「lapses」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

If a user gives a forced ending command at the interruption of the printing or after a specified time lapses, it exits after finishing the printing process.例文帳に追加

中断時にユーザから強制終了命令がある場合や一定時間経過後は、印刷処理を終了させてから抜ける。 - 特許庁

If the no-mail notification is received or if the prescribed period of time lapses (S809), the arrival of the newly arrived mail is displayed (S812).例文帳に追加

そして、メール無し通知を受信したか、あるいは所定期間が経過すると（Ｓ８０９）、新着メールが届いたことを表示する（Ｓ８１２）。 - 特許庁

When a predetermined time lapses after stopping and displaying the big winning pattern, a gate detection section 601 is allowed to detect the passage of the game ball.例文帳に追加

大当たり図柄の停止表示後、所定時間が経過すると、ゲート検出部６０１が各ゲートの遊技球の通過を検出可能になる。 - 特許庁

(2) The Commissioner may make a declaration under subsection (1) whether or not the patent application lapses or is withdrawn. 例文帳に追加

(2) 局長は，前記の特許出願が失効しているか否か，又は取り下げられているか否かを問わず，(1)に基づき宣言を行うことができる。 - 特許庁

Further, the displayed icon is closed, when a prescribed time lapses, to evade the icon from being displayed all the time.例文帳に追加

また、表示したアイコンも表示してから所定の時間が経過するとその表示を消すことによって、アイコンが常時表示されることを避ける。 - 特許庁

For example, additional writing is performed to the medical image information wherein a displayable period lapses from an inspection day to destroy the medical image information.例文帳に追加

例えば、検査日から表示可能期間を経過した医用画像情報に対して追加書き込みを行い、医用画像情報を破壊する。 - 特許庁

An electric power consumption is saved while the voltage is thereafter held lower than the operation voltage to keep a valve opened condition, after a prescribed time T lapses.例文帳に追加

その後、所定時間Ｔの経過後に、動作電圧よりも低い電圧に保持して開弁状態を保ちつつ消費電力を節減する。 - 特許庁

If an applicant to whom a direction under subregulation (4) has been given does not comply with the direction within 4 months from the date of the direction, the application lapses. 例文帳に追加

(4)に基づく指示を出された出願人が，その指示の日から4月以内に指示内容を遵守しないときは，その出願は失効する。 - 特許庁

The patent that lapses shall not be reinstated if the subsisting patent is effected by revocation or if it is annulled.例文帳に追加

消滅した特許については，存続特許が無効の処分を受けた場合又はそれが消滅させられた場合でも，回復しないものとする。 - 特許庁

Focusing on Koyo Gunkan (record of the military exploits of the Takeda family), however, Kuroda determined that 'lapses of memory were seen, but the stories are not maliciously fabricated; this is a historical material of good quality based on their experiences.' 例文帳に追加

だが、黒田は甲陽軍鑑に着目し、「記憶違いはあるが、悪意の捏造はなく、体験に基づく良質な史料」と断定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wiping-away state of the panel part 2 is released after a prescribed time lapses to return to a normal state, and the input to the panel part 2 becomes effective again.例文帳に追加

パネル部２の払拭状態は、所定時間経過後に解除されて通常状態に復帰し、再びパネル部２への入力が有効となる。 - 特許庁

(a) continue to apply in respect of the relevant protected international trade mark (Singapore) notwithstanding that the relevant registered trade mark lapses or is cancelled; but例文帳に追加

(a)関連する登録商標が消滅した又は取り消されたにも拘らず，関連する保護国際商標(シンガポール)に関して引き続き適用される。ただし， - 特許庁

The falsification detection part 206 automatically resumes the falsification detection function when the interruption time lapses after the stop of the falsification detection function of the content.例文帳に追加

改ざん検知部２０６は、コンテンツの改ざん検知機能を停止してから中断時間が経過した際に改ざん検知機能を自動的に再開する。 - 特許庁

A registration of industrial designs and models lapses if the fee for the continuation of protection is not paid within three months of the date by which it is due.例文帳に追加

工業意匠及びひな形の登録は，保護を継続するための手数料が支払期日から3月以内に支払われない場合には，消滅する。 - 特許庁

Then, after a first period of time lapses, a control part increases a pressure P_1 inside a vacuum container to a second pressure higher than a first pressure (step S40).例文帳に追加

そして第１の時間が経過した後、制御部は、真空容器内の圧力Ｐ_１を、第１の圧力よりも高い第２の圧力に上げる（ステップＳ４０）。 - 特許庁

When a specified time T (for instance, one hour) lapses, the writing control circuit makes a busy terminal 40a an inhibition state, to make a busy signal an 'L-level'.例文帳に追加

そして、所定の時間Ｔ（例えば１時間）が経過すると、書込制御回路は、ビジー端子４０ａを禁止状態にしてビジー信号を「Ｌレベル」にする。 - 特許庁

To provide a portable electronic device and an IC card which can automatically close a logical channel which is once opened after a fixed period lapses.例文帳に追加

