「location s」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The location certifying system is formed by an object O, a provider S, and a location certifying authority LCA, and a verifier V.例文帳に追加

位置証明システムは、オブジェクトＯと提供者Ｓと位置証明機関LCAと検証者Ｖからなる。 - 特許庁

The provider S provides a primary location token LT certifying the location of the object O to the object O.例文帳に追加

提供者Ｓは、オブジェクトＯの位置を証明する一次位置トークンLTを、オブジェクトＯに提供する。 - 特許庁

The time at which the UTC offset or the rule(s) change for a location. 例文帳に追加

UTC に対するオフセットか、その場所におけるルールが変更される時刻。 - JM

A suspension ECU calculates reliability S showing the matching precision between the detected current location of its own vehicle and the current location on a map in a step S52.例文帳に追加

サスペンションＥＣＵはステップＳ５２にて自車両の検出現在位置と地図上の現在位置との一致精度を表す信頼度Sを計算する。 - 特許庁

(i) Foreign Company that has not established a business office in Japan: The location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan (limited to those whose domicile is in Japan); and 例文帳に追加

一　日本に営業所を設けていない外国会社　日本における代表者（日本に住所を有するものに限る。）の住所地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The location of each access point is determined based on the measurements and known locations of the terminal(s).例文帳に追加

各アクセス点の場所は端末の測定及び既知の場所に基づいて決定される。 - 特許庁

(i) in cases where no business office is established in Japan, the location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan (limited to those whose domicile is in Japan); or 例文帳に追加

一　日本に営業所を設けていない場合　日本における代表者（日本に住所を有するものに限る。以下この節において同じ。）の住所地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The aligning devices 10 are arrayed facing each other beside an aligning location S sandwiching the aligning location S and each have a pair of aligning members 24 and 24 made up of a plurality of stages of plates 26 arrayed vertically.例文帳に追加

整列装置１０は、整列場所Ｓの側方に該整列場所Ｓを挟んで対向配置され、上下に配置した複数段のプレート２６から構成した対をなす整列部材２４,２４を備えている。 - 特許庁

When the structure S is elevated/lowered, elevating operation of the structure S by the elevating device 2 and fixed location changing operation of the structure S by the fixing devices 3 are carried out in synchronization with each other.例文帳に追加

構造物Ｓの昇降を行う際に、昇降装置２による構造物Ｓの昇降動作と固定装置３による構造物Ｓの固定位置の変更動作とを同期させて行う。 - 特許庁

The device selects a mesh including a location of the departure point S, a mesh including a location of the destination G, and meshes including the extracted boundary nodes.例文帳に追加

出発地Ｓの位置が含まれるメッシュ、目的地Ｇの位置が含まれるメッシュ、及び先に抽出された境界ノードが含まれるメッシュを選択する。 - 特許庁

A mouse 47 is used to move a pointer 52 to the location of a beam shower button S and the mouse is clicked.例文帳に追加

ここで、マウス４７によってポインター５２をビームシャワーボタンＳの位置に移動させ、マウスをクリックする。 - 特許庁

(2) When a Foreign Company that has established a business office in Japan closes all of its business offices in Japan after registration of the Foreign Company, the registration of the closure of the business office shall be complete at the location(s) of its business office(s) within three weeks and the registration of the Foreign Company shall be completed at the location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan within four weeks, except in cases where all of its representatives in Japan of such Foreign Company intend to resign; provided, however, that it shall be sufficient to have the closure of all business offices registered when the location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan is within the jurisdictional district of the registry having jurisdiction over the location of the registered business office(s). 例文帳に追加

２　日本に営業所を設けた外国会社が外国会社の登記後にすべての営業所を閉鎖した場合には、その外国会社の日本における代表者の全員が退任しようとするときを除き、その営業所の所在地においては三週間以内に営業所を閉鎖したことを登記し、日本における代表者の住所地においては四週間以内に外国会社の登記をしなければならない。ただし、登記がされた営業所の所在地を管轄する登記所の管轄区域内に日本における代表者の住所地があるときは、すべての営業所を閉鎖したことを登記すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the address(es) of the branch office(s) (limited to those within the jurisdictional district of the registry having jurisdiction over the location of the relevant branch office). 例文帳に追加

三　支店（その所在地を管轄する登記所の管轄区域内にあるものに限る。）の所在場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the site where Naoyoshi YAMGUCHI 's residence once stood is located in Hanashima, Takeo City, which is now the location of a community center. 例文帳に追加

なお、山口尚芳の屋敷跡は武雄市の花島にあり、現在は公民館の敷地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Location of the secondary office (s) (limited to those located within the jurisdictional district of the registry office having jurisdiction over said secondary office) 例文帳に追加

