「latest date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The latest starting date can be obtained by deducting the dwelling unit required time from the latest ending date.例文帳に追加

最遅終了日時から住戸所要時間を減算して、最遅開始日時を求めることができる。 - 特許庁

in the case of a simple patent, at the latest 3 (three) months after the filing date 例文帳に追加

小特許の場合，出願日から遅くとも3月 - 特許庁

This action sorts the trip dates from earliest date to latest date. 例文帳に追加

この操作により、旅行の出発日が古い日付から新しい日付の順でソートされます。 - NetBeans

By default, the earliest valid date that you can select is 100 years before the current date, and the latest valid date is 100 years after the current date. 例文帳に追加

デフォルトでは、選択できるもっとも早い日付は現在の日付の 100 年前で、もっとも遅い日付は現在の日付の 100 年後です。 - NetBeans

You're doing it by... date of manufacture, earliest to latest.例文帳に追加

並べる順番は・・・ 製造された年の 古いものから新しい順ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will be greatly appreciated if the delivery date is March 31st at the latest.例文帳に追加

配送は遅くとも3月31日までにしていただけると幸いです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It will be greatly appreciated if the delivery date is March 31st at the latest.例文帳に追加

配送は遅くとも3月31日までにしていただけると幸いです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It is necessary to inform the customer of the latest information on the equipment delivery date. 例文帳に追加

機器の納期の最新情報を顧客に知らせなければならない。 - Weblio Email例文集

And based on this article of "Nihonshoki," Mami is considered to have died before this date at the latest. 例文帳に追加

また、馬身の死がこれより以前であったことも推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A latest update date and time setting means 333 sets a system date and time as the latest update date and time, if the content capacity is determined to be different, and sets the date and time recorded in the database 34 as the latest update date and time if determined to be identical.例文帳に追加

最終更新日時設定手段３３３は、コンテンツ容量が異なると判断された場合はシステム日時を最終更新日時に設定し、コンテンツ容量が同一であると判断された場合はデータベース３４に記録されている日時を最終更新日時に設定する。 - 特許庁

A latest visit date determining section 151 identifies members for which a prescribed period of time has elapsed since their latest dates of visit.例文帳に追加

最新来店日判定部１５１は、最新来店日から所定期間が経過している会員を特定する。 - 特許庁

2.Name(s) of audit manual(s) (together with the date of the latest amendment) and a copy/copies of it/them 例文帳に追加

２．監査マニュアルの名称（最終改定日を付記）及びその写し - 金融庁

The records whose application start date is the latest are extracted from among the retrieved records, and the application start date and the set end date are stored as the start date and end date of the composite generations.例文帳に追加

検索したレコードのうち、適用開始日が最も遅いレコードを抽出し、その適用開始日および設定した終了日を複合世代の開始日および終了日として記憶する。 - 特許庁

Within the period of 3 (three) days at the latest from the registration date, the Commercial Court shall study the lawsuit and determine the date for a hearing. 例文帳に追加

取消訴訟の登録日から3日以内に，裁判所は訴訟を審査し，口頭審理の日を決定する。 - 特許庁

A period calculation part 104 obtains a procedure date limit for the latest action.例文帳に追加

期間計算部１０４は、最新のアクションについての手続期限日を求める。 - 特許庁

The Commercial Court shall determine the date for a hearing within a period of 14 (fourteen) days at the latest. 例文帳に追加

遅くとも14日以内に商務裁判所は審理の日程を決定する。 - 特許庁

(a) that the balance of the Securities held by said juridical person as of the latest date from the date said juridical person intends to make said notification (hereinafter referred to as the "Latest Date" in this Article) shall be one billion yen or more; 例文帳に追加

イ　当該届出を行おうとする日の直近の日（以下この条において「直近日」という。）における当該法人が保有する有価証券の残高が十億円以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The latest ending date 25B5 is the date when the work should be completed for all dwelling units in the construction area.例文帳に追加

