12 is provided so as to cover the bank section 112 and the functional layer 110.例文帳に追加

そして、このバンク部１１２によって囲まれた画素電極上の位置に発光層１１０ｂを含む機能層１１０を配置し、このバンク部１１２及び機能層１１０を覆うように対向電極１２を設ける。 - 特許庁

A part of the high temperature condensate supplied to the condensate storing container 2 from the condensate supply pipe 1 is re-evaporated, sucked by the steam compressor 3, and the pressure thereof is raised to a predetermine value, is then supplied to a separate steam-using location.例文帳に追加

復水供給管１から復水溜め容器２内へ供給された高温復水の一部は再蒸発して、スチームコンプレッサー３に吸引されて所定値まで昇圧され、別途の蒸気使用箇所へ供給される。 - 特許庁

The impulse sealer having a sealing stand, on which a heat wire of an impulse sealing machine is mounted, has a groove formed in the upper surface of the heat sealing stand at a location under the heat wire, and the heat wire is mounted in the groove.例文帳に追加

インパルスシール機のヒート線が載置されるシール台を有するインパルスシール装置において、前記ヒートシール台の上側面のヒート線の下側に溝が設けられ、該溝にヒート線が載置さされていることを特徴とするインパルスシール装置。 - 特許庁

The management server 4 generates the electronic mail and a Web page, which include the location position of advertisement information corresponding to image data and sound data, which are sent from the portable terminal 2, as a link destination and transmits and displays them to the portable terminal 2.例文帳に追加

管理サーバ４は、携帯端末２から送られた画像データや音声データに対応する広告情報等の所在位置をリンク先として含んだ電子メールやＷｅｂページを作成し、携帯端末２に送信して表示させる。 - 特許庁

In information storage into the memory, the latest information pieces in different times are stored at addresses different from an address where the oldest information is written, and address information showing the storage location of each latest information piece is stored as well.例文帳に追加

メモリ内への情報保存にあたっては、異なる時点における最新情報を、最も古い情報が書かれたアドレスなど異なったアドレスに保存するとともに、各最新情報の保存場所を示すアドレス情報も保存する。 - 特許庁

To restore the in-zone information of a SIP server for normally providing a service even if the information of the SIP server where a mobile terminal of an in-zone information management server is resident, without the need for backup by location information.例文帳に追加

位置情報のバックアップを必要とせず、在圏情報管理サーバの移動端末が在圏するＳＩＰサーバ情報が消去された場合でも正常にサービスを提供するためにＳＩＰサーバの在圏情報を復旧させる。 - 特許庁

A host computer 2 includes a customer database 21 for storing location information of absent houses H and patrol items for inspecting a state of the absent houses H or the like, and an entry section for entering patrol results to metering terminals 4.例文帳に追加

ホストコンピュータ２に、不在宅Ｈの所在地情報や不在宅Ｈの状況を点検すべき巡視項目などを記憶する顧客データベース２１を備え、検針端末４に巡視結果を入力する入力部を備える。 - 特許庁

The central processor 270 receives pictures from the camera 260 for detecting the location of the e-Surface 210 and controls the projector 250 to aim its projection beam onto the e-Surface 210.例文帳に追加

中央処理装置２７０は、電子表示面２１０の位置を検出するためにカメラ２６０から写真画像を受け取ると共に、プロジェクター２５０の投影ビームを電子表示面２１０へ向けるようにプロジェクター２５０を制御する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer substrate on which conductor patterns causing no disconnection or short circuit, particularly, a portion for connecting end portions of respective conductor pattern layers, can be formed with a required thickness and line width and favorable location accuracy.例文帳に追加

断線やショ—トを生じることのない導電体パタ—ン、特に導電体パ夕—ン各層の端部接続部を所望の厚みおよび線幅にかつ位置精度よく形成することができる多層基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disk changer apparatus in which the apparatus can be installed with different attitude, and the installation location is not restricted, without restricting a direction in which a disk is discharged from a holding means to a reproduction position.例文帳に追加

本発明は、ディスクを保持手段から再生位置に排出する方向が限定されることなく、装置を異なる姿勢で設置することができ、設置場所が限定されないディスクチェンジャー装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The electronic circuit manufacturing associated work machine is constituted, in that a component imaging apparatus 24 comprises a CMOS-type imaging sensor 104 and a reading out controlling portion 108, and that a location information acquisition apparatus 90 comprises an image area setting portion 92.例文帳に追加

電子回路製造関連作業機を、部品撮像装置２４がＣＭＯＳ型撮像センサ１０４および読出制御部１０８を備え、位置情報取得装置９０が撮像範囲設定部９２を備えるように構成する。 - 特許庁