三 従たる事務所（その所在地を管轄する登記所の管轄区域内にあるものに限る。）の所在場所 - 経済産業省

(3) Each Association member shall belong to the Association's branch that has been established within the prefectural area that includes the location of the Association member's business office(s) or other office(s). 例文帳に追加

３　協会員は、当該協会員の営業所又は事務所の所在地を含む都道府県の区域に設けられている協会の支部に所属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Changes in the name, location, telephone number or e-mail address of the office(s) set forth in Article 8, paragraph 1, item 2 of the Act 例文帳に追加

一　法第八条第一項第二号の事務所の名称、所在地、電話番号又は電子メールアドレスの変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a rotary axis S is set from the current traveling location P1 to a traveling location P2 after the predetermined time T, and the vehicle 1 is rotated around the rotary axis S so that the vehicle posture can be put in a front-down status to the outside of turning.例文帳に追加

そして、現在の走行位置Ｐ１から所定時間Ｔ後の走行位置Ｐ２への方向に回転軸Ｓを設定し、この回転軸Ｓ回りに車体１を回転して、車両姿勢を旋回外側に前のめりとなった状態にする。 - 特許庁

An S-CSCF manages information for location registration transfer specifying conditions and editing processing for transferring a location registration signal from a terminal to a presence server and when a location registration signal comes from any arbitrary terminal, in accordance with the information for location registration transfer being managed, the location registration signal is edited and transferred to the presence server.例文帳に追加

Ｓ−ＣＳＣＦは、プレゼンスサーバへ、端末からの位置登録信号を転送する条件及び編集処理を規定した位置登録転送用情報を管理しており、任意の端末から位置登録信号が到来したとき、管理している位置登録転送用情報に従い、位置登録信号を編集してプレゼンスサーバに転送する。 - 特許庁

Advertising is displayed based on sponsor(s) of the advertising being represented on an activity map and the geographic location of the wireless terminal 701.例文帳に追加

広告は、アクティビティ地図上に表示された広告スポンサーと無線端末７０１の地理的位置に基づいて表示される。 - 特許庁

When detection information from a plurality of detecting switches S-1, S-2 is input to a control part 7, the control part 7 emits an electronic sound noticed even from a distance and an alarm voice informing the error location, alternately from a loudspeaker 9 based on the detection information from the respective detecting switches S-1, S-2.例文帳に追加

複数の検知スイッチＳ−１，Ｓ−２からの検知情報が制御部７に入力されると、制御部７は、前記各検知スイッチＳ−１，Ｓ−２からの検知情報に基づいて遠くにいても気づく電子音とエラー場所を知らせる警告の音声をスピーカー９によって交互に流す。 - 特許庁

In a vehicle standstill condition, a drive unit (303) converts into standstill at the time when a clutch pedal (301) reaches a complete operated location (S=Sm) when a transmission is not in the neutral location.例文帳に追加

自動車が静止した状態にある場合には、ドライブユニット（３０３）は、トランスミッションがニュートラル位置にない時に、クラッチペダル（３０１）が完全に作動された位置（Ｓ＝Ｓｍ）に到達した場合、停止に切り替わる。 - 特許庁

A time-out instructing unit for location positioning 22h conducts location positioning that is being performed by a location positioning unit 22d when the number S of visible satellites does not fill a prescribed number in each of time-out period T1-T3 or when the time-out period Tmax is reached.例文帳に追加

位置測位処理タイムアウト指示部２２ｈは、各タイムアウト時間Ｔ１〜Ｔ３で可視衛星数Ｓが所定の数に満たない場合またはタイムアウト時間Ｔｍａｘに達した場合、位置測位処理部２２ｄで実行されている位置測位処理をタイムアウトさせる。 - 特許庁

The bio-information detector is constituted by arranging a sensor S having an output damping time constant having a long damping period on a location where the sensor S comes into contact with the rear face of the femoral region of the person, for example, on the bearing surface of the chair of a massaging device.例文帳に追加

減衰期間の長い出力減衰時定数の特性を持つセンサＳを、人体の大腿部の後面と接触する場所であって例えばマッサージ装置のイスの座面上に配置した。 - 特許庁

A reflection measurement optical system for irradiating a sample S (a location A) with terahertz pulse light and detecting a reflection light reflected from the sample and a transmission measurement optical system for irradiating the sample S (a location B) with the terahertz pulse light and detecting a transmission light transmitted through the sample can be switched.例文帳に追加

テラヘルツパルス光を試料Ｓ(位置Ａ)に照射し試料から反射した反射光を検出する反射測定光学系と、テラヘルツパルス光を試料Ｓ(位置Ｂ)に照射し試料を透過した透過光を検出する透過測定光学系とを切り換え可能とする。 - 特許庁

Article 170 (1) The name and address of the executive liquidator(s) shall be registered at the location of the head office, within two weeks from the day of the dissolution of the Investment Corporation in Liquidation when the corporate officer(s) has become the executive liquidator(s), or within two weeks of the appointment when the executive liquidator(s) has been appointed. 例文帳に追加

