「lapses」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the time lapses more, the positonal information 37 of the base station provided within one hour is adopted when it exists, and the initial position 39 is not set when the information 37 of the base station provided within one hour does not exist.例文帳に追加

さらに時間が経過したのであれば、１時間以内に得られた基地局の位置情報３７があればそれを採用し、ない場合は初期位置３９を設定しない。 - 特許庁

(3) A complete application for a standard patent lapses if the applicant does not comply with a direction of the Commissioner under section 107 within the time allowed by the Commissioner under that section. 例文帳に追加

(3) 標準特許の完全出願は，出願人が第107条に基づく局長の指示に，同条に基づいて局長が許可した期間内に従わない場合は，失効する。 - 特許庁

To quickly grasp accurate sales information even when sales information processing is indicated in an optional time point after a summing-up objective cycle (period) lapses.例文帳に追加

集計対象の周期（期間）を経過した任意の時点において売上集計処理の指示があった場合であっても、正確な売上情報を迅速に把握することができるようにすること。 - 特許庁

When a radio equipment 1 transmits a packet to a radio equipment 2 of a communication mate, a radio equipment 2 side is sure to transmit a packet after a time of integer times of unit time lapses counted from a detection time of the packet.例文帳に追加

無線機１が通信相手である無線機２にパケットを送信したとき、無線機２側はパケット検出時から単位時間の整数倍の時間経過後に必ずパケットを送信する。 - 特許庁

When continuously receiving a prescribed number of histories each not attached with the accumulation flag or when a prescribed time lapses without receiving the history, the server device resumes the update of the history database.例文帳に追加

そして、蓄積フラグが付されていない履歴を連続して所定数受信するか、履歴を受信することなく所定時間が経過したならば、履歴データベースの更新を再開する。 - 特許庁

A determination section 110 determines whether or not a predetermined time lapses after transmission of feedback information considering a phase difference between antennas of base station devices between which communication is newly started.例文帳に追加

、判定部１１０は、新たに通信を開始した基地局装置のアンテナ間の位相差を考慮したフィードバック情報を送信してから、所定の時間が経過したか否かを判定する。 - 特許庁

To delete image data and user information, when not receiving the user information about a user or when an instruction of printing execution is not given, even after a prescribed time lapses.例文帳に追加

一定時間が経過しても、利用者に関する利用者情報を受信しない場合、或いは印刷実行の指示がされない場合は、画像データと利用者情報を削除する。 - 特許庁

A ranking preparation means 50 accesses the blog site table 10 at prescribed timing, and prepares the ranking, based on the evaluation value in only the blog site where the prescribed period lapses on the evaluation update date.例文帳に追加

また、ランキング作成手段５０は、所定のタイミングでブログサイトテーブル１０にアクセスし、評価更新日が所定期間を経過していないブログサイトのみの評価値に基づきランキングを作成する。 - 特許庁

Subject to subsection (2), an application lapses if it is not accepted within the prescribed period or within that period as extended in accordance with the regulations. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，出願が所定の期間内に，又は規則に従って延長された後の所定の期間内に受理されなかった場合は，その出願は失効する。 - 特許庁

If the trademark protection lapses ex tunc, only the part of the royalties paid to the holder that was not covered by the profits derived from the use of the trademark may be reclaimed.例文帳に追加

商標保護が遡って消滅した場合は，所有者に支払ったロイヤルティのうち，当該商標の使用から得た利益を超える部分についてのみ返還を請求することができる。 - 特許庁

When a patent lapses, is invalidated, transferred, is declared terminated or is maintained in amended form, the Norwegian Industrial Property Office shall publish a notice to that effect.例文帳に追加

特許が失効するか，無効とされるか，移転されるか，終了を宣言されるか，又は補正された形で維持されているときは，ノルウェー工業所有権庁はその旨を公告する。 - 特許庁

(7) A person served with the document stipulated in Article 24 (1) shall, where the agent's authority for representation lapses, notify the Commission thereof in writing without delay. 例文帳に追加

７　第二十四条第一項の文書の送達を受けた者は、代理人の代理権が消滅したときは、遅滞なく文書をもってその旨を委員会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A trigger determination means determines whether the next respiratory synchronous trigger AT_n+2 is generated or not, before a prescribed time TX lapses after starting a respiratory synchronous scan RS_n+1.例文帳に追加

