「location, location, location」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索

This lost article search system includes a service center 3 provided with an owner information database (DB) 1 and a detection information database (DB) 2, a lost article detecting device 4 which is attached to belongings to notify the location of the lost article detecting device, and a telephone set 5 with which the owner inquires the lost article detecting device 4, or the like.例文帳に追加

紛失物検索システムは、所有者情報データベース（ＤＢ）１と発見情報データベース（ＤＢ）２とを備えたサービスセンタ３と、所有物に付けられ紛失時にその所在を知らせる紛失物発見装置４、所有者がその紛失物発見装置４への問い合わせ等を行う電話機５と、を含んで構成されている。 - 特許庁

The web server 100 also includes a non-identity determination part 150 for determining whether a user using the terminal device 201 or 202 that previously transmits the position information is a different person, on the basis of both a difference of positions shown by the received multiple pieces of location information and a difference of reception time when respective position information is received.例文帳に追加

また、ウェブサーバ装置１００は、受信された複数の位置情報で表される位置の差異と、それぞれの位置情報が受信された受信時刻の差異との双方に基づいて、位置情報を送信したそれぞれの端末装置２０１又は２０２を使用するユーザが別人物であるか否かを判定する非同一性判定部１５０を備える。 - 特許庁

A data processor 10 has a communication means 12 connected to a center device for providing various data services through a communication medium, and the data processor 10 requests a data service to the center device by the communication means in response to input of processing object data and a processing command from an input means 13 and acquires location information from the center device.例文帳に追加

データ処理装置１０は、各種データサービスを提供するセンター装置と通信媒体を介して接続される通信手段１２を有し、入力手段１３から処理対象データと処理コマンドが入力されると前記通信手段によりセンター装置にデータサービスを要求し、当該センター装置から場所情報を取得する。 - 特許庁

To use an intelligence robot which realizes autonomous action as a housesitter, to arbitrarily set an absence content which a requester desires and to easily confirm present various absence situations from a remote location even if an abnormal state occurs and a system is in a peaceful regular state.例文帳に追加

自律行動が可能な知能ロボット等を留守番役として活用することができると共に、依頼者の所望する留守番内容を任意に設定することができ、異常事態発生時は勿論のこと、平穏な通常状態であっても、現在の各種の留守状況を外出先からネットワークを介して用意に確認できるようにする。 - 特許庁

The thermoelectric cooler comprises the thermoelectric module that is composed by a thermoelectric element for absorbing or generating heat at a junction section along the directionality of a current flowing to the junction section of two different metals, a blowing fan for feeding cooled air at the heat absorption side to a desired location, and a motor for giving rotation force to the blowing fan.例文帳に追加

熱電冷房機が、互いに異なる二つの金属の接合部に流れる電流の方向性に沿って、接合部で熱を吸収または発熱する熱電素子から構成された熱電モジュールと、前記吸熱側の冷却した空気を所望の所へ送らせる送風ファンと、前記送風ファンに回転力を与えるモータとを備えてなる。 - 特許庁

To provide an advance order drive-through system, an article order receiving method and its program for enabling a receiver of an order to track a location of an orderer and for realizing privacy protection of the orderer by stopping acquisition of positional information of the orderer on the receiver's side at completion of delivery of an article while the orderer of the article is moving.例文帳に追加

商品の発注者が移動中である際に、受注者が発注者の位置を追跡可能であって、さらに商品引き渡し完了時に受注者側が発注者の位置情報の取得を停止することにより発注者のプライバシー保護を実現する先注文型ドライブスルーシステム、商品受注方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

In the lamp-edge type superconducting junction using an oxide superconductor, an upper superconducting electrode 24 is extended along a slope composed of a lower superconducting electrode 22 and an interlayer insulating film 23 and, at the same time, is terminated at an appropriate location between the junction 25 with the lower superconducting electrode 22 and the top of the slope of the insulating film 23.例文帳に追加

酸化物超伝導体を用いたランプエッジ型超伝導接合に於いて、上部超伝導電極２４が下部超伝導電極２２と層間絶縁膜２３とからなる斜面に沿って延在すると共に下部超伝導電極２２との接合部分２５を越え層間絶縁膜２３の斜面を越えるまでの適所で終端された構造になっている。 - 特許庁