最遅終了日時２５Ｂ５は、当該工区に含まれる全住戸で当該作業を完了すべき日時である。 - 特許庁

Before installing the latest KOffice, make sure you have an up-to-date version of KDE. 例文帳に追加

最新の KOffice をインストールする場合には、事前に KDE を最新のバージョンにしておいてください。 - FreeBSD

Within the period of 3 (three) days at the latest after the registration date, the Commercial Court shall study the lawsuit and determine the date for a hearing. 例文帳に追加

訴訟登録の日から遅くとも3日以内に，商務裁判所はその訴訟を検討し，かつ，審理の日を決定する。 - 特許庁

The database DB1 stores purchase information including the latest purchase date, the amount of purchase of the latest purchase date, the cumulative amount of purchase of the year, the number of purchases in a month including the latest purchase date, and the cumulative number of purchases in the year, in association with the user ID.例文帳に追加

データベースＤＢ１には、最新の購買日と、最新購買日の購買金額と、その年度の累積購買金額と、最新購買日の属する月の購買回数と、その年度の累積購買回数とを含む購買情報が、前記ユーザＩＤに対応して記憶されている。 - 特許庁

The Web server 2 releases the image non-obtaining state only when the latest updated date of the latest updated date information of the image in the home page is earlier than the date of the date information, and transmits the image in the home page to the browser 1A.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ２は、前記ホームページ中の前記画像の最終更新日時情報の最終更新日時が前記日時情報の日時より新しい時にのみ前記画像非取得状態を解除して前記ホームページ中の前記画像をブラウザ１Ａに送信する。 - 特許庁

The payment of the following annual fees, provided that the patent is still valid, shall be made at the latest on the same date with the date of grant of patent or the date of the recording of the relevant license. 例文帳に追加

その後の年金納付は，当該特許が存続する限り，遅くとも当該特許付与の日又はライセンスの記録の日と同日までになされなければならない。 - 特許庁

Then, the oldest date and latest date of the photographic dates of the plurality of read image data are decided as the departure date and final date of a travel period, respectively by a deciding means 19, so that the travel period can be specified.例文帳に追加

そして、判定手段１９により、前記読み取った複数の画像データの撮影日時のうち最も古い日を出発日、最も新しい日を最終日と判定して旅行期間を特定する。 - 特許庁

The number of times of using and the latest date of using of each telephone number are stored into both telephone books.例文帳に追加

両電話帳には電話番号毎にその使用回数、最新使用日のデータが格納されている。 - 特許庁

Then, when it is decided that the designated transmission date arrives, the mail is transmitted to the latest mail address.例文帳に追加

そして、指定送信日時に到ったと判定されたとき、メールが最新のメールアドレスに送信される。 - 特許庁

The summons of parties concerned shall be made by the confiscation clerk at the latest 7 (seven) days after the registration date of the lawsuit. 例文帳に追加

両当事者の召喚は，訴訟登録の日から遅くとも7日以内に廷吏により行われる。 - 特許庁

A decision on the lawsuit shall be made at the latest 180 (one hundred and eighty) days as of the date on which the lawsuit is filed. 例文帳に追加

訴訟に対する判決は訴訟提起の日から遅くとも180日以内に下されるものとする。 - 特許庁

The filing of objection as referred to in paragraph (1) must be received by the Directorate General at the latest 3 (three) months as of the date of commencement of the announcement. 例文帳に追加

(1)の規定における異議は，公開開始日から3月以内に申し立てることができる。 - 特許庁

The application as referred to in paragraph (1) must be filed within a period of 6 (six) months at the latest as of the date of effect of this Law. 例文帳に追加

(1)に規定する出願は本法施行の日から6月以内に出願されなければならない。 - 特許庁

1. Names of manuals and guidelines relating to the quality control system (together with the date of the latest amendment) and copies of the manuals and guidelines 例文帳に追加

