「location registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) A Financial Instruments Membership Corporation shall file registration of the matters listed in the preceding paragraph in the district of the location of its secondary office, within two weeks from the registration of its establishment. 例文帳に追加

３　金融商品会員制法人は、設立の登記をした後二週間以内に、従たる事務所の所在地において、前項に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Self-Regulation Organization shall file registration of the matters listed in the preceding paragraph in the district of the location of its secondary office, within two weeks from the registration of its establishment. 例文帳に追加

３　自主規制法人は、設立の登記をした後二週間以内に、従たる事務所の所在地において、前項に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, an operator located in a receiving station (lighting controller 4) of a registration destination can confirm by the notification sound that the sending station (master unit 1) of a registration source is in the registration mode, even if the sending station (master unit 1) is installed in a separated location.例文帳に追加

故に、登録先の受信局（照明制御装置４）の側にいる作業者は登録元の送信局（親機１）が離れた場所に設置されていても登録モードであることを報知音で確認できる。 - 特許庁

Article 112 When a measurement certification business operator has abolished its business pertaining to the registration or relocated its place of business to a location outside the jurisdiction of the prefectural governor who has granted the registration, the registration shall cease to be effective. 例文帳に追加

第百十二条　計量証明事業者がその登録に係る事業を廃止したとき、又はその登録をした都道府県知事の管轄区域外に事業所を移転したときは、その登録は効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-14 (1) Where a Mutual Company has carried out an Entity Conversion, the converting Mutual Company shall complete registration of dissolution within two weeks from the date of Entity Conversion at the location of its principal office and within three weeks from said date at the location of its secondary offices; and the Converted Stock Company shall make a registration of incorporation within two weeks from the date of Entity Conversion at the location of its head office and within three weeks from said date at the location of its branch offices. 例文帳に追加

第九十六条の十四　相互会社が組織変更をしたときは、二週間以内に、従たる事務所及び支店の所在地においては三週間以内に、組織変更をする相互会社については解散の登記を、組織変更後株式会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a PHS terminal searching for location which utilizes a location registration function managing information of a current location of a conventional mobile terminal, allows itself to search for the current location, attains comparison with behavior schedule information for supervision and can display the current location in itself.例文帳に追加

従来の携帯端末器の現在位置の情報を管理する位置登録機能を利用するとともに、携帯端末器自身で現在位置を探索でき、行動予定情報との対比も可能で監視可能であり、その現在位置を携帯端末器自身に表示可能な位置探索用ＰＨＳ端末器を提供すること。 - 特許庁

Article 89-4 (1) When a Financial Instruments Membership Corporation has relocated its principal office, it shall, within two weeks, file registration of such relocation in the district of the old location and registration of the matters listed in Article 89-2(2) in the district of the new location. When a Financial Instruments Membership Corporation has relocated its secondary office, it shall file registration of the relocation in the district of the old location within three weeks, and shall file registration of the matters listed in that paragraph in the district of the new location within four weeks. 例文帳に追加

第八十九条の四　金融商品会員制法人は、主たる事務所を移転したときは、二週間以内に旧所在地においては移転の登記をし、新所在地においては第八十九条の二第二項に掲げる事項を登記し、従たる事務所を移転したときは、旧所在地においては三週間以内に移転の登記をし、新所在地においては四週間以内に同項に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To smoothly switch location registration areas and to attain the power saving of mobile communication apparatus.例文帳に追加

位置登録エリアの円滑な切り替えを図るとともに、移動体通信装置の省電力化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a position registration system that can reduce traffic of a data transmission channel between a mobile communication terminal and a location register.例文帳に追加

移動通信端末とロケーションレジスタとの間のデータ伝送路のトラフィックを低減できる位置登録システムを提供する。 - 特許庁

A base station CS4 recognizes that the mode is set when it receives location registration of the mobile terminal PS1.例文帳に追加

基地局ＣＳ４は移動端末ＰＳ１の位置登録を受ける際に、このモードの設定されていることを認識する。 - 特許庁

To save onthe battery of a mobile station UE by avoiding repetition of cell selection processing or location registration processing.例文帳に追加