This fingerprint collating device is provided with an image inputting means for inputting a fingerprint image, a ridge direction extracting means for dividing the fingerprint image into predetermined regions, and for extracting the direction of the ridge and a joint extracting means for extracting the location of the joint from the extracted direction and way of arrangement of the ridge.例文帳に追加

この発明に係る指紋照合装置は、指紋画像を入力する画像入力手段と、指紋画像を所定の領域毎に分割し隆線の方向を抽出する隆線方向抽出手段と、抽出された隆線の方向および並び方から関節の位置を抽出する関節抽出手段とを備えたものである。 - 特許庁

In the plastic container 20 having an adherend, adherend 23 of an appropriate size is formed on a predetermined location of an outer side 22 of a plastic container body 21, an inner peripheral edge surface 24 of the label adherend 23 is formed smooth, and the area surrounded by the inner peripheral edge surface 24 is formed on an uneven surface 25.例文帳に追加

本発明によるラベル貼り付け面を有するプラスチック容器２０は、プラスチック容器本体２１の外側面２２の所定の部位に、適宜な大きさのラベル貼り付け面２３を設け、該ラベル貼り付け面２３は、その内周縁面２４が平滑面に形成され、前記内周縁面２４に囲まれる面内が凹凸面２５に形成された。 - 特許庁

This light-emitting diode is provided with a metal coating reflection permanent substrate with the planar emission section of light-emitting diodes 41 and 42, a permanent substrate 44, a metal adhesive mass 43 included between the planar emission section and the permanent substrate 44, and two planar electrodes 411 and 412 that are installed at an appropriate location of the light-emitting diodes 41 and 42.例文帳に追加

発光ダイオード４１，４２の平面発光区と、永久基板４４と、平面発光区と永久基板４４との間に介在する金属粘着剤４３と、発光ダイオードパーツ４１，４２の適当な場所に設置する２つの平面電極４１１，４１２とを備えた金属コーティング反射永久基板を有する発光ダイオードとすること。 - 特許庁

A print head 401 conducts printing based on print data for printing file data to be printed on a substrate, and a control circuit 402 outputs tag data to the tag label making apparatus 300 so that a wireless tag label T which can obtain information on the storage location of the file data can be generated in response to printing by the print head 401.例文帳に追加

被印刷物に印刷対象であるファイルデータの印刷を行うための印刷データに基づいて印刷を行う印字ヘッド４０１と、この印字ヘッド４０１での印刷に対応して、ファイルデータの格納先情報を取得可能な無線タグラベルＴを作成するように、タグデータをタグラベル作成装置３００へ出力する制御回路４０２とを有する。 - 特許庁

To absorb the deviation of predicted reservation time or to flexibly cope with the fluctuation of the time of returning home by starting washing from a remote location and ending washing at the time suited to the convenience of a user in a washing machine which adds a drying process as needed to a series of the processes of washing, rinsing and spin-dry and performs an automatic operation.例文帳に追加

洗濯、すすぎ、脱水の一連の行程に必要に応じて乾燥行程を付加して自動運転する洗濯機において、外出先から洗濯を開始させ、使用者の都合にあわせた時刻に洗濯が終了するようにして、予測した予約時間のズレを吸収する、あるいは帰宅時刻の変動に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

When a cellular phone 1 receives a trigger information (e.g. an earthquake early warning) for triggering transmission of notification mail, the cellular phone 1 prepares notification mail including sender information of the mail, current location information, and time information and transmits the mail to predesignated target addresses (e.g. a family member of the owner of the cellular phone 1).例文帳に追加

携帯電話１は，通報メールを送信するトリガーとなるトリガー情報（例えば，緊急地震速報）を受信すると，通報メールの発信者情報並びにこの時の位置情報及び時刻情報を含む通報メールを作成し，予め指定された送信アドレス（例えば，携帯電話１の所持者の家族）に対して該通報メールを送信する。 - 特許庁

