「location registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A retrieval system server presents desired condition information from a user to a server registration store in the periphery of the current location of a user based on location data and request condition information transmitted from a portable terminal.例文帳に追加

検索システムサーバは携帯端末から送られてきた位置データ及び希望条件情報を基に、ユーザの現在位置周辺のサーバ登録店へユーザからの希望条件情報を提示する。 - 特許庁

The server 11 identifies a decryption key of the user terminal 7 from a registration DB 13 by the terminal ID received, decrypts the location stamp, and checks validity of the location information and the authentication information.例文帳に追加

サーバ１１は、受信した端末ＩＤによりユーザ端末７の復号鍵を登録ＤＢ１３から同定し、ロケーションスタンプを復号し、ロケーション情報と認証情報の正当性を確認する。 - 特許庁

Meanwhile, each user registers beforehand an own favorite location and images belonging to the classification are collected from a database (20) by a location tag of the favorite registration as a key and notified to the user.例文帳に追加

一方、各ユーザは自分のお気に入りの場所を予め登録しており、このお気に入り登録の場所タグをキーとして、この分類に属する画像がデータベース(20)から収集され、ユーザに通知される。 - 特許庁

When the position of a mobile set 1-5 is registered at an in-zone mobile communication exchange station 1-4, a gateway location register 1-3 requests readout of the subscriber data of the mobile set to a home location registration 1-2.例文帳に追加

移動機１−５を在圏移動通信交換局１−４で位置登録する際に、ゲートウェイロケーションレジスタ１−３は、ホームロケーションレジスタ１−２に移動機の加入者データの読出を要求する。 - 特許庁

Article 84 (1) Where a Stock Company has carried out an Entity Conversion, the converting Stock Company shall make a registration of dissolution within two weeks from the date of Entity Conversion at the location of its head office and within three weeks from said date at the location of its branch offices; and the Converted Mutual Company shall complete registration of incorporation within two weeks from the date of Entity Conversion at the location of its principal office and within three weeks from said date at the location of its secondary offices. 例文帳に追加

第八十四条　株式会社が組織変更をしたときは、組織変更の日から本店又は主たる事務所の所在地においては二週間以内に、支店又は従たる事務所の所在地においては三週間以内に、組織変更前の株式会社については解散の登記を、組織変更後の相互会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, the base station 2 which has received a location registration request message 15 transmitted from the mobile station 5a, to which the mobile station identification number 8 is added, confirms that the added mobile station identification number 8 is stored, and executes location registration, and returns the position registration acceptance message 16 to which the mobile station identification number 8 is added to the mobile station 5a.例文帳に追加

その後、移動局５ａから送信された移動局識別番号８を付加した位置登録要求メッセージ１５を受信した基地局２は、付加された移動局識別番号８が保管されていることを確認して位置登録を行い、移動局識別番号８を付加した位置登録受付メッセージ１６を移動局５ａに返信する。 - 特許庁

Article 27 With regard to the registration of a trade name, if a trade name for which a registration was filed is identical to that already registered by any other party and if the location of the applicant's business office (in the case of a company, its head office; hereinafter the same shall apply in this Article) is the same as the location of such other party's business office for which the trade name has been registered, such registration shall not be made. 例文帳に追加

第二十七条　商号の登記は、その商号が他人の既に登記した商号と同一であり、かつ、その営業所（会社にあつては、本店。以下この条において同じ。）の所在場所が当該他人の商号の登記に係る営業所の所在場所と同一であるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 When a Member Commodity Exchange has relocated its principal office to the jurisdictional district of another registry office, it shall complete registration of the relocation at the old location and complete registration of the matters listed in the respective items of Article 20, paragraph (2) at the new location within two weeks. 例文帳に追加

第二十二条　会員商品取引所がその主たる事務所を他の登記所の管轄区域内に移転したときは、二週間以内に、旧所在地においては移転の登記をし、新所在地においては第二十条第二項各号に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) When a person who has registered the trade name has relocated his/her business office to a jurisdictional district of another registry office, such person shall file an application for a registration of the relocation of the business office at the former location, and a registration of the matters listed in items of paragraph (2) of the preceding Article at the new location. 例文帳に追加

第二十九条　商号の登記をした者は、その営業所を他の登記所の管轄区域内に移転したときは、旧所在地においては営業所移転の登記を、新所在地においては前条第二項各号に掲げる事項の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) With regard to any matter to be registered at the locations of the head office and branch offices, in filing a written application for registration to be made at the location of a branch office, a document evidencing registration made at the location of the head office shall be attached thereto. In such case, no other document needs to be attached thereto. 例文帳に追加