セル選択処理や位置登録処理の繰り返しを回避することによって、移動局ＵＥのバッテリー節約を可能にする。 - 特許庁

The PTM-SC returns the list of the IP addresses of the MS subscribing to a prescribed group, and satisfying the location registration area standard to a PTM service provider.例文帳に追加

PTM-SCは、所定のグループに加入し位置登録エリア基準を満足するMSのIPアドレスリストをPTMサービス・プロバイダーに返す。 - 特許庁

Article 49 A Stock Company shall be formed by the registration of the incorporation at the location of its head office. 例文帳に追加

第四十九条　株式会社は、その本店の所在地において設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing a written application for registration to be made at the location of a branch office of a company, such branch office shall also be specified. 例文帳に追加

３　会社の支店の所在地においてする登記の申請書には、その支店をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The VPLR transmits a router advertisement message including information (PLR option) indicating that a proxy location registration is possible.例文帳に追加

ＶＰＬＲは代理位置登録が可能であることを示す情報（ＰＬＲオプション）を含むルータ広告メッセージを送信する。 - 特許庁

A location registration means of the management device 80 registers a location to arrange the management object 90, based on the information on the object and the information on the location contained in the transmitted association information.例文帳に追加

そして、管理装置８０の配置位置登録手段は、その送信された対応情報に含まれる管理対象物及びロケーションの情報に基づいて、当該管理対象物９０が配置されるロケーションを登録している。 - 特許庁

Responding to a location registration request received by a packet reception/analysis 1, a location area searcher 4 searches a database 3 and extracts a base station in a location area the same as that of a base station to which a PHS terminal belongs.例文帳に追加

位置登録エリア検索部４は、パケット受信／解析部１によって受信された位置登録要求に応じて、データベース３を検索してＰＨＳ端末が属する基地局と同じ位置登録エリアの基地局を抽出する。 - 特許庁

Each switch board 12 transmits an LR registration request for designating mobile equipment existing in a location area 120 of its own switchboard 12 to a location register 13, when a registration execution timing specified by the switchboard 12 has arrived.例文帳に追加

各交換機１２は、当該交換機１２において規定される登録実行タイミングが到来した場合に、自交換機１２のロケーションエリア１２０に在圏する移動機を指定したＬＲ登録要求を、ロケーションレジスタ１３に対して送信する。 - 特許庁

To provide a location registration method for a cellular phone, and a cellular phone in which the load on the network is reduced and communications can be guaranteed by avoiding the situation that a plurality of cellular phones simultaneously perform location registration as much as possible.例文帳に追加

同時に複数の携帯電話機が位置登録動作を行うような事態をできるだけ回避してネットワーク側の負荷を軽減し、通信を保証することが可能な携帯電話機の位置登録方法、および携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Transmission timing of the location registration request signals is distributed by allowing the peripheral mobile terminals to be grouped, determining a group to which a local terminal belongs, and allowing the transmission timing of the location registration request signals to be delayed according to the group to which the mobile terminal belongs.例文帳に追加

周辺の移動端末をグループ分けし、自端末がどのグループに属するか判定し、属するグループに応じて、位置登録要求信号の送信タイミングを遅延させることにより、位置登録要求信号の送信タイミングを分散させる。 - 特許庁

The mobile station UE carries out location registration processing to both a first switching station SGSN and a second switching station MSC/VLR by transmitting a first location registration related signal when operating in a first network operation mode.例文帳に追加

移動局ＵＥは、第１のネットワークオペレーションモードで動作している場合、第１の位置登録関連信号を送信することによって第１の交換局ＳＧＳＮ及び第２の交換局ＭＳＣ/ＶＬＲの双方に対する位置登録処理を行う。 - 特許庁

Article 38 In cases where a minor has relocated his/her business office to a jurisdictional district of another registry office, a document evidencing the registration made at the former location shall be attached to a written application for the registration to be made at the new location. 例文帳に追加