トリガー判断手段は、呼吸同期スキャンＲＳ_ｎ＋１が開始されてから、所定の時間ＴＸが経過する前に、次の呼吸同期トリガーＡＴ_ｎ＋２が発生したか否かを判断する。 - 特許庁

A predetermined time (less than one second) after the appearance of the 'sun' character lapses, the 'sun' character disappears and a sun-history character is displayed near the left lower corner of the display screen.例文帳に追加

そして、太陽キャラクタが出現してから所定時間（１秒間未満）が経過すると、太陽キャラクタは消滅して、表示画面の左下隅付近に太陽履歴キャラクタが表示される。 - 特許庁

To provide a bactericidal effect with a simple construction at present as well as a bactericidal effect after a certain time lapses from the present and further, a higher level-bactericidal effect.例文帳に追加

簡単な構成で、現在における除菌効果が期待できると共に、現在から時間が経過した後における除菌効果も期待でき、更に、より高いレベルでの除菌効果が期待できる。 - 特許庁

The heating step is completed after the predetermined time lapses, wherein the mold 4 is cooled to solidify the polyester fiber which remains melted, and thereby the cushion material 3 is prevented from being damaged.例文帳に追加

所定期間経過後、加熱工程を終了し、金型４を冷却することで溶融していたポリエステル繊維が凝固することでクッション材３が損傷することを防ぐ。 - 特許庁

Here, the microprocessor predicts a decoding time and performs the exposure processing and the fetch processing after the adjustment time obtained by subtracting an exposure time and a fetch time from the decoding time lapses.例文帳に追加

ここで、マイクロプロセッサは、デコード時間を予測し、そのデコード時間から露光時間及び取込時間を差引いた調整時間だけ経過したところで露光処理及び取込み処理を実行する。 - 特許庁

In such a case, the multicast data packet of the same destination may also be transmitted sequentially, without performing carrier sense until a limit time lapses from the transmission of the first multicast data packet.例文帳に追加

ここで、最初のマルチキャストデータパケットを送信してから制限時間を経過するまで、キャリアセンスをせずに同一宛先のマルチキャストデータパケットを順次送信するようにしてもよい。 - 特許庁

A position of the blade tip of the punching blade contacting the raw plate is sequentially varied from the first extending part 361 via the corner part 367 to the second extending part 363 as the time lapses.例文帳に追加

原板に接触する刃先の抜き刃における位置が、第１の延在部３６１から角部３６７を経て第２の延在部３６３まで時間順次で変化するようになっている。 - 特許庁

When the event detection part 32a detects the occurrence of the event, a unit time clocking part 32b starts clocking executed in order to decide whether a prescribed unit time lapses after the detection of the occurrence of the event even if it is already during the clocking, and outputs completion of the clocking when deciding that the unit time lapses by the clocking.例文帳に追加

単位時間計時部３２ｂは、イベント検出部３２ａがイベントの発生を検出したときには、すでに計時中であってもこのイベントの発生を検出したときから所定の単位時間が経過したかどうかを判断するために行う計時を開始し、該計時により前記単位時間が経過したと判断したときは計時を終了したことを出力する。 - 特許庁

The generated password is automatically updated simultaneously on a transmission side and on a reception side by newly generating a new password from the secret key and the effective period when the effective period lapses.例文帳に追加

作成されたパスワードは、有効期限が経過したとき、再度秘密キーと有効期限から新たなパスワードを作成することによって、送信側と受信側とで同時にパスワードの自動更新を行う。 - 特許庁

To provide a new framework capable of properly evaluating and bringing up leadership capability even in the case that the whole aspect of a job appears as time lapses or the case that the job is performed by a team type organization.例文帳に追加

時間とともに仕事の全容が現れてくるケースや、チーム型組織で仕事を行うケースにおいても、リーダシップ能力を適切に評価育成することができる新たな枠組みを提供する。 - 特許庁

Control parts 331-33i, 34, 36, 37 erase the transfer requests of the queues when an end time set correspondingly to transfer processing based on the plurality of grouped transfer requests lapses.例文帳に追加

制御部（３３１〜３３ｉ、３４、３６、３７）は、グループ化された複数の転送要求に基づく転送処理に対応して設定された終了時間が経過した場合、キューの転送要求を消去する。 - 特許庁