第百七十条　執行役員が清算執行人となつたときは清算投資法人の解散の日から二週間以内に、清算執行人の選任があつたときは二週間以内に、その本店の所在地において、清算執行人の氏名及び住所を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one separator is generated for separating the set of scanned pages based on a location of the matching scanned page(s).例文帳に追加

一致しているスキャンされたページの場所に基づき、スキャンされたページの集合を分離するための少なくとも１つの分離器を生成する。 - 特許庁

The price that the advertiser will pay in response to the click-through is dependent not only on the amount that the advertiser is prepared to pay, but also on the location of the user, which could be determined by the geographic position of the user or the geographic distance between the advertiser's physical location(s) and the user's location.例文帳に追加

クリックスルーに応答して広告主が支払うことになる価格は、広告主が支払う用意がある金額のみならず、ユーザの地理的位置又は広告主の物理的位置とユーザの位置との間の地理的距離により判断することができると考えられるユーザの位置にも依存する。 - 特許庁

For symmetric mapping, multiple sets of control resources are formed, and each batch of L consecutive sets of S control resources is mapped to S transmission units at the same location in the L tiles.例文帳に追加

対称なマッピングについては、制御リソースの複数の組が形成され、Ｓ個の制御リソースのＬ個の連続する組の各バッチはそれぞれＬ個のタイル中の同じ場所でＳ個の伝送ユニットに対してマッピングされる。 - 特許庁

Therefore, as shown in (A), the length of the bobbin thread S extended between the needle location point P112 and the holding point A is shortened and as the result, the length of the end part of the bobbin thread S left on the underside of the processed fabric is also shortened.例文帳に追加

このため、（Ａ）に示すように、針落ち点Ｐ112 と保持部Ａとの間に張設される下糸Ｓの長さが短くなり、延いては、加工布Ｗの裏側に残される下糸Ｓの端部の長さも短くなる。 - 特許庁

By the specified direction and distance, the contact part of the thin plate W to the conveying surface S and the location of a structure of a conveying unit 11 are specified.例文帳に追加

そして、特定した方向及び距離によって、薄板Ｗの搬送面Ｓに対する接触箇所や搬送ユニット１１の構成物の位置を特定する。 - 特許庁

This device is capable of determining a location having snow accretion indicated on its display screen 11 by detecting moisture at each measuring point S.例文帳に追加

本発明において、各判定点Ｓにおいて水分を検出することにより、表示面１１において着雪がある部位を特定することができる。 - 特許庁

Footage just released, showing the former vice president in an undisclosed location taking the oath of office and assuming his position as the next u. s. president.例文帳に追加

前副大統領が出席し・・・ 公表されていない場所で 宣誓式が行われました そこで正式に次期合衆国大統領 と任命されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mandrel 13 on which the cap seal S is fittingly inserted is conveyed sequentially to a fittable insertion location β of seal and, at the location β, the cap seal S is pushed out of the mandrel 13 by shifting an extrusion bar toward head side and is fittingly inserted to the mouth part of a cake container P.例文帳に追加

キャップシールＳが嵌挿されたマンドレル１３は順次シール嵌挿位置βに搬送されていき、シール嵌挿位置βでは、押出バー１４がマンドレル１３の先端側に移動することによってキャップシールＳがマンドレル１３から押し出され、容器搬送装置によって順次搬送されてくる菓子容器Ｐの口部分に嵌挿される。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 915 and Articles 918 to 929 shall apply mutatis mutandis to Foreign Companies. In such cases, the term "two weeks" in these provisions shall be deemed to be replaced with "three weeks" and the term "location of the head office" in those provisions shall be deemed to be replaced with "location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan (limited to those whose domicile is in Japan) (or, for a Foreign Company that has established a business office in Japan, the location of such business office)." 例文帳に追加

４　第九百十五条及び第九百十八条から第九百二十九条までの規定は、外国会社について準用する。この場合において、これらの規定中「二週間」とあるのは「三週間」と、「本店の所在地」とあるのは「日本における代表者（日本に住所を有するものに限る。）の住所地（日本に営業所を設けた外国会社にあっては、当該営業所の所在地）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second process is a process to form twice a nearly hexagonal through hole on the stainless steel plate S at a location shifted by a processing pitch in the state that the upper cutting blade UH is at a second processing position in the width direction of the stainless steel plate S.例文帳に追加

第２工程は、上刃ＵＨがステンレス板Ｓの板幅方向における第２加工位置にある状態で、ステンレス板Ｓに略六角形状の貫通孔を、加工ピッチ分だけずれた位置に２回成形する工程である。 - 特許庁

The first process is a process to form twice a through hole of nearly hexagonal shape on a stainless steel plate S at a location shifted by a processing pitch in the state that an upper cutting blade UH is at a first processing position in the plate width direction of the stainless steel plate S.例文帳に追加