第三十八条　未成年者がその営業所を他の登記所の管轄区域内に移転した場合の新所在地における登記の申請書には、旧所在地においてした登記を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to update location registration based information notified to a network system without a request of update of location registration from a mobile terminal after end of communication when the mobile terminal moves to a control area, where a radio network control unit differs.例文帳に追加

移動端末が無線ネットワーク制御装置の異なる制御エリアに移動した場合に、ネットワークシステムに通知されている情報に基づいて、通信終了後の移動端末からの位置登録更新要求なしに、位置登録の更新を可能とする。 - 特許庁

If an area information storage section 41a stores mobile equipment information contained in a first location registration request, namely, if mobile equipment 10a transmits the first location registration request to the same MSC/VLR 30a and a second location registration request is not provided to an HLR/SCF 60, the MSC/VLR 30a provides a recovery notice to the HLR/SCF 60.例文帳に追加

第１位置登録要求に含まれる移動機情報をエリア情報記憶部４１ａが記憶する場合、即ち、移動機１０ａが同じＭＳＣ／ＶＬＲ３０ａに第１位置登録要求を送信し、第２位置登録要求がＨＬＲ／ＳＣＦ６０に提供されない場合には、ＭＳＣ／ＶＬＲ３０ａが復帰通知をＨＬＲ／ＳＣＦ６０に提供する。 - 特許庁

To provide a location registering device for solving the problem that local objects existing in an area where a network is discontinued by a water area, a step height, or the like, are specified, when carrying out location registration.例文帳に追加

地点登録の際に水域や段差などによりネットワークが断絶している地域に所在の地物が特定される問題を解決する地点登録装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the location registration request can be transmitted to another base station in the same location area, and a call termination rate can be achieved equivalent to that of the public PHS.例文帳に追加

したがって、同じ位置登録エリアの他の基地局に対して位置登録要求を送信できるようになり、公衆のＰＨＳシステムと同等の着信率を達成することが可能となる。 - 特許庁

A location registering frequency detecting portion 21 detects a repetition frequency of a location registration by a first wireless system having high priority and by a second wireless system having low priority within a fixed time.例文帳に追加

位置登録回数検出部２１は、一定時間内に優先度の高い第１の無線システム及び優先度の低い第２の無線システムによる位置登録の繰り返し回数を検出する。 - 特許庁

To provide an identifier (ID) transmitter location management system for assisting registration of location information even when the ID transmitter and the management system are not connected through a network.例文帳に追加

ＩＤ発信装置と管理システムの間にネットワークを有しないシステムにおいても、設置位置情報の登録を支援可能とするＩＤ発信装置設置位置管理システムを提供する。 - 特許庁

The server then records location registration information of the plurality of available wireless interfaces.例文帳に追加

また移動局８は、サーバ３に対して複数の利用可能な無線インタフェースそれぞれの移動先のネットワークにおける位置登録を行う。 - 特許庁

Each of the base stations 12 notifies a server 10 of which information terminal is under its own control on the basis of the information of location registration.例文帳に追加

各基地局１２は、どの情報端末が自分の管理下にあるかを、位置登録の情報をもとにサーバ１０に通知する。 - 特許庁

Article 579 A Membership Company shall be incorporated by the registration of the incorporation at the location of its head office. 例文帳に追加

第五百七十九条　持分会社は、その本店の所在地において設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the mobile terminal 10-2 out of the coverage area receives the location registration request, it transmits it to the other mobile terminals.例文帳に追加

カバーエリア外にある携帯端末１０−２は、位置登録要求を受信すると、それを他の携帯端末に向けて送信する。 - 特許庁

Article 23 A Specific Purpose Company shall be formed by making a registration of its incorporation at the location of its head office. 例文帳に追加

第二十三条　特定目的会社は、その本店の所在地において設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A packet transmitter 5 transmits a location registration request to the base station extracted by the searcher 4.例文帳に追加