A GPS receiver 30 for local condition observation is installed at a location where radio reception from the GPS satellite 20 tends to be influenced by the reflected waves from the high-rise building 40, and transmits deviation (discrepancy portion) between positioning data, based on radio reception from the GPS satellite and data of an internally set absolute position, as correction data to the surroundings.例文帳に追加

現地条件観測用ＧＰＳ受信機３０は、ＧＰＳ衛星２０からの電波受信に高層建築物４０からの反射波の影響を受けやすい場所に設置され、ＧＰＳ衛星からの電波受信による測位データと内部設定された絶対位置データとの偏差（ずれ分）を補正データとして周辺に送信する。 - 特許庁

To make it possible to adjust image display brightness according to ambient luminosity without incorporating a photo-sensor in a head-up display device, properly adjust the image display brightness arbitrarily set the direction and location of the photo-sensor according to the shape and status of the fitting place, and improve mass-productivity of the head-up display device.例文帳に追加

光センサをヘッドアップディスプレイ装置に内蔵することなく周囲の明るさに応じて画像表示輝度を調整でき、光センサの向きや配置を設置場所の形状や状況に応じて任意に設定して画像表示輝度を適切に調節でき、ヘッドアップディスプレイ装置の量産性を向上できるヘッドアップディスプレイシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a locking device, capable of increasing reliability on the prevention of robbery at a low price to a location or the like placing importance on keys for a vending machine or the like, frequently causing social problems with a locking mechanism preventing the locking mechanism from being easily unlocked, by having an angled cylinder 1 in comparison with the conventional locking mechanism easy to commit robbery.例文帳に追加

この発明は従来の盗難が行われやすい施錠機構にくらべ、角度をもったシリンダー１の機構を施し容易に開錠できなくする施錠機構で、頻繁に発生し社会的な問題となっている自動販売機など鍵を重視する場所などへ低価格で盗難防止の信頼度を高めた発明である。 - 特許庁

A joining part strength evaluating method of a semiconductor device is attained as a semiconductor mounted part shock-resistant strength evaluating method and its evaluating device in which an impactive force is applied to the specific location of the semiconductor device to destroy a joining part, and a time required for the destruction is set as a shock-resistant strength index of the joining part of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の接合部強度評価法であって、衝撃的な力を前記半導体装置の所定の位置に与えて接合部を破壊させ、破壊に要した時間を前記半導体装置の接合部の耐衝撃強度指標とする半導体実装部耐衝撃強度評価方法及びその評価装置とすることにより達成される。 - 特許庁

This system has an index server 50 that generates index data including the information on at least the ID and the storage location of the content file stored in a user server 41, stores the index data, transmits the index data to the user on the basis of the request from the user, and transmits the content file that the user has selected on the basis of the index data to the user.例文帳に追加

ユーザサーバ４１に格納されたコンテンツファイルの少なくともＩＤと格納場所の情報を含むインデックスデータを作成させ、このインデックスデータを記憶させ、ユーザからの要求に基づいて、インデックスデータをユーザに送信し、ユーザがインデックスデータに基づいて選択したコンテンツファイルをユーザに送信するインデックスサーバ５０を備えている。 - 特許庁

To provide a sheet cutting method which prevents the following inconvenience: when an adhesive sheet is stuck to an adherend such as a wafer and then cut along the adherend, re-adhesion of cut sheet pieces disadvantageously causes such a phenomenon that the adhesive is stretched to become stringy between both cut end faces, resulting in bonding of a stringy portion to an unintentional location.例文帳に追加

ウエハ等の被着体に接着シートを貼付して当該接着シートを被着体に合わせて切断した後に、再接着によってその切断端面間に接着剤が延びて糸を引くような現象が発生し、この糸引き部分が意図しない部分に付着してしまうことを防止できるシート切断方法を提供すること。 - 特許庁

A connection path is then set between the activity base and another residence site, a frequency of passing of the user and an average passing speed on the connection path are calculated based on the location data, and a degree of familiarity of the user to the connection path and the residence site present on the connection path is calculated based on a calculation result.例文帳に追加