第１工程は、上刃ＵＨがステンレス板Ｓの板幅方向における第１加工位置にある状態で、ステンレス板Ｓに略六角形状の貫通孔を、加工ピッチ分だけずれた位置に２回成形する工程である。 - 特許庁

By excluding the location of the structure of the conveying unit 11 arranged in front of or behind the thin plate W while being conveyed from the detection object, only the remaining location of the contact part of the thin plate W to the conveying surface S is finally detected.例文帳に追加

そのうち、搬送中の薄板Ｗよりも手前か奥に配置されている搬送ユニット１１の構成物の位置を検出対象から除外し、残る、薄板Ｗの搬送面Ｓに対する接触箇所の位置だけを最終的に検出する。 - 特許庁

The polynomial generating circuit 10 generates syndromes s (i| i=0, 1, ..., 2t-1) and uses k simultaneous equations (11) shown below with respect to the coefficients λ_k (i| i=0, 1, ..., k-1) of the k-fold error location polynomial to produce the error location polynomial.例文帳に追加

多項式生成回路１０は、 シンドロームｓ（ｉ｜ｉ＝０，１，…，２ｔ−１）を生成し、ｋ重誤り位置多項式の係数λ_ｋ（ｉ｜ｉ＝０，１，…，ｋ−１）に対するｋ個の連立方程式（下記式（１））を用いて誤り位置多項式を生成する。 - 特許庁

Thus, occurrence of the communication cost resulting from calculation of the current location information by the server S can be prevented in spite of that the mobile phone K is not out of the path T.例文帳に追加

従って、当該携帯電話Ｋが経路Ｔから外れていないのに、サーバＳで現在地情報を算出させて通信費用が発生することを防止できる。 - 特許庁

The coating method of the viscous fluid S consists of coating, in the shape of line, the viscous fluid S discharged from a coating nozzle 21 onto the surface of a work W horizontally maintained, wherein a supply of the viscous fluid S to the coating nozzle 21 is stopped short of a termination location as a finalizing point of coating operation.例文帳に追加

塗布ノズル２１から吐出させた粘性流体Ｓを、水平に保持されたワークＷの表面に線状に塗布する粘性流体Ｓの塗布方法であって、塗布動作の終了点となる終端位置の手前で、塗布ノズル２１への粘性流体Ｓの供給を停止させるようにしたものである。 - 特許庁

(v) On the objects other than those prescribed in item (ii) and the preceding item (limited to those listed in each item of paragraph (1) of Article 132 (excluding item (iii))), one or more medium intensity red obstacle light(s) or low intensity obstacle light(s) shall be installed on the location(s) listed below (in the case of a supporting object, item (a) is excluded) in order to allow aircraft from all the directions to recognize said object(s). 例文帳に追加

五　第二号及び前号の物件以外の物件（第百三十二条の二第一項各号（第三号を除く。）に掲げるものに限る。）には、次に掲げる位置（支持物件にあつては、イを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With a center location C of a scope S (contact scope) whose reception level is equal to or lower than a specified level as a starting point, a direction of a vector (vector CG) having a center of gravity location G calculated based on the reception level as a terminal point is detected as a direction which a user has instructed.例文帳に追加

受信レベルが所定レベル以下である範囲Ｓ（接触範囲）の中心位置Ｃを始点として、受信レベルに基づいて算出される重心位置Ｇを終点とするベクトル（ベクトルＣＧ）の向きを、ユーザが指示した方向として検出する。 - 特許庁

Article 936 (1) When a Foreign Company that has not established a business office in Japan establishes a business office in Japan after registration of the Foreign Company, the registration of the establishment of the business office shall be completed at the location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan within three weeks and the registration of the Foreign Company shall be completed at the location of the business office within four weeks; provided, however, that it shall be sufficient to have the establishment of the business office registered when it establishes a business office to the jurisdictional district of the registry having jurisdiction over the location of the domicile of a registered representative in Japan. 例文帳に追加

第九百三十六条　日本に営業所を設けていない外国会社が外国会社の登記後に日本に営業所を設けたときは、日本における代表者の住所地においては三週間以内に営業所を設けたことを登記し、その営業所の所在地においては四週間以内に外国会社の登記をしなければならない。ただし、登記がされた日本における代表者の住所地を管轄する登記所の管轄区域内に営業所を設けたときは、その営業所を設けたことを登記すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Processor processes signals from the sensor(s) to resolve spatial information in the projected alignment mark to establish a reference for measuring positional relationships between a substrate support and the patterning location.例文帳に追加

プロセッサが、センサからの信号を、投影されたアライメントマーク内の空間情報を分解するように処理して、基板支持体とパターニング位置の位置関係を測定するための基準を確立する。 - 特許庁