「location, location, location」に関連した英語例文の一覧と使い方(383ページ目) - Weblio英語例文検索

To identify the location of an MN protein binding site and MN proteins/polypeptides that compete for adhesion to vertebrate cells with an immobilized MN protein, to provide a method for identifying the MN proteins/polypeptides preventing intercellular adhesion and the formation of intracellular contacts and to provide a therapeutic method for inhibiting the growth of preneoplastic/neoplastic vertebrate cells abnormally expressing the MN proteins.例文帳に追加

MNタンパク質結合部位の位置、および脊椎動物細胞への接着について固定化MNタンパク質と競合し、細胞間接着および細胞内接触の形成を妨げる、MNタンパク質／ポリペプチドの同定法、および異常にMNタンパク質を発現する新生物発生前／腫瘍性脊椎動物細胞の成長を抑制する治療方法の提供。 - 特許庁

The electronic photographic device includes an image capture mechanism for capturing a photographic image, a controller for starting photographic authentication by generating an authentication signal at the capture of the photographic image by the image capture mechanism and a transmitter for transmitting the authentication signal generated by the controller towards a physical location at which the photographic image is captured.例文帳に追加

電子認証デバイスは、写真画像を取り込むための画像取り込みメカニズムと、画像取り込みメカニズムによる写真画像の取り込み時に認証信号を生成することによって、写真認証を開始するためのコントローラと、写真画像が取り込まれる物理位置に向かって、コントローラによって生成された認証信号を送信するための送信器とを、含む。 - 特許庁

This method has a step of invidualizing rendering original information indicating which object is rendered by which device and data file path information indicating the location of the input data file, a step of embedding the invisualized information into printed image data, and a step of printing the printed image data having the embedded invisualized information.例文帳に追加

入力されたデータファイル中のどのオブジェクトがどのデバイスによってレンダリングされたのかを示すレンダリング元情報と入力されたデータファイルの所在を示すデータファイルパス情報とを不可視化する工程と、不可視化された情報を印刷画像データに埋め込む工程と、前記不可視化された情報が埋め込まれた印刷画像データを印刷する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin film semiconductor device which is formed on a substrate to exhibit various merits that semiconductor film is formed of large size crystal particle having excellent crystallization property, location of crystal particle of channel forming area is controlled, electrical characteristics is excellent and short channel effect can be suppressed.例文帳に追加

基板上に形成された薄膜半導体装置の製造方法において、半導体膜が結晶性の良い大粒径の結晶粒から成り、チャネル形成領域の結晶粒界の位置が制御されており、電気特性が良く、短チャネル効果を抑制することができ、電気特性ばらつきの少ない薄膜半導体装置を製造する方法を提供する。 - 特許庁

When a message is not needed to continue the communication session like a geo-location message, the mobile exchange center includes instruction for selecting a second encoding level, such as a less robust 1/2 convolutional code among the plurality of the encoding levels, encoding the message by using the second encoding level and forming an encoded message for transmission.例文帳に追加

メッセージが、ジオロケーションメッセージのように通信セッションの継続に必要でない場合、移動体交換センタは、複数のエンコーディングレベルからより頑丈でない１／２畳み込みコードのような第２のエンコーディングレベルを選択し、メッセージを第２のエンコーディングレベルを使用してエンコードし、送信のためのエンコードされたメッセージを形成するためのインストラクションを含む。 - 特許庁

The method includes: measuring the surrounding environment noise and location of the mobile terminal and/or measuring a distance between the mobile terminal and the user of the mobile terminal to obtain a measurement result; determining the function mode corresponding to the measurement result; and switching the function mode of the mobile terminal to the determined function mode.例文帳に追加

本発明に係る方法は、移動端末の周囲環境雑音および所在位置を測定して、および／または、移動端末と当該移動端末のユーザとの間の距離を測定して、測定結果を得、前記測定結果に対応する機能モードを決定して、前記移動端末の機能モードを、決定された機能モードに切り替える、ことを含む。 - 特許庁