そして、この行動拠点とその他の滞留地との間に接続経路を設定し、上記位置データをもとに当該接続経路におけるユーザの通過頻度と平均通過速度を算出して、その算出結果をもとに当該接続経路及び当該接続経路上に存在する滞留地に対するユーザの馴染み度を算出する。 - 特許庁

The conditions, regarding a desired arrival time and a facility type, can be designated, and the icon 1 of the facility conforming to the conditions regarding the designated arrival time and the facility type, changed in response to one of a vehicle location and a road condition, can be displayed on the map in the navigation screen 2.例文帳に追加

希望する到着時刻および施設の種別についての条件を指定可能とされ、自車位置および道路事情の少なくとも一方に応じて変化する指定された前記到着時刻および前記施設の種別についての条件を満足する施設のアイコン１を、ナビゲーション画面２における地図上に表示可能とされていること。 - 特許庁

The controller 14 determines a route on which the vehicle has traveled since the engine is turned ON until the engine is turned OFF based on a location signal output from a GPS receiver 11 and road map data stored in a road map data storage device 12, and stores the vehicle traveling control information in a storage device 13 by associating it with the determined route.例文帳に追加

制御装置１４は、ＧＰＳ受信装置１１から出力される現在地信号と道路地図データ記憶装置１２に格納されている道路地図データに基づいて、エンジンＯＮからＯＦＦされるまでに車両が走行した経路を決定し、決定した経路と関連付けて車両走行制御情報を記憶装置１３に記憶する。 - 特許庁

To perform the reading setup of a scanner unit by means of the HTML indication displayed on a browser, to designate a storage location of a scanned image and to transmit the document to a Web storage server without the need for installing a particular application to an MFP device under an environment wherein the MFP device with a browser function and the Web storage server are interconnected via a LAN or the Internet.例文帳に追加

ＬＡＮ／インターネットを介してブラウザ機能を有するＭＦＰデバイスとＷｅｂストレージサーバが接続された環境下において、ＭＦＰデバイスに特別なアプリケーションをインストールすることなく、ブラウザに表示されるＨＴＭＬを介してスキャナ装置の読み取り設定を行い、スキャン文書の格納場所を指定し、Ｗｅｂストレージサーバに送信することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water supply control method in an auxiliary cooling device capable of saving water by allowing the auxiliary cooling device to supply the water only at a time when a refrigerating cycle is operated only by one temperature detection sensor signal, by setting a temperature detecting location for the control of the water supply of the auxiliary cooling device at a heat exhausting portion of a condenser.例文帳に追加

補助冷却装置の給水制御のための温度検知場所を、凝縮器の排熱部に設置することで、１つの温度検知センサ信号だけで冷凍サイクルを運転している時間のみに補助冷却装置に対して給水をさせて節水が可能な補助冷却装置における給水制御方法を提供する。 - 特許庁

An access decision management part 105 decides whether or not access determination conditions are satisfied by write data in performing write access to a memory 104, and manages both this determination result and access location (address on memory 104) in performing write access as an access determination result 107, and when the access determination conditions are satisfied by the write data, does not perform write access.例文帳に追加

アクセス判定管理部１０５は、メモリ１０４へのライトアクセス時にライトデータがアクセス判定条件を満たすか否かを判定し、この判定結果と当該ライトアクセス時のアクセス位置情報（メモリ１０４上のアドレス）とをアクセス判定結果１０７として管理するとともに、ライトデータがアクセス判定条件を満たした場合にはライトアクセスを行わない。 - 特許庁

This detector 16 detects the number of errors in RS blocks, based on the error location information obtained in an error correction process by the RS decoder 15, obtains the degree of margin for the error correction power of the RS decoder, based on the number of errors, and indicates the user of the degree of margin as reception condition of the received signals.例文帳に追加

受信状態検出部１６は、ＲＳ復号部１５によるエラー訂正処理過程において求められるエラー位置情報に基づきＲＳブロックに対するエラー数を検出し、このエラー数に基づきＲＳ復号部によるエラー訂正能力に対する余裕度を求め、この余裕度を受信信号の受信状態としてユーザに表示する。 - 特許庁

