「lapel」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the front of a lapel 例文帳に追加

衣服の襟の前の部分 - EDR日英対訳辞書

the collar of Western clothing called kimono lapel 例文帳に追加

キモノラペルという,洋服の襟 - EDR日英対訳辞書

Handsewn button holes, including one on the lapel.例文帳に追加

手縫いのボタンホール 襟も含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

pin a flower on [to] one's lapel 例文帳に追加

(上着の)折り襟に花をピンで留める. - 研究社 新英和中辞典

She fastened the medal on the lapel with a pin. 例文帳に追加

彼女はそのメダルをピンで襟にとめた。 - Tanaka Corpus

She fastened the medal on the lapel with a pin.例文帳に追加

彼女はそのメダルをピンで襟にとめた。 - Tatoeba例文

a big lapel of a kimono 例文帳に追加

大ぶきという,着物の裾や袖の折り返し - EDR日英対訳辞書

Classic black, satin notch lapel, bespoke, of course.例文帳に追加

古典的な黒 サテンのノッチラペル もちろん、オーダーメイド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As when dressing the dead, the right of the lapel of the kamishimo was folded over the left (with the front lapel on the left of the wearer). 例文帳に追加

遺体に着せるのと同じように左前（着用する人の左の襟を手前）に合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or are you just going to pin a bloody tampon to his lapel?例文帳に追加

それとも彼の襟に血の タンポンを刺してあげるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a kind of material flap at the edge of each front side of a coat, called lapel 例文帳に追加

背広の襟などで,折り返した身ごろの,切れ込みから下の部分 - EDR日英対訳辞書

LONG BLANKET WITH LAPEL AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

長尺仕様の襟付き毛布と長尺仕様の襟付き毛布の製造方法 - 特許庁

As he did so the flame lit up a leaf of dark glossy ivy the lapel of his coat. 例文帳に追加

そうすると、炎が彼の上着の襟の暗色の光沢のあるツタの葉を照らした。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Mr. Hynes took off his hat, shook it and then turned down the collar of his coat, displaying, as he did so, an ivy leaf in the lapel. 例文帳に追加

ハインズ氏はは帽子を脱いでそれを振り、それからコートのカラーを折り返し、そうやって襟のツタの葉を出して見せた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

The end part of the shield member 18 wound around the stop-ring 31 is made hard to come off the stop-ring 31 by a hooking operation by a lapel.例文帳に追加

抜止めリング３１に巻き付けられたシールド部材１８の端末部は、折り返しによる引っ掛かり作用によって抜止めリング３１から外れ難くなっている。 - 特許庁

Generally it is in style of haori (a Japanese half-coat) with waist or knee length and it has feature of simple Tsutsusode (kimono with tubular style of sleeve) or hirosode (a wide sleeve) shape, without a lapel or breast cord. 例文帳に追加

一般に、腰丈または膝丈の羽織の形式で、襟の折返しも胸紐もなく、筒袖または広袖の単純な形をしているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position into which the perforation is put is decided so that it may become a size enough to cover a lapel and a shoulder after stripping off by assuming the portion covered by the trash and the dust in accordance with cleaning goods.例文帳に追加

ミシン目を入れる位置はクリーニング商品によってゴミ、ホコリがかぶる部分を想定して、剥ぎ取った後、襟および肩部分を覆う大きさとなるように決定する。 - 特許庁

Cannot you see the lovely Adele fastening the carnation to the lapel so that papa may be gay upon the street?And then the romping Edith May dancing up with sisterly jealousy to add her rosebud to the adornment?" 例文帳に追加

愛らしい長女アデルが、華やいだ街にパパがとけこめるよう、カーネーションをボタンに留めてやる。それを見たおてんばな次女エディスが、妹らしい嫉妬心からバラのつぼみをそこに加える——そんな風景が浮かびあがってこないかな？」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

Then, both sides of the notches 24 are connected by the points 24A, 24A, etc., and therefore the overlapping or opening of both sides of the notches 24 does not occur when the lapel 18 with the release paper is transported to the printing section 14 of a printer 10.例文帳に追加

したがって、切り込み２４の両側が、切残点２４Ａ、２４Ａ…によって繋がっているので、剥離紙付きラベル１８がプリンタ１０の印字部１４に搬送される際に、切り込み２４の両側が重なったり、開いたりすることがない。 - 特許庁

Because the folding part 18 is installed between the extension part 17 and the connecting part 12, the distance A between the electric-wire crimping part 14 and the connecting part 12 in a length-direction of the electric-wire crimping part 14 becomes shorter by the length of a lapel by the folding part 18, so that the connector 10 for the equipment is miniaturized.例文帳に追加

延長部１７と接続部１２との間に折り返し部１８を設けたので、その折り返し部１８による折り返し寸法分だけ、電線圧着部１４の長さ方向における電線圧着部１４と接続部１２との間の距離Ａが短くなり、機器用コネクタ１０が小型化される。 - 特許庁

This white shirt is obtained by widening the collar of the white shirt to a single (1), setting a lapel (2) in contact with the neck (3), and attaching to the front rear of the white shirt, tying tools (5) to bind and fix the vicinity of both the ends of a scarf so as to stabilize a wearing state when hanging a scarf instead of a necktie.例文帳に追加

ワイシャツの襟を一重（１）に広げて、折り返し襟（２）を襟元（３）に接して設け、ネクタイに替わるスカーフ類を掛けた時、その着用態様の安定性を求める為に、スカーフ類の両端付近を束ねて固定する結束具（５）を、ワイシャツの前面裏側に取り付けた事を特徴とする。 - 特許庁

The armscye's tight, the middy collar doesn't go with the shawl lapel, the hems are clearly machinestitched, the pleats are uneven, the fabric looks like toile, you used a backstitch here when it clearly called for a topstitch or maybe a traditional blanket stitch and the overdesign is reminiscent of prtporter and not true french haute couture.例文帳に追加

袖がきついしミディ襟はショールラペルに合ってないのに加え 裾が明らかなミシン縫いでヒダがいびつだし生地がまるで安物 あなたのこの返し縫いしてる所 どう見てもコバステッチかただのまつい縫いになってるじゃない それにこの過剰すぎるデザインはプレタ・ポルテを連想するようで 本当のフレンチ・オート・クチュールとは言えないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書