To provide a cation trap system for trapping cation without using a cation acceleration ring and using as a target of electron scattering experiment, easily placing a measuring apparatus and the like for measuring scattering phenomenon near a collision location, and raising collision probability (collision efficiency) by increasing the number of cation because the amount of trap potentials cannot be saturated easily.例文帳に追加

陽イオン加速リングを用いることなく陽イオンをトラップして電子散乱実験のターゲットとして用いることができ、衝突位置近傍に散乱現象を計測するための計測器等を容易に設置でき、トラップ電荷量が飽和しにくく陽イオンのイオン数を増して衝突確率（衝突効率）を高めることができる陽イオントラップ装置を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a parking lot reservation system with a kind of electronic identification function, in which each vehicle sends to a remote server through a GPRS module a park space reservation request by radio communication the park space reservation request includes an identification code corresponding to the vehicle, specific conditions and a current location of the vehicle at the time.例文帳に追加

本発明は一種の電子識別機能を備えた駐車場予約システムに関するものであり、そのうち、車両がＧＰＲＳモジュールを通じて駐車スペース予約要求をリモートサーバへ無線で送信し、駐車スペース予約要求は、車両に対応する識別コード、特定条件、及び車両のその時点での位置を含む。 - 特許庁

The wiring box comprises a wiring box body, at least a pair of columns provided in the wiring box body and having a screw hole for fixing a wiring fixture fixing plate, and a sensor for confirming the location formed of a magnet in doughnut shape on the upper surface of at least a pair of columns not to close a secured screw hole.例文帳に追加

配線ボックス本体と、この配線ボックス本体に設けられた、配線器具取付け板を取付けることができるねじ孔が形成された少なくとも一対の支柱と、この少なくとも一対の支柱の上面に固定されたねじ孔を塞ぐことなく磁石でドーナツ状に形成された埋設位置確認用センサーとで配線ボックスを構成している。 - 特許庁

In the method of address solution for knowing an unknown IP address in an IP network, a session control server and a mobile management server derive the IP address of a mobile terminal at the location on the basis of a fixed IP address inherent to the mobile terminal and performs address solution of the IP address at a network node managing that mobile terminal.例文帳に追加

ＩＰネットワーク内で未知のＩＰアドレスを知るアドレス解決の方法であって、セッション制御サーバ及び移動管理サーバが、移動端末固有の固定的なＩＰアドレスをもとにして、前記移動端末の在圏先のＩＰアドレスを導出し、それをもとに移動端末を管理するネットワークノードのＩＰアドレスのアドレス解決を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In a delivery confirmation system 100, a portable terminal 4 for delivery electronically signs delivery slip data including reception confirmation information input through an input part 45 by a recipient at delivery, current time and current location acquired by a GPS 47, and transmits the delivery slip data with electronic signatures to a management server 1.例文帳に追加

本発明に係る配達確認システム１００によれば、配達用携帯端末４は、荷物の配達の際に受取人によって入力部４５から入力された受取確認情報、ＧＰＳ４７により取得された現在時刻及び現在位置を含む配達票データに電子署名を行って、電子署名付きの配達票データを管理サーバ１に送信する。 - 特許庁

The switch element includes an adder that sums two or more input data when the input data has the same address in the shared memory and a controller 140 that is adapted to select an output switch port by operating the switch element and processing an address at an addressable location to select the output switch port.例文帳に追加

スイッチ素子は、さらに、入力データがメモリ手段内において同一のアドレスを有しているとき、２つまたはそれ以上の入力データの和をとる加算手段と、スイッチ素子の作動を行い、アドレス指定可能な位置のアドレスを処理することによって出力スイッチポートを選択するのに適合したプロセッサー手段１４０とを有する。 - 特許庁

The control gate electrode 6 is formed in the laminated structure of an n-type polysilicon film 21a and a p-type polysilicon film 19a, and the p-type polysilicon film 19a is formed in the region sandwiched by the adjacent floating gate electrodes 4 to fill the region lower than the location at least on the principal front surface of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