When a portable telephone location information acquisition button 24B is depressed, the base station information B0 transmitted from the base station of a portable telephone is received by a first communicating means 41, and radio LAN communication equipment communicatable with a second communicating means 42 in an area covered by the base station is retrieved based on the base station information B0.例文帳に追加

ユーザにより携帯電話位置情報取得ボタン２４Ｂが押下されると、第１の通信手段４１により携帯電話の基地局から送信される基地局情報Ｂ０を受信し、基地局情報Ｂ０に基づいてその基地局が網羅するエリア内における第２の通信手段４２と通信可能な無線ＬＡＮ通信機器を探索する。 - 特許庁

In this on-vehicle navigation system constructed of an on-vehicle navigation device 1 and a portable information terminal 40, a control part in the navigation device 1 collates a present location of the vehicle detected by a GPS receiver and a self-contained navigation sensor with a positional data of a toll parking lot stored in a DVD when parking of the vehicle is detected.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置１及び携帯情報端末４０で構成される車載用ナビゲーションシステムにおいて、ナビゲーション装置１の制御部では、車両の駐車を検知すると、ＧＰＳ受信機や自立航法センサで検出した車両の現在位置とＤＶＤに記憶した有料駐車場の位置データとを照合する。 - 特許庁

For shrinkage, the intersection coordinates K(NB1) between the sewing line to the sewing number NBn and a conversion outline 106B are converted from the sewing number M adjacent to the sewing number NBn of the needle location point on a contact outline 107B between a lacking overlapped portion 105B and a partial embroidery region BB into sewing number NBn for an addition adjustment.例文帳に追加

縮小の際は、不足する重合部分１０５Ｂと部分刺繍領域ＢＢとが接する外形線１０７Ｂ上にある針落ち点の縫製番号ＮＢｎと隣接する縫製番号Ｍから、縫製番号ＮＢｎへの縫製ラインが、変換外形線１０６Ｂと交差する交点座標Ｋ（ＮＢ１）を縫製番号ＮＢｎと変換して追加調整する。 - 特許庁

The device comprises an SDRAM 16 for storing transmitted and received data for packet transmission, a descriptor 15 for memorizing storage location information of the transmitted and received data, Ethernet (R) controllers 11a, 11b for accessing the transmitted and received data, and a CPU core 10 for controlling the descriptor and the Ethernet (R) controllers at the time of transmitting and receiving the packet.例文帳に追加

パケット伝送用の送受信データを格納するＳＤＲＡＭ１６と、送受信データの格納先情報を記憶するディスクリプタ１５と、送受信データにアクセスするイーサネット（登録商標）コントローラ１１ａ、１１ｂと、パケットの送受信に際し、ディスクリプタとイーサネット（登録商標）コントローラとを制御するＣＰＵコア１０と、を備える。 - 特許庁

If a performable business detection part 24 detects a store/facility, where the user can perform business which has been registered by the user previously within a nearby area close to the user's current location, a candidate-outside-the-area retrieval part 32 retrieves a candidate, which matches the business and is outside the nearby area from store/facility data 206 registered with a data management part 20.例文帳に追加

実行可能用件検出部２４が、利用者の現在位置近傍の近傍エリア内から、予め利用者が登録した用件を実行できる店舗／施設を検出すると、エリア外候補検索部３２が、データ管理部２０に登録された店舗／施設データ２０６の中から、その用件に合致する近傍エリア外のものを検索する。 - 特許庁

A spectral lamp 19 is provided at a location opposing to the light receiving element 16, and the transmission window 15 and the light receiving window 18 coated with the coating films 14 and 17 are irradiated with light rays 20 from the lamp 19 to cause photocatalytic reaction, and substances adhered to the films are decomposed by strong oxidizing force to clean stains off both windows 15 and 18.例文帳に追加

受光素子１６と対向配置された位置には、分光ランプ１９が設けられ、このランプ１９からの光線２０をコーティング膜１４、１７で被覆されている透過窓１５と受光窓１８に照射して、光触媒反応を生じさせ、強い酸化力により膜に付着した物質を分解させて、両窓１５、１８の汚れを洗浄する。 - 特許庁