一旦開いたロジカルチャネルを一定期間経過した後に自動的に閉じることができる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

When the valid time lapses, the control part 108 requires input of authentication information to the user, and the authentication is newly executed in the authentication part 105.例文帳に追加

有効時間が経過すると、制御部１０８はユーザに認証情報の入力を要求し、認証部１０５において再度認証が実行される。 - 特許庁

An ID set to a "scheduled deletion" state gets impossible temporarily to be used at this point, and is deleted physically at the time point when a prescribed expiration time lapses.例文帳に追加

「予定削除」状態にセットされたＩＤは、その時点で一時的に使用不可となり、所定の有効期限が経過した時点で物理的に削除される。 - 特許庁

To save a network resource while providing information changing as time lapses to clients with the leadbly a server in a radio data communication.例文帳に追加

無線データ通信通信において、時間の経過に伴って変化する情報をサーバ主導でクライアントに対して提供しつつ、ネットワークリソースを節約すること。 - 特許庁

To provide a testing implement for chromatography, allowing quick examination, and capable of precluding a chromatograph carrier from being corroding by a hemocyte in blood, even when a time lapses.例文帳に追加

迅速な検査が可能であり且つ時間が経過しても血液中の血球がクロマトグラフ担体を侵食することがないクロマトグラフィー用試験具を提供する。 - 特許庁

A DV control program 107 determines whether or not transport timeout obtained from a wTransport Timeout field lapses after ACK is received from a DVC 10 (S405).例文帳に追加

ＤＶ制御プログラム１０７は、ＤＶＣ１０からＡＣＫを受信した後、wTransportTimeoutフィールドから得たトランスポートタイムアウトが経過したか否かを判定する（Ｓ４０５）。 - 特許庁

The claim for rescission of marriage pursuant to the preceding paragraph lapses upon the passage of three months after the party has discovered the fraud or escaped the duress, or upon ratification. 例文帳に追加

前項の規定による取消権は、当事者が、詐欺を発見し、若しくは強迫を免れた後三箇月を経過し、又は追認をしたときは、消滅する - 法令用語日英標準対訳辞書

In timing t4 after a prescribed period lapses after cs# is brought into a negative state (t3), an output stop of the effective low address and conversion of ras# to a negative state are performed.例文帳に追加

そして、ｃｓ＃がネガティブ化（ｔ３）した後所定期間経過後のタイミングｔ４にて、有効ローアドレスの出力停止およびｒａｓ＃のネガティブ化を行う。 - 特許庁

The power control device makes an automatic power-supply-off when the time in which the network device is not operated lapses by a certain time or longer (YES at S-3).例文帳に追加

電源制御装置は、ネットワーク機器が動作していない時間が一定以上であるときに（Ｓ−３でＹＥＳ）、自動電源オフ動作を行なおうとする。 - 特許庁

If the predetermined time lapses from the reception of the new Caller ID packet (S303: Yes), Caller ID information is transmitted to a private telephone set (S304).例文帳に追加

新たなＣａｌｌｅｒ ＩＤパケットを受信してから所定時間経過していれば（Ｓ３０３のＹｅｓ）、Ｃａｌｌｅｒ ＩＤ情報を構内電話機に送信する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

When a limit time lapses before a release switch is changed into an off state (steps 113, 114), a buzzer beeps (step 115) and the shutter is closed (step 116).例文帳に追加

レリーズスイッチがオフ状態に切り換えられる前に制限時間が経過すると（ステップ１１３、１１４）、ブザーが警告音を発生し（ステップ１１５）、シャッタを閉塞する（ステップ１１６）。 - 特許庁

If the fixed time lapses, a connection of the external network terminal and the USB device is canceled (S730) and the present device is connected to the USB device thereafter (S740).例文帳に追加

そして、一定時間が経過している場合には、外部ネットワーク端末とＵＳＢデバイスとの接続を解除し（Ｓ７３０）、その後、本装置をＵＳＢデバイスに接続する（Ｓ７４０）。 - 特許庁

The master board 1 starts the transmission of the data through the communication line S1 after a prescribed time lapses after the transmission of the writing control signal from the writing signal line S3.例文帳に追加

マスタ基板１は、書込み信号線Ｓ３から書込み制御信号を送信してから一定時間経過した後に、通信線Ｓ１を介してデータの送信を開始する。 - 特許庁

The auxiliary circuit makes the first and second ends in a state close to short circuit autonomously after a short time period lapses from when an induced electromotive force is generated in the transformer.例文帳に追加

補助回路は、トランスに誘導起電力が発生してから短い時間が経過した後に第１端と第２端とを自律的に短絡に近い状態にする。 - 特許庁

In the case of the Internet communication using the temporary mail address, even if other person aims to illicitly use the temporary mail address, the mail address lapses to prevent the illicit use of the mail address.例文帳に追加