そのコントロールゲート電極６は、ｎ型ポリシリコン膜２１ａとｐ型ポリシリコン膜１９ａとの積層構造とされ、ｐ型ポリシリコン膜１９ａは、隣接するフローティングゲート電極４によって挟まれた領域において、少なくとも半導体基板１の主表面の位置から下方の領域を充填するように形成されている。 - 特許庁

When the identifier of the automatic teller machine which has transmitted data belongs to a disaster area and the account is registered in a contact address data storage part 23, the host computer 20 stores safety confirmation information including location information or processing time information or the like as the transaction history of the account, and performs notification processing to the registered contact address.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は、データを送信した現金自動預払識別子が災害地域に属しており、連絡先データ記憶部２３に口座が通知登録されている場合には、ロケーション情報や処理時刻情報などを含む安否確認情報を、その口座の取引履歴として保存し、登録されている連絡先に通知処理を行なう。 - 特許庁

This ultrasonic bone fracture therapeutic unit comprises plural vibrators 13, a flexible sheet 12 to fix mutually separate plural vibrators 13, and a sound connection sheet 11 formed of a material which can be tightly attached on the surface to the vibrator of the flexible sheet 12 and the body surface at the bone fracture location.例文帳に追加

超音波骨折治療器は、複数の振動子１３と、前記複数の振動子１３を互いに離して固設する可撓性シート１２と、前記可撓性シートの振動子側表面と前記骨折部位の体表面とに密着でき、前記振動子からの振動を伝達する素材で形成された音響結合シート１１と、を備えてなる。 - 特許庁

As an element/configuration data transmission unit communication unit, a switching table including a configuration memory and a control is provided, a read/write position pointer 0101 is moved to a configuration memory location by the control section in response to the arrival of an event, a configuration word is transferred to an element to be configured, and re-configuration is implemented in real time.例文帳に追加

エレメント／コンフィギュレーションデータ送信ユニット間通信ユニットとして、コンフィギュレーションメモリ、制御部を有しているスイッチングテーブルが設けられ、該制御部により読み出し、書き込み位置ポインタをイベントの到来に応答してコンフィギュレーションメモリ場所に移動させて、コンフィギュレーション語をコンフィギュレーションすべきエレメントに伝送して、再コンフィギュレーションが実時間で実施される。 - 特許庁

In the luminaire to which the decoration 20 (decorative body) which is flexible and changeable to a lamp fitting is attached, the decoration 20 has two attaching portions for attachment to the lamp fitting body, one of the attaching portions is designed to movable relative to the other, and the form of the decoration 20 can be arbitrarily changed according to a change in location.例文帳に追加

灯具本体に対して柔軟性があり変形可能な飾り２０（装飾体）を取り付けた照明器具において、飾り２０は灯具本体に対する２箇所の取り付け部を有し、取り付け部の一方は他方に対して相対的に位置を移動自在に構成され、位置移動により飾り２０の形態を任意に変更可能とした。 - 特許庁

Since this on-vehicle system is constituted to have a Web server function as the control circuit 7 of an on-vehicle device 2 and to provide map information and positional information by utilizing the Web server function, this system can display a map and the location of a vehicle by means of the Web browser of an information display terminal 3 based on positional information obtained from a GPS receiver 9.例文帳に追加

車載機２の制御回路７としてＷｅｂサーバ機能を有する構成とし、このＷｅｂサーバ機能を利用して地図情報及び位置情報を提供するようにしたので、ＧＰＳレシーバ９から得た位置情報をもとにして情報表示端末３のＷｅｂブラウザにより地図及び車両の位置を表示させることができるようになる。 - 特許庁

In a test pattern load device 30, the test patterns to be executed are divided into a size storable in the memory 11 for storing the test patterns and stored in parallel and horizontal directions in the memory 11 for storing the test patterns, and test program information indicating the location of storage and division information on the number of divisions etc. are reported to a verification processing part 13.例文帳に追加

テストパターンロード装置３０で、実行すべきテストパターンを、テストパターン格納用メモリ１１に格納可能なサイズに分割してこれをテストパターン格納用メモリ１１の水平方向並列に格納すると共に、その格納位置を表すテストプログラム情報及び分割数等の分割情報を検証処理部１３に通知する。 - 特許庁