A zinc casting apparatus 2 is composed of a vessel 10 to be filled with molten zinc L, an opening hole part 31 passing through the vessel 10 at the low location of the vessel 10 and a mold part 11 for cooling the molten zinc L to the solidifying temperature or lower, disposed at the outside of the vessel 10 so as to communicate with the opening hole part 31.例文帳に追加

亜鉛の鋳造装置２を、溶融亜鉛Ｌを充填させる容器１０と、前記容器１０の低位置において前記容器１０を貫通する開口部３１と、前記容器１０の外側において前記開口部３１に連通して設けられた、溶融亜鉛Ｌを凝固温度以下まで冷却させる鋳型部１１とを有するように構成する。 - 特許庁

In this information provision server, when a sending screen control part 104 creates an input screen for requiring input the personal information such as a name, a location, or an age of a customer and when the sending screen control part 104 creates a personal information input screen, a personal information sending requirement part 109 sends the input screen to a customer terminal device 130.例文帳に追加

送出画面制御部１０４が、顧客の名称，所在地，年齢などの個人情報の入力を求める入力画面を作成し、送出画面制御部１０４が個人情報入力画面を作成すると、個人情報送出要求部１０９が、上記入力画面を顧客端末装置１３０に対して送出する。 - 特許庁

The navigation system is constituted to display a locus point D by superimposing the point D upon a node N after the system detects that its location P measured based on signals transmitted from a GPS satellite, by utilizing data for map matching composed of nodes N arranged at intervals along a road R on a map M and links L which respectively connect front and rear nodes N passes through the node N.例文帳に追加

地図Ｍ上の道路Ｒに沿って間隔を隔てて配置されるノードＮと、互いに前後するノードＮを接続するリンクＬとからなるマップマッチング用データを利用し、ＧＰＳ衛星から発信される信号に基づいて測位した自位置Ｐが、ノードＮを通過したことを検出した後、このノードＮに重ねて軌跡点Ｄを表示するようにした。 - 特許庁

According to information on a drawing number input from an input device 6 and the definition information, a registration part 13 decides data storage locations 3-1 to 3-m on a storage device 3 where a file of drawing data 41 with a path name input from the input device 6 is to be registered, and copies the file of the drawing data 41 in the decided data storage location.例文帳に追加

登録部１３は、入力装置６から入力された図面番号に関する情報と前記定義情報とに基づいて、入力装置６から入力されたパス名の図面データ４１のファイルを登録する記憶装置３上のデータ格納場所３−１〜３−ｍを決定し、決定したデータ格納場所に図面データ４１のファイルをコピーする。 - 特許庁

A method (60) for weighting projection data comprises: a process (62) of selecting a region (70) that includes a plurality of projection data samples; a process (64) of dividing the region into a plurality of equally sized sub-regions (74); and a process (66) of weighting the equally sized sub-regions using a location dependent z-smoothing weighting function.例文帳に追加

投影データに加重する方法（６０）が、複数の投影データ・サンプルを含んでいる領域（７０）を選択する工程（６２）と、この領域を複数の等寸法の小領域（７４）に分割する工程（６４）と、これら等寸法の小領域に、位置依存型ｚ平滑化加重関数を用いて加重する工程（６６）とを含んでいる。 - 特許庁

The mapping unit 13 uses, for example, 16QAM as a modulation strategy, and modulates each bit at a first output bit position and a second output bit position, as a bit specifying a quadrant of a constellation, and each bit at a third output bit position, and a fourth output bit position as a bit specifying location in each quadrant of the constellation, respectively.例文帳に追加

マッピング装置１３は、例えば、変調方式として１６ＱＡＭを用い、第１出力ビット位置および第２出力ビット位置の各ビットをコンスタレーションの象限を特定するビットとして、第３出力ビット位置および第４出力ビット位置の各ビットをコンスタレーションの各象限内の配置を特定するビットとして、それぞれ変調を行う。 - 特許庁

The electronic mail advertisement delivery information is registered through the company terminals in the delivery server, and the customer information, including at least the contents of the electronic mail advertisement desired of the delivery by the customer, the desired delivery time, the location information on the store used by the customer, and the electronic mail address of the customer, etc., are registered through the portable terminals into the delivery server.例文帳に追加