After that, when a previously specified time lapses, an equipment environmental temperature is obtained from an environmental temperature sensor 610 (S103) and compared with the detected temperature a of the thermopile 609 obtained in the S102 (S105).例文帳に追加

次いで、予め規定された時間が経過すると、環境温度センサ６１０から機器環境温度を取得し（Ｓ１０３）、Ｓ１０２で取得したサーモパイル６０９の検出温度ａと比較する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

For example, the control means controls the current of each shutter so as to start driving the shutter of a second optical system after the shutter of a first optical system is driven and a period of the rush current lapses.例文帳に追加

例えば、第１の光学系のシャッタを駆動して突入電流の期間が経過した後、第２の光学系のシャッタについて駆動を開始させるように各シャッタの通電制御が行われる。 - 特許庁

When the pattern recognition is impossible even after a prescribed time lapses from the first pattern recognition, or when the pattern recognition is impossible even when a pattern recognition frequency reaches a prescribed frequency, the pattern recognition is terminated.例文帳に追加

ただし、最初のパターン認識から所定時間が経過してもパターン認識が不能の場合、またはパターン認識回数が所定回数に達してもパターン認識が不能の場合には、パターン認識を打ち切る。 - 特許庁

(1) A provisional application for a patent lapses at the end of the period prescribed for the purpose of section 38 or, if that period is extended, at the end of the period as so extended. 例文帳に追加

(1) 特許の仮出願は，第38条の適用上定められている期間が終了した時，又はその期間が延長されている場合は，そのように延長された期間が終了した時に失効する。 - 特許庁

An injunction issued under subsection (2) or (3) of this Section lapses if the action referred to in section 57(1) is not brought within a month from the issuance of the injunction. 例文帳に追加

本条第2段落又は第3段落に基づいて発出された差止命令は，第57条第1段落にいう訴訟が差止命令の発出から1月以内に提起されなかった場合は失効する。 - 特許庁

An injunction issued under subsection 2 or 3 of this section lapses if the action referred to in section 35 (1) is not brought within a month from the issuance of the order. 例文帳に追加

本条第2段落又は第3段落に基づいて発出された差止命令は，第35条第1段落にいう訴訟が当該命令の発出から1月以内に提起されなかった場合は失効する。 - 特許庁

(2) When the license of an Incorporated Commodity Exchange lapses pursuant to the provisions of item (ii), (iii) or (v) of the preceding paragraph, a person who is or was its representative shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項第二号、第三号又は第五号の規定により許可が失効したときは、その代表者又は代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) If the registration set forth in Article 9, paragraph (1) is not renewed at an interval of not less than three years as specified by Cabinet Order said registration shall cease to be in effect as of the time said interval lapses. 例文帳に追加

第三十二条　第九条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lighting fixture 2, when receiving a transmission signal S1 including a demand command, transmits a return signal S2 made of a pulse wave to the controller 1, after a standby time corresponding to the own logical address lapses.例文帳に追加

照明器具２は、要求命令を含む伝送信号Ｓ１を受信すると、自機の論理アドレスに対応する待機時間が経過した後、パルス波からなる返送信号Ｓ２をコントローラ１に送信する。 - 特許庁

The delayed pulse production circuit 61 of the laser driving circuit 52 outputs the switching signal GS 2 for driving the semiconductor laser L when the waiting time lapses from the falling of the Latch signal LAT.例文帳に追加

また、レーザ駆動回路５２の遅延パルス生成回路６１は、ラッチ信号ＬＡＴの立ち下がりから待機時間経過すると半導体レーザＬを駆動させるための開閉信号ＧＳ２を出力する。 - 特許庁

When receiving a variation pattern designation command 31 of the next variable display, the game machine turns off the error signal 53 starts the variable display, and turns on the respective in-symbol-variation signals 51, 54 after 1 ms lapses.例文帳に追加

次の変動表示の変動パターン指定コマンド３１を受信すると、エラー信号５３をオフすると共に変動表示を開始し、１ｍｓ経過後に各図柄変動中信号５１，５４をオンする。 - 特許庁

A transmission device displays a dialog box 641 after it lapses a predetermined time for a user to read a mail when the mail being attached with a script for adding a new item to a to-do list is opened.例文帳に追加