Moreover, as a buffer piece 89 and the grease nipple 100 are housed/disposed in a concave housing space 93 formed in the support body piece, the buffer piece can certainly prevent slippage of location, dropping out and the like and the grease nipple 100 can be certainly protected owing to certainty of buffer function of the buffer piece 89 in a good state.例文帳に追加

しかも、支持体本片に形成した凹状の収容空間93内に、緩衝片89とグリスニップル100を収容・配置しているため、緩衝片89が位置ずれや離脱等を起こすのを確実に防止することができて、同緩衝片89による緩衝機能を良好に確保することができると共に、グリスニップル100も確実に保護することができる。 - 特許庁

The electronic apparatus 10 having display means 110 and 111 for displaying images, a display control means 108 for controlling the display means 110 and 111 so that a map image including display representing the point of capture of each captured image is displayed, and an instruction means 108 for instructing the mode of display of the display representing the photographing location.例文帳に追加

電子機器１０は、画像を表示する表示手段１１０、１１１と、撮影画像の撮影地点を示す表示を含む地図画像を表示するように表示手段１１０、１１１を制御する表示制御手段１０８と、撮影地点を示す表示の態様を表示制御手段１０８へ指示する指示手段１０８とを備える。 - 特許庁

The movable fine-granulating apparatus 100 is comprised of a conveyor 5 for conveying improved soil generated from dehydrated cake, a fine-granulating apparatus main body 2 having at least one shredder 6 provided for the conveyor 5, for shredding the improved soil conveyed by the conveyor 5, and a traveling body 1 arranged at a location below the fine- granulating apparatus main body 2.例文帳に追加

移動式細粒化装置１００を、脱水ケーキから生成された改良土を搬送する搬送コンベア５、及びこの搬送コンベア５に設けられ搬送コンベア５により搬送される改良土を解砕する少なくとも１つの解砕機６を有する細粒化装置本体２と、この細粒化装置本体２の下部に設けた走行体１とで構成する。 - 特許庁

In the soil improvement construction method for manufacturing ready mixed solidification material milk for the soil improvement construction at a location separated from the construction site, conveying the solidification material milk to the construction site and supplying it to the soil improvement construction, bentonite is added to the solidification material milk to suppress the precipitation and compaction of the solidification material particles during the conveyance.例文帳に追加

土質改良工事用レディーミクスト固化材ミルクを工事施工現場から離隔した場所で製造し、その固化材ミルクを工事施工現場に搬送して土質改良工事に供与する土質改良工事方法において、上記固化材ミルクにベントナイトを添加し、搬送中における固化材粒子の沈降締め固まりを抑制する。 - 特許庁

Additionally, a voice service server records a real network location and when the network telephone generates a registered packet and imparts it to the voice service server and when the network telephone calls the other network telephone, according to the TCP, the network telephone transmits a calling packet attached with a telephone number of the other network telephone.例文帳に追加

このほか、音声サービスサーバが有効なネットワーク実際位置を記録し、ネットワーク電話が登録パケットを発生して音声サービスサーバに与える時、ＴＣＰに依り、且つネットワーク電話がもう一つのネットワーク電話を呼び出す時、該ネットワーク電話がＴＣＰに依りもう一つのネットワーク電話の電話番号を付帯する呼出しパケットを伝送する。 - 特許庁

These through-holes are formed concurrently when an epitaxial layer is grown with an area not growing normally at the top, by either applying a non-GaN material (for example, carbon particle) to any location on a seed crystal surface or making uneveness on that surface, through nitride semiconductor vapor phase epitaxy.例文帳に追加

上記貫通孔の形成は、窒化物半導体の気相成長において、元となる種結晶表面の任意の位置に、ＧａＮ以外の材料（例えばカーボン片）を付け、または凹凸をつけることで、その上部に正常に成長しない領域を形成した状態でエピタキシャル層を成長させることにより、成長と同時に貫通孔が形成される。 - 特許庁