１．品質管理のシステムに関連する規程の名称（最終改定日を付記）及びその写し - 金融庁

When the date/time of the acquired time signal is before the measurement time/date of the latest measurement result (YES in S407), the sphygmomanometer executes no time adjustment.例文帳に追加

取得した時刻信号の日時が最新の測定結果の測定日時よりも以前の場合には（Ｓ４０７でＹＥＳ）、時刻調整を行なわない。 - 特許庁

The latest starting date 25B4 is the date when the work should be started for all dwelling units in the construction area, and indicates the breakpoint indicating that if the work is not started by this date, the work will be delayed from the scheduled completion date.例文帳に追加

最遅開始日時２５Ｂ４は、当該工区に含まれる全住戸で当該作業を開始すべき日時であり、この日時までに作業を開始しなければ終了予定から遅延してしまうという区切りを示すものである。 - 特許庁

A decision on the lawsuit shall be made at the latest 90 (ninety) days after the registration date of the lawsuit and may be extended at the latest for 30 (thirty) days with the approval of the Head of Supreme Court. 例文帳に追加

取消訴訟の判決は，訴訟登録の日から遅くとも90日以内に下されるものとし，最高裁判所長の承認により最大30日延長できる。 - 特許庁

A court decision on the lawsuit shall be made at the latest 90 (ninety) days after the registration date of the lawsuit and may be extended at the latest for 30 (thirty) days with the approval of the Head of Supreme Court. 例文帳に追加

取消訴訟に対する判決は，訴訟の登録日から90日以内に下されなければならず，最高裁判所長官の承認において30日延長できる。 - 特許庁

The communication managing device updates the management table at prescribed date and time and holds information of the latest communication protocol.例文帳に追加

通信管理装置は所定の日時で管理テーブルの更新を行い最新の通信プロトコルの情報を保持する。 - 特許庁

The moving image data of the last time having a latest recording date/time are specified from the selected moving image data.例文帳に追加

選定された動画像データのうちから記録日時の最も新しい前回の動画像データを特定する。 - 特許庁

Two kinds of dates, i.e., the photography day of the 1st frame of the film and the latest photography day are stored in a date storage part 12.例文帳に追加

フィルムの１コマ目の撮影日と最新撮影日という２種類の日付を日付記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

A decision on cassation shall be made at the latest 90 (ninety) days after the date on which the Supreme Court received the request. 例文帳に追加

破棄の判決は，破棄請求が最高裁判所に受理された日から遅くとも90日以内に下される。 - 特許庁

The payment of the first annual fee shall be made at the latest one year from the date of grant of patent. 例文帳に追加

第1回目の年金の納付は，特許付与の日から起算して遅くとも1年以内になされなければならない。 - 特許庁

The confiscation clerk shall make the summons of the parties concerned at the latest 7 (seven) days from the date of registration of the lawsuit. 例文帳に追加

両当事者の呼び出しは，訴訟の登録日から7日以内に廷吏により行われなければならい。 - 特許庁

1. that the balance of the Securities held by said individual as of the Latest Date is one billion yen or more; and 例文帳に追加

（１）　直近日における当該個人が保有する有価証券の残高が十億円以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The latest date of all chapters and master document will be displayed when a userbrowses through all parts of the book.例文帳に追加

すべての章とマスタードキュメントの最新のデータはユーザーがすべてのブックのパートをブラウズするときに表示されます。 - Gentoo Linux

Our latest results about total unemployment rate date from last October and is of 4,7%.例文帳に追加

まず、完全失業率でございますけれども、今、最新の数字が今年の 10 月で 4.7％という状況でございます。 - 厚生労働省

It also records the date when it has provided the information in the access history management section 14, and notifies the car navigation system 2 in which the latest provision date precedes the information update date, of the update of the information.例文帳に追加

アクセス履歴管理部１４にはさらに提供した情報の提供日時を記録し、最新の提供日時が情報の更新日時より前であるカーナビ２に対して情報更新の通知を行う。 - 特許庁