ToDoリストに新たな項目を追加させるためのスクリプトが添付されたメールが開封された場合、ユーザがメールを充分読むことができる一定の時間の経過後、ダイアログボックス６４１が表示される。 - 特許庁

(2) When the license of a Incorporated Commodity Exchange lapses pursuant to the provisions of item 2, 3 or 5 of the preceding paragraph, a person who is or was its representative shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２ 前項第二号、第三号又は第五号の規定により許可が失効したときは、その代表者又は代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

Since water is supplied to the water receiving tank 2 during a time that lapses from the occurrence of the earthquake at the earthquake center to the occurrence of the earthquake at the building, sufficient water greater in amount than ordinary time can be secured at the time of earthquake.例文帳に追加

これにより、震源地で地震が発生してからビルにおいて地震が発生するまでの間に受水槽２へ給水するので、震災時に通常時より多い十分な水の量を確保することができる。 - 特許庁

When the set time lapses after the belt traveling driving means starts to drive and the carrying belt 20 starts to travel, the contact/uncontact driving means is driven to bring the image carrier into contact with the belt 20.例文帳に追加

ベルト走行用の駆動手段の駆動が開始され、搬送ベルト２０の走行が開始されてから設定時間が経過すると、接離用の駆動手段が駆動されて、像担持体が搬送ベルト２０に接触させられる。 - 特許庁

A data latch of the external data bus drive circuit is reset during an L level of a read signal, and a signal formed by inverting a signal of the internal data bus is latched at time when a prescribed time lapses from the rising of the read signal.例文帳に追加

外部データバス駆動回路のデータラッチはリード信号がＬレベルの間はリセットされ、リード信号の立ち上がりから所定時間経過した時刻に内部データバスの信号を反転した信号をラッチする。 - 特許庁

When the first one second t1 lapses, a numeral 3000 corresponding to a number of moving picture frames for 100 seconds is added to the reproduction frame number to start the next one second t2 for reproducing at the usual reproducing speed.例文帳に追加

そして、最初の１秒間ｔ１が経過する際には、再生フレームＮｏが１００秒分の動画フレーム数に相当する３０００が加算されて通常の再生速度で再生する次の１秒ｔ２が始まる。 - 特許庁

The Patent Authority may, where special circumstances warrant, take the opposition into account, even if the patent has lapsed or lapses pursuant to Section 51 or even if the opposition is withdrawn. 例文帳に追加

特許庁は，特別の事情がある場合において，たとえ特許が第51条により失効したか若しくは失効するとき，又は異議申立が取り下げられたときであっても，異議申立を考慮に入れることができる。 - 特許庁

Time lapses for every first to third swallowing acts of a repetitive saliva swallowing test and the number of syllable repetitions of oral diadochokinesis are automatically and accurately measured with time without using a watch such as the stop watch.例文帳に追加

反復唾液嚥下テストの第１〜３回の嚥下ごとの経過時間や、オーラルディアドコキネシスの発音反復回数をストップウォッチ等時計を使用せずに自動的に正確な経時的な測定を行うことができる。 - 特許庁

Then, the indication control part 26 exhibits the exhibition information selected by the exhibition information selecting part 24, on an exhibition device 12, while switched in every exhibition time, and continues the state therein until the continuation time lapses.例文帳に追加

次に、提示制御部２６は、提示情報選択部２４が選択した提示情報を、上記提示時間毎に切り替えながら提示装置１２に提示させ、この状態を継続時間が経過するまで継続する。 - 特許庁

Further, if the telephone is of a foldable type, when a third constant time (T3) which is prescribed lapses after detecting a folding state, the section 17 is allowed to shift to the low power consumption state.例文帳に追加

また携帯電話が折畳み式のときには、折畳まれた状態を検知してから予め定める第３の一定時間（Ｔ３）が経過した場合に表示部１７を低消費電力状態に遷移させる。 - 特許庁

If the predetermined time lapses as a result of the determination, the determination section 110 determines to perform in-phase addition upon desired channels output from all fingers and outputs a result to the in-phase addition section 111.例文帳に追加

一方、判定の結果、所定の時間が経過した場合には、判定部１１０はすべてのフィンガから出力される所望チャネルを同相加算すると決定して、結果を同相加算部１１１へ出力する。 - 特許庁