第四十八条　本店及び支店の所在地において登記すべき事項について支店の所在地においてする登記の申請書には、本店の所在地においてした登記を証する書面を添付しなければならない。この場合においては、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a registry office having jurisdiction over the new location has received a written application sent under the preceding paragraph, and in cases where it has made the registration set forth in paragraph (1) of the preceding Article or has dismissed such application for registration, it shall, without delay, notify the registry office having jurisdiction over the former location to that effect. 例文帳に追加

３　新所在地を管轄する登記所においては、前項の申請書の送付を受けた場合において、前条第一項の登記をしたとき、又はその登記の申請を却下したときは、遅滞なく、その旨を旧所在地を管轄する登記所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a Member Commodity Exchange has relocated its principal office to the jurisdictional district of another registry office, it shall complete registration of the relocation at the old location and complete registration of the matters listed in the respective items of Article 20, paragraph 2 at the new location within two weeks. 例文帳に追加

会員商品取引所がその主たる事務所を他の登記所の管轄区域内に移転したときは、二週間以内に、旧所在地においては移転の登記をし、新所在地においては第二十条第二項各号に掲げる事項を登記しなければならない。 - 経済産業省

A mobile communication method has a step of encrypting a proxy location registering request that requests a location registration in a home agent, rather than a communication terminal; a step of transmitting the proxy location registering request encrypted to the home agent; and a step of registering location information of the communication terminal, based on the proxy location registering request received by the home agent.例文帳に追加

本発明に係るモバイル通信方法は、ホームエージェントへの位置登録を通信端末に代行して要求する代理位置登録要求を暗号化するステップと、暗号化された代理位置登録要求をホームエージェントに送信するステップと、ホームエージェントが受信した代理位置登録要求に基づいて、通信端末の位置情報を登録するステップとを備える。 - 特許庁

After that, all mobile devices 101 perform only handover when they move between the cells where the TAI values are changed, and does not perform location registration.例文帳に追加

以降、全ての移動機１０１は、ＴＡＩ値を変更したセル間を移動する限りではハンドオーバだけを行い位置登録を行わなくなる。 - 特許庁

Following the location registration of the pickup, a plurality of recording units 24 are heated by a writing laser spot 28 and discolored, and an image is formed on the label face.例文帳に追加

複数の記録ユニット２４は、ピックアップの位置登録に従い、書き込みレーザスポット２８で加熱され、変色してラベル面に画像を形成する。 - 特許庁

To return to the former condition swiftly from a state of incoming call disable when disagreement occurs in location registration information between a variety of subscriber information.例文帳に追加

複数の加入者情報の間で位置登録情報に不一致が発生した場合に、着信不能の状態から速やかに復旧する。 - 特許庁

To shorten time required from a state where location registration processing becomes necessary up to a state where communication service provision can be received as much as possible.例文帳に追加

位置登録処理が必要になってから通信サービスの提供を受けることができる状態になるまでの時間をできるだけ短縮する。 - 特許庁

Article 912 The registration of incorporation of a General Partnership Company shall be completed by registering the following matters at the location of the head office: 例文帳に追加

第九百十二条　合名会社の設立の登記は、その本店の所在地において、次に掲げる事項を登記してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 913 The registration of incorporation of a Limited Partnership Company shall be completed by registering the following matters at the location of the head office: 例文帳に追加

第九百十三条　合資会社の設立の登記は、その本店の所在地において、次に掲げる事項を登記してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 914 The registration of incorporation of a Limited Liability Company shall be completed by registering the following matters at the location of the head office: 例文帳に追加

第九百十四条　合同会社の設立の登記は、その本店の所在地において、次に掲げる事項を登記してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LOCATION REGISTRATION METHOD AND CALL METHOD IN MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM, MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM, COMMUNICATION CONTROL METHOD AND COMMUNICATION CONTROL PROGRAM例文帳に追加

移動通信システムにおける位置登録方法、呼出方法、移動通信システム、無線基地局、通信制御方法、移動局及び通信制御プログラム - 特許庁

The dedicated radio base station sends the position registration request to a home location register(HLR)16 together with special positional information assigned to its own station.例文帳に追加

専用無線基地局は、自局に割り当てられた特別な位置情報とともに位置登録要求をホームロケーションレジスタ（ＨＬＲ）１６へ送る。 - 特許庁

To provide a method, system and corresponding Point-to-Multipoint Service Center(PTM-SC) for receiving and storing the location information of the cell of a mobile station MS in a cellular telecommunication network, routing area, and location registration area or the like by a point-to-multipoint service center PTM-SC.例文帳に追加