配信サーバには、企業端末を通じて電子メール広告配信情報が登録されると共に、携帯端末を通じて、顧客が配信を所望する電子メール広告の内容と、所望する配信時刻と、顧客が利用する店舗の所在地情報と、顧客の電子メールアドレスとを少なくとも含んだ顧客情報が登録される。 - 特許庁

The user configurable aspects of the user interface include the number of zones within the touch screen display, the size of each zone, the subsystem interface assigned to each zone, the style and information contained within each subsystem interface, display brightness levels for the overall display or per zone, and the assignment and location of persistent soft buttons.例文帳に追加

ユーザインターフェースのユーザ構成可能な態様は、タッチスクリーンディスプレイの表示内のゾーンの数、それぞれのゾーンのサイズ、それぞれのゾーンに割り当てられたサブシステムインターフェース、それぞれのサブシステムインターフェース内に収められるスタイルおよび情報、ディスプレイ全体の、またはゾーン毎の表示輝度レベル、ならびに永続的ソフトボタンの割り当ておよび配置を含む。 - 特許庁

To provide a flyer management server device and a retrieval terminal device connectable to the flyer data management server device for allowing an advertiser to distribute flyers to a demanding customer and allowing the prospective consumer to acquire the flyers distributed locally without respect to an address or a location of the prospective consumer.例文帳に追加

広告主にとっては新たな折り込みチラシを需要のある顧客に対して配布することができ、需要者にとってはそれぞれの地域に配布される折り込みチラシをその需要者の住所や居所に関係なく入手することができる、チラシデータ管理サーバ装置と、このチラシデータ管理サーバ装置に接続可能な検索端末装置とを提供する。 - 特許庁

Where the applicant desires to take advantage of the priority of a previous application - a declaration of priority with the indication of at least the date at, and the country in, which the previous application was filed or the name, location and country of the exhibition and the date or dates at which the invention remained displayed at the exhibition in question;例文帳に追加

(1)にいう願書には次のものを含めることができる。出願人が先の出願についての優先権の利用を望む場合は，少なくとも先の出願がなされた日付及び国又は博覧会の名称，場所及び国，並びに発明が当該博覧会で展示されていた日付の表示を伴う優先権の申立書 - 特許庁

a certificate issued by the director of the exhibition with the confirmation that the industrial design was displayed at that exhibition; the certificate shall contain the surname and first name or the name of the displayer, the name, the date and location of the exhibition, and a statement of identity of the displayed product with the annexed description and the drawing of that product;例文帳に追加

博覧会に意匠が展示されたことの確認を伴う，博覧会役員によって発行された証明書。証明書は，展示者の姓名又は名称，博覧会の名称，日付及び会場，並びに展示された製品表示の陳述書であって，当該製品の説明書及び図面を添付したものを含まなければならない。 - 特許庁

Article 120 (1) Any person may, by paying fees, make a request to a registrar for the issuance of a copy of the whole or part of a map, building location picture or drawing equivalent to a map (hereinafter referred to as a "map, etc." in this Article) (if such map, etc. is recorded in an electromagnetic record, a document certifying the content of the recorded information). 例文帳に追加

第百二十条　何人も、登記官に対し、手数料を納付して、地図、建物所在図又は地図に準ずる図面（以下この条において「地図等」という。）の全部又は一部の写し（地図等が電磁的記録に記録されているときは、当該記録された情報の内容を証明した書面）の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in cases where trust business is to be delegated (excluding the cases where business listed in the items of Article 22(3) is to be delegated), the contents of trust business to be delegated as well as the name and address or location of the person to be delegated with said business (where the delegated party has not been settled, the standards and procedures pertaining to selection thereof); 例文帳に追加

七　信託業務を委託する場合（第二十二条第三項各号に掲げる業務を委託する場合を除く。）には、委託する信託業務の内容並びにその業務の委託先の氏名又は名称及び住所又は所在地（委託先が確定していない場合は、委託先の選定に係る基準及び手続） - 日本法令外国語訳データベースシステム