そして、パケット送信部５は、位置登録エリア検索部４によって抽出された基地局に対して位置登録要求を送信する。 - 特許庁

The communication controller 40 shortens the intervals of a location confirmation operation and an incoming call confirmation operation by the mobile communication apparatus 10 when it is at a high degree of necessity to switch location registration areas and meanwhile, makes long the interval of the location confirmation operation and the incoming call confirmation operation by the mobile communication apparatus 10 when it is at a low degree of necessity to switch location registration areas.例文帳に追加

そして、通信制御装置４０は、位置登録エリアを切り替える必要性が高い場合には移動体通信装置１０による位置確認動作や着信確認動作の間隔を短くし、その一方、位置登録エリアを切り替える必要性が低い場合には移動体通信装置１０による位置確認動作や着信確認動作の間隔を長くする。 - 特許庁

When a location retrieval request of a mobile terminal 80 is received from a retriever side terminal 60, a location retrieval management server 10 generates a location retrieval request for private network based on a private network registration number corresponding to a retrieval target ID contained in the location retrieval request and transmits the location retrieval request to a private network exchange 20.例文帳に追加

位置検索管理サーバ１０は、検索者側端末６０から携帯端末８０の位置検索要求を受信した場合に、位置検索要求に含まれる検索対象ＩＤに対応する自営網登録番号に基づいて自営網用位置検索要求を生成し、この位置検索要求を自営網内交換機２０に送信する。 - 特許庁

The location register 13 stores position registration information, indicating the switchboard 12 of the origin of transmission of the LR registration request for designating the mobile equipment 200, based on the LR registration request transmitted form the switchboard 12.例文帳に追加

一方、ロケーションレジスタ１３は、交換機１２から送信されたＬＲ登録要求に基づき、各移動機２００について、当該移動機２００を指定したＬＲ登録要求の送信元である交換機１２を示す位置登録情報を記憶する。 - 特許庁

The mobile station 5a is characterized by confirming and accepting the mobile station identification number 8 added to the location registration acceptance message 16.例文帳に追加

移動局５ａは、位置登録受付メッセージ１６に付加された移動局識別番号８を確認して受付けることを特徴とする。 - 特許庁

To enable one subscriber information DB to know location registration performed by a side of another subscriber information DB.例文帳に追加

一方の加入者情報ＤＢが他方の加入者情報ＤＢ側で行われた位置登録について把握することを可能とする。 - 特許庁

Article 30-9 A Legal Professional Corporation shall be formed upon registration of its establishment in the location of its principal law office. 例文帳に追加

第三十条の九　弁護士法人は、その主たる法律事務所の所在地において設立の登記をすることによつて成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a power consumption by decreasing frequencies of location registration and to achieve a seamless mobile communication via a plurality of wireless networks.例文帳に追加

位置登録の頻度の減少による低消費電力化や複数のワイヤレスネットワークを介したシームレスな移動体通信を可能とする。 - 特許庁

To provide roaming application to be managed for preventing a roaming registration request or a location update request.例文帳に追加

ローミング登録要求またはロケーション・アップデート要求を阻止するための管理されたローミング・アプリケーションを無線ネットワーク内に提供すること。 - 特許庁

To provide a location registration method of a mobile station radio device in a mobile communication system that reduces a traffic amount between wired line network sections in large amount location registration processing since a congestion occurs in a base station and a line control device when a plurality of mobile station radio devices concurrently perform location registration processing when powered on etc. in the line control device or the base station.例文帳に追加

回線制御装置若しくは基地局の電源投入時など、複数の移動局無線装置が同時に位置登録処理を行った場合において、基地局や回線制御装置では輻輳が発生するため、大量の位置登録処理における有線回線網区間のトラフィック量を軽減させることが可能な移動体通信システムにおける移動局無線装置の位置登録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a managed roaming application within a wireless network to intercept roaming registration or location update requests.例文帳に追加

ローミング登録要求またはロケーション・アップデート要求を阻止するための管理されたローミング・アプリケーションを無線ネットワーク内に提供すること。 - 特許庁

Article 30-13 (1) A Mutual Company shall be established by making a registration of incorporation at the location of its principal office. 例文帳に追加

第三十条の十三　相互会社は、その主たる事務所の所在地において設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム