「materials preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The preparation of materials for brewing new sake begins when the lingering summer heat is still severe. 例文帳に追加

新酒の仕込みには残暑の厳しい日が選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collects, analyzes and provides materials required in the preparation of legislation. 例文帳に追加

立法の際に必要となる資料の収集と分析、提供を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a porous body which is useful as vital prosthetic materials, environment cleaning materials and building materials and a method for preparation for the same.例文帳に追加

生体補填材料、環境浄化材料、建築材料として有用な多孔体およびその調製方法を提供する。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF MATERIALS WITH HIGH CONTENT OF LONG CHAIN POLYUNSATURATED FATTY ACIDS例文帳に追加

長鎖多不飽和脂肪酸の含有量が高い材料の調製方法 - 特許庁

Specimen preparation methods available for different materials are tabulated. 例文帳に追加

異なる物質ごとに利用できる試料作製法が、表にまとめられている。 - 科学技術論文動詞集

To rapidly perform observation preparation work at site by composing float materials by environment-friendly materials.例文帳に追加

浮子の材料を環境にやさしい材料で構成し、かつ現場にて素早く観測準備作業が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a material preparation supporting device, a material preparation supporting system, a material preparation supporting method and a storage medium capable of efficiently preparing materials without being affected by any restriction of a place where materials should be prepared.例文帳に追加

資料を作成する場所の制約を受けることなく、効率的に資料が作成できる資料作成支援装置、資料作成支援システム、資料作成支援方法および記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To prevent the precipitation of foreign materials in the long-term storage of an aqueous liquid preparation for medicinal use.例文帳に追加

医薬用水性液状製剤の長期保存時における異物の析出を防止する。 - 特許庁

There are provided inorganic-organic hybrids (IOHs), methods for their preparation and their use as fire resistant materials or components of the fire resistant materials.例文帳に追加

無機−有機ハイブリッド（ＩＯＨ）、その調製方法、及び耐火材料又は耐火材料の成分としてのその使用が提供される。 - 特許庁

To support menu preparation and to support the selection of required food materials in a meal supply system.例文帳に追加

給食システムにおいて、メニュー作成をサポートしかつ必要な食材の選定をサポートする。 - 特許庁

The external skin preparation is such that water, a glycol ether and a specific polyhydric alcohol are used as the base materials.例文帳に追加

皮膚外用剤の基材として水とグリコールエーテル類、特定の多価アルコールを使用する。 - 特許庁

To automatically perform not only the preparation of CAI materials, but also the preparation of CAI teaching material scenario according to lecture contents and the editing of raw material by a computer at the time of making the lecture information into intelligent CAI teaching materials.例文帳に追加

講義情報を知的ＣＡＩ教材化する際の、ＣＡＩ教材の生成だけでなく、講義内容に即したＣＡＩ教材シナリオの作成、素材の編集も計算機で自動的に行う。 - 特許庁

To provide a drying apparatus with which a tool for preparing pressed flowers comprising platy materials as main constituent members, during preparation of pressed flowers or before and after preparation of pressed flowers is rapidly and surely dried.例文帳に追加

押花を作成中の、または押花の作成前後の板形状物を主要構成部材とする押花作成用具を迅速，確実に乾燥する。 - 特許庁

In the operation, the consumer can make use of raw materials for the preparation of ingredients for the brewing process, such as rice, barley, grape, etc., prepared by oneself.例文帳に追加

この時自ら手当した米や麦、葡萄等の仕込み原材料を活用することもできる。 - 特許庁

To provide a pilaster which can lower the level of skills required for preparation of building materials and execution of construction, and can save labor required for the same.例文帳に追加

建材の準備や施工に要求される熟練のレベルを下げたり手間を省いたりできる。 - 特許庁

To provide a medical instrument and material preparation support apparatus for efficiently performing a preparatory work of medical instruments and materials.例文帳に追加

効率的に医療器材の準備作業を行うための医療器材準備支援装置を提供する。 - 特許庁

MATERIALS FOR POLISHING LIQUID FOR METAL, POLISHING LIQUID FOR METAL, METHOD FOR PREPARATION THEREOF AND POLISHING METHOD USING SAME例文帳に追加

金属用研磨液材料、金属用研磨液、その製造方法及びそれを用いた研磨方法 - 特許庁

To provide a calcium preparation having good dispersibility in water and expanding the application range of insoluble calcium, to provide a method for producing the calcium preparation in a good yield based on raw materials, and to provide a food containing the calcium preparation.例文帳に追加

不溶性カルシウムの応用範囲を拡大した、水への分散性が良好なカルシウム剤、その原料に対する収率が良い製造方法、及び該カルシウム剤を含有する食品を提供する。 - 特許庁

To support preparation of a cooking menu by simplifying input of acquired cooking materials and displaying candidates of dishes by preferentially using close-to-date cooking materials among in-stock cooking materials.例文帳に追加

入手した料理材料の入力を簡素化し、在庫料理材料の賞味期限に近い料理材料を優先的に使った料理の候補を表示して料理献立作成を支援する。 - 特許庁

In the preparation process, a solid resin and oil component materials are prepared in a tank having a cutter vane 10 inside.例文帳に追加

仕込み工程では、カッター羽根１０が内部に設けられるタンク内に、固形樹脂および油成分材を仕込む。 - 特許庁

To provide a user with information of materials required for preparing a desired object and the preparation method.例文帳に追加

利用者に対して、希望する物を作るのに必要な材料と、その作成方法の情報を提供する。 - 特許庁

The oxidation function pharmaceutical preparation is particularly useful as a deodorizing function agent, contamination resistant function agent, etc. for fiber materials.例文帳に追加

本酸化機能製剤は、繊維材料の消臭機能剤、耐汚染機能剤等として特に有用である。 - 特許庁

Coating liquid preparation systems GA1-GAn are provided corresponding to the number of kinds of coating liquids required for producing photosensitive materials.例文帳に追加

感光材料の製造に必要な塗布液の種類数分の塗布液調製系統ＧＡ１〜ＧＡｎを設ける。 - 特許庁

The lifting schedule preparation system prepares the lifting schedule based on the data on the construction period, the materials and the site.例文帳に追加

工期データ、資材データ及び現場データをベースに揚重スケジュールを作成する揚重スケジュール作成システムである。 - 特許庁

This material preparation supporting device, which is provided with a storage medium in which raw material information necessary for preparing materials and material information prepared based on the raw material information and a program for supporting the preparation of materials or the like are stored, is accessible from a preparer side terminal which prepares materials through a communication network in this material preparation supporting system.例文帳に追加

資料の作成に必要な資料素材情報と資料素材情報に基づき作成された資料情報と、資料作成の支援処理を行うプログラム等を記憶した記憶媒体を備えた資料作成支援装置に、資料を作成する作成者側端末から通信ネットワークを介して接続可能にした資料作成支援システムとした。 - 特許庁

To provide a method for preparing a polymethine pigment at a low cost which shortens the preparation process by substituting a combination of inexpensive raw materials for hard-to-get raw materials for synthesis.例文帳に追加

入手しにくい合成原料を安価な原料の組み合わせで代替し、かつ製造工程を短縮し、低コストでポリメチン色素を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a luminous material which may be installed in a given position and may be shaped into a given form, a material for luminous materials and a preparation process of luminous materials.例文帳に追加

任意の箇所に設置可能で、かつ、任意の形状に整形可能な蓄光材、蓄光材用材料および蓄光材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate preparation of presentation materials by easily operating the selection or input of character information corresponding to graphs.例文帳に追加

グラフに対応した文字情報等の選択や入力を容易に行い、プレゼンテーション資料等の作成を容易化する。 - 特許庁

To obtain an integrated CMOS circuit which requires preparation or evaporation of two different materials for forming a complementary device.例文帳に追加

相補デバイスを形成するために二つの異なる材料の調製または蒸着を必要とする集積ＣＭＯＳ回路。 - 特許庁

To propose a material preparation method which does not take much time to complete the preparation of materials in a content-management Web server even if form data are complicated or content data are massive when the materials are prepared by using form data and content data.例文帳に追加

コンテンツ管理Webサーバにおいて、フォームデータ及びコンテンツデータを利用して資料を作成する場合、フォームデータが複雑な場合やコンテンツデータが膨大な場合においても資料完成までに多くの時間を要しない、資料作成方法を提案する - 特許庁

To provide new yellow anionic dyes, a process for their preparation, certain new intermediates necessary for their preparation and the dyes for dyeing natural or synthetic materials, in particular, paper.例文帳に追加

新規な黄色アニオン性染料、その製造方法、その製造に必要な特定の新規中間体、および天然または合成材料、特に紙を染色するためのこの染料の提供。 - 特許庁

To provide a resin composite material having high mechanical properties and a preparation process for resin composite materials wherein the deterioration of polymers composing the resin composite materials is prevented.例文帳に追加

機械的特性に優れる樹脂複合材料及び，製造の際に樹脂複合材料を構成するポリマーの劣化を防止できる樹脂複合材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a frozen dessert dispensing with preparation/attachment of tools, free from generation of waste materials and eatable without staining hands, clothes, etc.例文帳に追加

器具の用意・装着や廃棄物の発生がなく、手や衣服等を汚さずに食べることができる冷菓を提供することである。 - 特許庁

By this blending, the preparation of the sintering raw materials having a low production rate of the fine powder in the sintered ore and an excellent product yield can be performed.例文帳に追加