The fitting module identifies the region of the experimental scan encompassing the resonance and fits that region using the previously stored empirical profiles, quantifying, and returning the desired values including the shift in the resonance as compared to its location at calibration, estimated absolute angles or wavelengths, time of resonance minimum, and additional diagnostic and quality information.例文帳に追加

適合モジュールは共鳴を含む実験走査の領域を識別し、以前に記憶した経験的プロファイルを用いてその領域を適合させ、数量化を実行し、較正時のロケーションと比較した共鳴シフト、予想絶対角度又は波長、共鳴極小の時間、及び追加の診断及び品質情報を含む所望の値を返送する。 - 特許庁

Thus, information according to the location is dynamically presented.例文帳に追加

ディスプレイと、情報を受信する情報受信部と、位置情報を受信する位置情報受信部と、情報受信部で受信した情報の中から位置情報に応じて情報を選択する情報選択部と、情報選択部が選択した情報をディスプレイに表示する情報出力部を具備するショッピングカートまたは買い物かごにより、位置に応じた情報を動的に提示できる。 - 特許庁

Radio devices 21 and 22 in the radio base station system receive radio wave information containing a location of a radio terminal PS and radio wave status received at the terminal from the radio devices with a radio wave transmission and reception unit 201, and transmit the radio wave information with a radio controller side data transmission and reception unit 202 to a radio controller.例文帳に追加

本実施形態に係る無線基地局システムにおいて、無線装置２１，２２は、電波送受信部２０１で無線端末ＰＳの位置と当該端末が無線装置から受けた電波の電波状況とを含む電波情報を受信し、無線制御装置側データ送受信部２０２で電波情報を無線制御装置に送信する。 - 特許庁

At this time, a fan pressurizes the interior of a pan 48 for distributing the smothering fire extinguishing agent 56 from the outlet 62 so as to intensively distribute the smothering fire extinguishing agent 56 over a wide area of the fire breaking location around the outlet 62, thereby promptly executing the fire fighting so as to effectively extinguish the fire.例文帳に追加

このとき、ファンによってパン４８内を加圧して該流出口６２から窒息消火材５６を散布するため、該流出口６２を中心に火災発生位置へ窒息消火材５６を広範囲に亘って集中的に散布させることができため、迅速に消火活動を行うことができ、効果的に火災鎮火を図ることができる。 - 特許庁

The edge cleaning device includes a nozzle head configured so as to supply a liquid and a gas to a major surface of the wafer, and supplies the gas radially inward of the location the liquid is supplied to reduce the potential of the liquid from flowing radially inward to the metal film formed on the wafer.例文帳に追加

この縁部クリーニング装置は、ウェーハの主表面に液体と気体を供給するように構成されているノズルヘッドを含み、および、ウェーハ上に形成されている金属薄膜に対して液体が半径方向内方に流れる可能性を低減させるように、液体が供給される位置の半径方向内方に気体を供給する。 - 特許庁

This method includes: analyzing the target image 110 by dividing the target image 110 into a plurality of small areas and determining characteristic metric for the areas (128); and determining at least one location for a watermark image 140 to be overlaid on the target image 110 based on the characteristic metric (170).例文帳に追加

この方法は、目標画像１１０を複数の小さな領域に分割し、該領域の特性測定基準を決定することによって目標画像１１０を分析する（１２８）ことと、目標画像１１０にオーバーレイする透かし画像１４０のための少なくとも１つの位置を特性測定基準に基づいて決定する（１７０）ことと、を含む。 - 特許庁

To obtain an inexpensive diagnosis apparatus for allowing anyone to easily and safely specify the degree of failure and deterioration in electric equipment, the causes, and the location during operation without stopping or pausing/decomposing the electric equipment in the diagnosis of the failure and deterioration of the electric equipment for an induction motor and an inverter.例文帳に追加

誘導電動機並びにインバ−タを対象とした電気機器の異常及び劣化診断を、前記電気機器を停止もしくは休止分解することなく、運転状態のままで、誰にでも簡単かつ安全に、前記電気機器の異常及び劣化の程度や、その原因並びに場所の特定を非接触で行える安価な診断装置を得る。 - 特許庁