従って、この仮メールアドレスでインターネット通信を行なっていると、不正使用しようとしてもメールアドレスが消滅していることが多いため、不正の防止に役立つ。 - 特許庁

The musical sound outputted by the key push is silenced by starting the attenuation of the musical sound after the delay time lapses from the key release, when played with the staccato.例文帳に追加

そのため、スタッカート演奏されたときには、押鍵により出力された楽音を、離鍵から遅延時間が経過した後に楽音の出力の減衰を開始して消音する。 - 特許庁

Subregulation (1) does not apply in relation to a PCT application that is treated as a patent application under the Act, if the PCT application lapses under paragraph 142 (2) (f) of the Act. 例文帳に追加

(1)は，法律第142条 (2) (f)に基づいてPCT出願が失効する場合は，法律に基づいて特許出願として扱われるPCT出願に関しては適用されない。 - 特許庁

An injunction issued under subsection 2 or 3 of this section lapses if the action referred to in section 36 is not brought within a month from the issuance of the injunction. 例文帳に追加

第2段落又は第3段落に基づいて発出された差止命令は，第36条にいう訴訟が差止命令発出から1月以内に提起されなかった場合は失効する。 - 特許庁

(2) The claim for rescission of marriage pursuant to the preceding paragraph lapses upon the passage of three months after the party has discovered the fraud or escaped the duress, or upon ratification. 例文帳に追加

２　前項の規定による取消権は、当事者が、詐欺を発見し、若しくは強迫を免れた後三箇月を経過し、又は追認をしたときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CU firstly transmits prohibition instruction of game ball shooting and transmits unlock instruction after the waiting time for processing floating game balls lapses, when opening a glass door of the Pachinko machine.例文帳に追加

ＣＵは、Ｐ台のガラス扉を開放させる場合、はじめに打球発射禁止指示を送信し、浮遊玉処理のためのウエイト時間経過後にロック解除指示を送信する。 - 特許庁

After the determined interval time lapses, combustible air-fuel mixture produced in the cylinder is ignited by an ignition plug (Step 105) to start the internal combustion engine.例文帳に追加

そして、決定した前記インターバル時間が経過した後に、点火プラグによって前記気筒内に形成された可燃混合気に点火して（ステップＳ１０５）、内燃機関を始動する。 - 特許庁

This mobile terminal device includes: a notification means for notifying the user about presence of the unreturned electronic mail; and a control means operating the notification means after a prescribed time lapses.例文帳に追加

未返信の電子メールの存在を使用者に通知するための通知手段と、所定の時間経過後に通知手段を作動させる制御手段とを備える。 - 特許庁

Article 56-2-4 (1) Registrations not renewed at least once every three years as provided by a Cabinet Order will cease to be effective after that period lapses. 例文帳に追加

第五十六条の二の四　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electrophotographic photoreceptor which enables image output of high image quality with less image density variation with lapses of printing process and less in-plane density unevenness of printed matters.例文帳に追加

印刷経時での画像濃度変動や印刷物の面内濃度ムラの少ない高画質な画像出力を可能にする電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

A reception gate is not opened in the base station until the image elimination period lapses, to remove physical radio reflection of the range finding signal issued by base station itself.例文帳に追加

基地局は、自身が発した測距信号の物理的な電波反射を取り除くために、イメージ排除期間が経過するまでは受信ゲートを開かないようにする。 - 特許庁

Thereafter, a supplementary charge part 24 supplemetarily charges the secondary battery 16 until a charge time measured by a charge time measurement part 24a lapses a predetermined time Tm.例文帳に追加

その後、補充電部２４が、充電時間計測部２４ａで計測される充電時間が所定時間Ｔｍが経過するまで二次電池１６が補充電される。 - 特許庁

In this exhaust emission temperature estimation device, electric power supply to heaters of the air-fuel ratio sensors provided before and behind a catalyst is stopped, and the impedance of the sensor elements is measured after a prescribed time lapses (S1-S3).例文帳に追加

触媒の前後に設けられた空燃比センサのヒータへの通電を停止し、所定時間が経過してからセンサ素子のインピーダンスを計測する（Ｓ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

The special control is judged to be not operated normally, when the prescribed time lapses, and the special control is stopped forcibly to be returned to the usual operation (S208).例文帳に追加

所定の時間を経過しているときは、特殊制御が正常に動作していないと判断して、特殊制御を強制的に停止させ、通常運転に戻す（Ｓ２０８）。 - 特許庁

The camera control terminal 4 takes photographs from the time the supply of water to the water purifier 2 is started until a predetermined time lapses or until the supply of water to the water purifier 2 is shut off.例文帳に追加

カメラ制御端末４は、浄水器２に給水が行われてから、所定時間が経過する、または浄水器２に止水が行われるまでの期間、撮影を行う。 - 特許庁