これにより、焼結鉱の微粉発生率が低い、製品歩留りに優れた焼結原料の調整を可能にする。 - 特許庁

To provide a preparation system for excluding any artificial mistake in a weighting/preparation operation to be performed with a plurality of raw materials whose weighting weight are extraordinarily different each other, and for continuing preparation by exchanging a weighting measuring instrument.例文帳に追加

秤量重量が桁違いに異なる複数の原料を対象として行われる秤量・調合作業における人為的なミスを排除すると共に、秤量計器を替えて調合を継続することに対応する調合システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for preparing a high quality polymer with reduced white foreign materials in the preparation of a nylon 6 copolymer which uses ε-caprolactam and a dicarboxybenzenesulfonate compound as main raw materials.例文帳に追加

ε−カプロラクタムとジカルボキシベンゼンスルホネート化合物を主原料とするナイロン６共重合体の製造において、白色異物の生成を抑制された高品質のポリマーを製造する手段を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorbent which adsorbs hydrophobic materials, more particularly hormone-like acting materials with high efficiency, has high mechanical strength and excellent adsorption reproducibility and is prepared by a simple preparation method.例文帳に追加

疎水性物質、特にホルモン様作用物質を高効率に吸着し、機械的強度が大きく、吸着再現性に優れ、簡便な製造方法により製造可能な吸着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new preparation method for optically active alcohols especially useful as synthetic intermediates for physiologically active compounds such as pharmaceuticals, agrochemicals and the like, functional materials such as liquid crystals and the like or synthetic materials such as fine chemicals and the like associated with the preparation method for optically active alcohols.例文帳に追加

光学活性アルコール類の製造方法に関し、特に医薬品、農薬などの生理活性化合物の合成中間体、または液晶等の機能性材料、ファインケミカル等における合成原料として有用な光学活性アルコールの新規な製造方法の提供。 - 特許庁

This packed raw materials for cooking is provided by packing all of the materials such as food materials completed with pre-treatments for preparation necessary for a specific cooking such as skin peeling, cutting, etc., seasonings, additives, finishing materials, etc., by necessary amounts for a prescribed amount of the cooking in a state of before the cooking into one container or bag, and sold in that state.例文帳に追加

特定の料理に必要な、皮剥きや裁断等の調理の前処理を済ませた食材や調味料、添加物、仕上げ材等の全ての材料を、定量の料理に必要な量だけ、調理前の状態で一つの容器又は袋にパッキングし、この形態で販売することを特徴とする。 - 特許庁

The quality improver for meat processed food contains at least one selected from mineral-preparation raw materials obtained by baking plants, as an active ingredient.例文帳に追加

植物を焼成することによって得られるミネラル製剤用原料から選ばれた少なくとも１種を有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide "the shortening of a preparation time prior to printing", "the reduction of labor loading", "the saving on printing materials", "the increase of a production efficiency", "the reduction of costs" and so forth.例文帳に追加

「印刷前準備時間の短縮」、「労働負荷の軽減」、「印刷資材の節約」、「生産効率の向上」、「コストの低減」等を実現する。 - 特許庁

(ii) Preparation and retaining of the programs, files and other materials required to process the Report Management Office Work by means of an electronic data processing system. 例文帳に追加

二　報告管理事務を電子情報処理組織により処理するために必要なプログラム、ファイルその他の資料を作成し、及び保管すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When whole soybeans are used as raw materials, many unprocessed fats from them are separated during the preparation process, and float over moromi making a fat film as it was prescribed in the paragraph of the preparation process. 例文帳に追加

原料に丸大豆を使用する場合、仕込工程の説明のように、丸大豆には未処理の油脂が大量に含まれているため、これらの油分は仕込工程中に分離して、諸味の上に浮かんで油脂の層を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing a sofalcone-containing preparation comprises suspending, kneading or dissolving sofalcone together with hydroxypropylmethylcellulose or with polyethylene glycol in a solvent, if necessary, distilling off the solvent, and adding sodium lauryl sulfate and further one or more auxiliary materials for the preparation to the obtained mixture to produce the solid preparation.例文帳に追加

ソファルコンとヒドロキシプロピルメチルセルロース又はポリエチレングリコールを、溶剤に懸濁、練合又は溶解したのち、必要により溶剤を留去し、得られた混合物にラウリル硫酸ナトリウム、さらに製剤副原料を加えて固形製剤を製造することを特徴とするソファルコン含有製剤の製造方法。 - 特許庁

To provide a raw material preparation process for an artificial aggregate by which an artificial aggregate is stably produced that contains a large amount of coal ash as one of the raw materials and is produced through firing of a prepared mix of the raw materials, from coal ash crude powders.例文帳に追加

石炭灰原粉を、石炭灰を原料として大量に含みかつ焼成処理を経て製造される人工骨材の安定製造に適した原料にするための調整方法を提供する。 - 特許庁