セルラー無線通信網における移動局MSのセル、ルーティングエリア、位置登録エリア等の位置情報をポイント・ツウ・マルチポイント・サービスセンタPTM-SCで受信し格納する方法、システム及び対応するPTM-SCを開示する。 - 特許庁

To provide a mobile device location management apparatus for quickly delivering information to a mobile device such as a mobile telephone existing in a specified location registration area when an emergency arises, for example, a natural hazard occurs.例文帳に追加

自然災害が発生した場合などのような緊急時、特定の位置登録エリアに在圏する携帯電話機などの移動機に迅速に情報を配信するための移動機位置管理装置を提供する。 - 特許庁

Information entered to the first mobile communication terminal is registered to a registration database of the information distribution apparatus while being associated with location information denoting a location related to the information, and the information distribution apparatus transmits the entered information to the second mobile communication terminal together with the location information.例文帳に追加

第１の移動体通信端末に入力された情報は、その情報に関わる場所を示す位置情報と関連付けた状態で情報配信装置の登録データベースに登録され、その位置情報とともに情報配信装置から第２の移動体通信端末へ配信される。 - 特許庁

A location-registering request control portion 11 keeps on receiving an informing signal of the second wireless system, by receiving the suppression instructions of the location registration; and when an information signal of the first wireless system is received for a fixed time, a location registering request to the first wireless system is performed.例文帳に追加

位置登録要求制御部１１は、位置登録の抑制指示を受けて、第２の無線システムの報知信号を受信し続けている状態で、かつ第１の無線システムの報知信号をあらたに一定時間受信した場合には、第１の無線システムへの位置登録要求を行う。 - 特許庁

To provide a communication system that saves a communication band consumed for registration without changing a registration procedure of a subscriber side unit to a station side device and in consideration of long distance transmission and setting location change.例文帳に追加

加入者側装置の局側装置への登録手順を変更することなく、また、長距離伝送化や設置箇所の変更も考慮し、登録のために消費される通信帯域を節約する通信システムを得る。 - 特許庁

Only when it is determined that a response signal is not received from the private network exchange 20 within a predetermined time, the location retrieval management server 10 generates a location retrieval request for a public network based on a public network registration number corresponding to said retrieval target ID and transmits the location retrieval request to a location management server 40.例文帳に追加

位置検索管理サーバ１０は、自営網交換機２０から所定の時間内に応答信号が受信されないと判断した場合にのみ、上述した検索対象ＩＤに対応する公衆網登録番号に基づいて公衆網用位置検索要求を生成し、この位置検索要求を位置管理サーバ４０に送信する。 - 特許庁

The configuration includes a communication means for voice transmission/reception or data communication, a location information acquisition means obtaining the terminal location information, a storage means storing an operation registration list in which the operation of the information communication terminal is registered, and a control means which controls location information acquisition intervals in the location information acquisition means.例文帳に追加

音声の送受信またはデータ通信を行う通信手段と、位置情報を取得する位置情報取得手段と、所定の場所における前記情報通信端末の動作を登録する動作登録リストを記憶する記憶手段と、前記位置情報取得手段の位置情報取得間隔を制御する制御手段を備えている構成とする。 - 特許庁

The information communication terminal is provided with: a communication means for voice transmission/reception or data communication; a location information acquisition means obtaining the terminal location information; a storage means storing an operation registration list in which the operation of the information communication terminal at a predetermined place is registered; and a control means which controls location information acquisition intervals in the location information acquisition means.例文帳に追加

音声の送受信またはデータ通信を行う通信手段と、位置情報を取得する位置情報取得手段と、所定の場所における前記情報通信端末の動作を登録する動作登録リストを記憶する記憶手段と、前記位置情報取得手段の位置情報取得間隔を制御する制御手段を備えている構成とする。 - 特許庁

(2) In the cases referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office has made the registration of the matters to be registered at the location of the head office, it shall, without delay, notify the registry office having jurisdiction over the location of the branch office to the effect that the application for registration set forth in said paragraph has been filed; provided, however, that this shall not apply to the cases where the application has been dismissed pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、本店の所在地において登記すべき事項を登記したときは、遅滞なく、同項の登記の申請があつた旨を支店の所在地を管轄する登記所に通知しなければならない。ただし、前項の規定によりその申請を却下したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce an amount of traffic of a communication network by reducing an amount of signals for location registration of MN (Mobile Node) when a plurality of HAs (Home Agents) exist in a home network.例文帳に追加