When the present time and the present location acquired from a state acquiring section 16 meets conditions about the locations and time of the schedule, an instruction processing section 13 presents contents of the schedule information corresponding to the user in accordance with an instruction in the schedule by means of a schedule presenting section 14 or proposes and executes the actions based on the instruction by means of an action proposing and executing section 15.例文帳に追加

状況獲得部16から取得した現在時刻・現在地点がスケジュールの場所および時間の条件に合致したら，インストラクション処理部13は，スケジュール中のインストラクションに従って，スケジュール提示部14によりユーザに対応するスケジュール情報内容を提示，またはアクション提案・実行部15によりインストラクションに基づくアクションを提案・実行する。 - 特許庁

In the medical image processing system 100 according to the present invention, a location ensuring screen is displayed arranging so as to align a chest wall side of image data L and a chest wall of image data R each other, when the image data L and the image data R of the left and right breasts formed in an image forming device 1 are inputted into an image processing device 2.例文帳に追加

本発明に係る医用画像処理システム１００によれば、画像生成装置１で生成された左右の乳房の画像データＬ及び画像データＲが画像処理装置２に入力されると、画像データＬの胸壁側と画像データＲの胸壁側を互いに合わせるように配置されて位置確認画面が表示される。 - 特許庁

When a failure occurs, a printer 2 transmits a mail 30 for manager which is composed of a status notice 6 indicating the status of the printer 2, node information 7 including the name, type, and installation location of the printer 2, and a URL display part 8 indicating the URL used to link to a control page for the operation of the printer 2 to the mail address of a manager.例文帳に追加

プリンタ２は、障害が発生すると、当該プリンタ２の状態を示すステータス通知６と、当該プリンタ２の名前、型式、設置場所等の情報からなるノー ド情報７と、当該プリンタ２を操作するためのコントロールページにリンクするＵＲＬを示すＵＲＬ表示部８とからなる管理者宛メール３０を管理者のメールア ドレスへ送信する。 - 特許庁

Upon receiving the user's designation of the document 107 as a search object, the management computer 102 determines and displays whether it is present in the storage part 16 or not, and if present, displays its location in all the documents 107 in the storage part 106 determined on the basis of the order of arrangement, as information to help the user with the search for the document 107 in question.例文帳に追加

管理コンピュータ１０２は、ユーザから探索対象の書類の指定を受けると、その書類が保管部１０６内にあるかを求めて表示すると共に、ある場合は保管部１０６内の全書類の中でのその書類の配列順位を前記配列順序から求め、その書類の探索を助けるための情報として表示する。 - 特許庁

An obstacle deciding part 27 decides the degree of obstacle to the traveling of its own vehicle for each of a plurality of objects based on the information of the relative locations of its own vehicle and the object on a road generated by a relative location deciding part 25 and the information of the relative speeds of its own vehicle and the object generated by a relative speed deciding part 26.例文帳に追加

支障判定部２７は、相対位置判定部２５にて生成された道路上における自車両と対象物との相対位置の情報と、相対速度判定部２６にて生成された自車両と対象物との相対速度の情報とに基づき、複数の対象物毎に自車両の走行に対して支障となる度合いを判定する。 - 特許庁

A second area management control part 23 calculates the relative address of data to be read or written in an area managed by the first area management by collation with a second management table 23 in order to specify the physical location of the data and settles read/ write operation, the relative address, and the length of read/write and gives an indication to the first area management control part 24.例文帳に追加

第２領域管理制御部２３は、読み書きを実行するデータの物理的な配置を特定するため、第２管理テーブル２３と照合して第１領域管理が管理する領域内のデータの相対アドレスを割り出し、読み書き動作と相対アドレス及び読み書きを行う長さを確定し、第１領域管理制御部２４に指示を行う。 - 特許庁

A 2nd read-in area 17 is arranged at the radial location stipulated by a CD specification on a 2nd information recording surface 3, and the information to show not a CD is recorded on a spiral track having the same direction as that of a 1st information recording surface 2 with the low recording density such as readable by the conventional CD reproducing apparatus.例文帳に追加

第２のリードイン領域１７は、第２の情報記録面３上のＣＤ規格で規定されている半径位置に設けられ、従来のＣＤ再生装置でも読み出せるような低記録密度で、第１の情報記録面２と同一方向のスパイラル状トラック上にＣＤではないことを示す情報が記録されている。 - 特許庁

To provide a double impervious sheet which is lightweight, easily transported and laid, prevented from the shift of a water stop material downward between the double sheets even in the hanging or the laying on an inclined or a vertical surface and capable of having an apparent specific gravity corresponding to the laying location and a laying method of sinking the double impervious sheet below sea or water surface and laying.例文帳に追加

軽量で運搬も敷設作業も容易で且つ吊り下げたり斜面あるいは鉛直な面等に敷設しても止水材が二重遮水シート間で下方側に偏らずまた容易に敷設場所に合った見かけ比重にできる二重遮水シートと、その二重遮水シートを海面下又水面下に沈めて敷設する敷設方法とを提供する。 - 特許庁

In a second watermarking block 120, a modification section 16 generates a plurality of candidates of second watermark data Y' by scrambling information regarding the embedding location P of the first watermark data X and a second watermarking section 18 embeds these candidates in the first watermarked host data W and selectively outputs second watermarked host data U with high robustness.例文帳に追加

第２透かし埋め込みブロック１２０において、変更部１６は、第１透かしデータＸの埋め込み位置Ｐに関する情報をスクランブルして複数の第２透かしデータＹ’の候補を生成し、第２透かし埋め込み部１８は、それらの候補を第１埋め込みホストデータＷに埋め込み、耐性の強い第２埋め込みホストデータＵを選択して出力する。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, the method includes a step of compressing elevation data of a first portion of a digital elevation model (DEM) to generate first compressed elevation data, a step of storing the first compressed elevation data in a storage location pointed to by a first index, and a step of storing the first index.例文帳に追加

本発明の一態様では、第１の圧縮された高度データを生成するためにディジタル高度モデル（ＤＥＭ）の第１の部分の高度データを圧縮する工程と、第１のインデックスによってポイントされた記憶場所にこの第１の圧縮された高度データを記憶する工程と、この第１のインデックスを記憶する工程とを含む。 - 特許庁

An optical flow calculation part 22 of the image display device 10 detects the optical flow of images taken with cameras 12a-12d at different time points, and a sloping road location detection part 24 and a gradient rate calculation part 26 calculate a road surface gradient, based on the optical flow so that a road surface gradient is detected even where there is no white line.例文帳に追加

画像表示装置１０は、オプティカルフロー計算部２２が、カメラ１２ａ〜１２ｄによる撮像時刻が異なる撮像画像についてオプティカルフローを検出し、坂路位置検出部２４及び勾配度計算部２６が当該オプティカルフローに基づき路面勾配を計算するため、白線がない場所でも路面勾配を検出できる。 - 特許庁

This multilayer printed board includes: a first flip-chip electrode formed and exposed on a first wiring layer; an insulation resin layer formed outside the first wiring layer; an insulation resin via formed on the insulation resin layer and formed at the location of the first flip-chip electrode; and a second wiring layer formed outside the insulation resin layer.例文帳に追加

第１の配線層に形成され露出される第１のフリップチップ電極と、前記第１の配線層の外側に形成される絶縁樹脂層と、前記絶縁樹脂層に形成され前記第１のフリップチップ電極の位置に形成される絶縁樹脂ビアと、前記絶縁樹脂層の外側に形成される第２の配線層とを備える。 - 特許庁

In an information providing system relating to one embodiment of the invention, when a communication terminal sends request information requiring a setting input screen, an information processing device recognizes character information included in the request information and identifies location information corresponding to character information similar to the received character information by referring to history information.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る情報提供システムは、通信端末が設定入力画面の要求を行う要求情報を送信すると、情報処理装置において、要求情報に含まれる文字情報を認識し、これと類似する文字情報に対応する場所情報を、履歴情報を参照して特定する。 - 特許庁