ホーム網に複数のＨＡが存在する場合に、ＭＮの位置登録のための信号量を低減させて、通信網のトラヒック量を低減する。 - 特許庁

A network-connected mobile IP communication terminal of a move destination judges whether location registration can be made using a relevant IP (IPv4) (step S211).例文帳に追加

移動先のネットワーク接続したモバイルＩＰ通信端末装置は、当該ＩＰ（ＩＰｖ４）による位置登録が可能か否かの判断を行う（ステップＳ２１１）。 - 特許庁

To provide a radio system easily checking whether each of a plurality of radio stations is set to a registration mode, even when each of the plurality of radio stations is installed in a separated location.例文帳に追加

それぞれの無線局が離れた場所に設置される場合においても登録モードに設定されていることを容易に確認可能とする。 - 特許庁

A SIP (Session Initiation Protocol) server receives and registers a location registration message for the terminal A belonging to the access point and the terminal B of the authorized user B.例文帳に追加

ＳＩＰサーバが、アクセスポイントに帰属する端末Ａと、その正当なユーザＢの端末Ｂとにおける位置登録メッセージを受信し且つ登録する。 - 特許庁

A call processing control apparatus 102 automatically detects that a lot of handover and location registration simultaneously occur, and notifies a monitor control server 105.例文帳に追加

呼処理制御装置１０２は、ハンドオーバと位置登録が同時に大量発生したことを自動的に検出し、監視制御サーバ１０５に通知する。 - 特許庁

To provide a communication management system and a communication management device capable of efficiently processing the location registration of a mobile terminal and the transmission and reception of user data.例文帳に追加

移動端末の位置登録とユーザデータの送受信を効率よく処理することが可能な通信管理システムおよび通信管理装置を得ること。 - 特許庁

(3) An FSBA shall complete the registration of its formation at the location of its principal office within two weeks from the day on which the formation has been approved. 例文帳に追加

３　中央会の設立の登記は、その主たる事務所の所在地において、設立の認可があつた日から二週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A registry office having jurisdiction over the former location may not make registrations unless and until it has received a notice of completion of registration pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　旧所在地を管轄する登記所においては、前項の規定により登記をした旨の通知を受けるまでは、登記をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for delivery of an advertisement for reminding a user of forgetting purchase on the basis of the user's present location, static registration information and a purchase history.例文帳に追加

ユーザの現在位置と静的な登録情報と購買履歴に基づいて、買い忘れを思い起こさせる広告配信を行うシステムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, a location registration for registering a position of the mobile terminal is required to the business entity network in which a connection with the mobile terminal is established.例文帳に追加

その後、移動端末との間で接続が確立された事業者のネットワークに対して、移動端末の位置を登録するための位置登録を要求する。 - 特許庁

A traveling expense acquisition section 18 acquires the traveling expense between the acquired work location and the position registered by the application considering person position registration section 14.例文帳に追加

交通費取得部１８は、取得された勤務地と、応募検討者位置登録部１４により登録された位置との間の交通費を取得する。 - 特許庁

To easily obtain a population analysis result predicting a moving tendency of a user in a case when location registration information of a mobile communication terminal is utilized.例文帳に追加

移動通信端末の位置登録情報を利用した場合に、ユーザの移動傾向を予測した人口解析結果を簡易に得ることを目的とする。 - 特許庁

The portable terminal stores a time interval T_P during which a transmitting/receiving section 15 performs location registration processing, when the portable terminal is located on outside of a communication zone in a function memory 13.例文帳に追加

携帯端末は、通信圏外にあるときに送受信部１５が位置登録処理を行う時間間隔Ｔ_Ｐを、機能メモリ１３内に保持する。 - 特許庁

(2) When a Foreign Company that has established a business office in Japan relocates its business office to the jurisdictional district of another registry after registration of the Foreign Company, the registration of relocation shall be completed at the old location within three weeks and the registration of the Foreign Company shall be completed at the new location within four weeks; provided, however, that it shall be sufficient to have the relocation of the business office registered at the new location when it relocates a business office to the jurisdictional district of the registry having jurisdiction over the location of the domicile of another registered business office. 例文帳に追加

２　日本に営業所を設けた外国会社が外国会社の登記後に営業所を他の登記所の管轄区域内に移転したときは、旧所在地においては三週間以内に移転の登記をし、新所在地においては四週間以内に外国会社の登記をしなければならない。ただし、登記がされた他の営業所の所在地を管轄する登記所の管轄区域内に営業所を移転したときは、新所在地においては、その営業所を移転したことを登記すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム