Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「掛かり」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書
[go: Go Back, main page]

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 掛かりの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

掛かりの英語

‐がかり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 expenditure、expending、cost


研究社 新和英中辞典での「掛かり」の英訳

‐がかり …掛かり

1

〈人数・日数がかかる〉

2

日がかりで…する it takes one two days to do
spend two days doing

10 人がかりの仕事

a job needing [requiring] 10 men

a job which takes [requires] 10 men to do

3 日がかりでその仕事を終えた. It took me three days [It cost me three days' labor] to finish the job.｜I spent three days doing the job.
本書は彼の 5 年がかりの労作である. This book is the product of five years' labor on his part.｜It took him five years to write this book.｜He devoted five years to writing this book.
4 人がかりでその石を運んだ. It took [required] four men to carry the rock.｜〈彼ら 4 人だけで〉 The four men carried the rock between them.

2

〈依存する〉

親がかりの身である

be dependent on one's parents.

3

〈…するついでに〉

通りがかりに

[W16-A33F]とおりがかり.

かかり２ 掛かり

1

〈費用〉 expenses; charges.

町に住むと掛かりがかさむ. It is expensive [costs a great deal] to live in town.

2

〈機械のかみ合い〉 bite
〈ひっかかり〉 hold

掛かりがない

《a rock》 destitute of hold.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「掛かり」を含む例文一覧

該当件数 : 2346件



例文

言い掛かり例文帳に追加

a false accusation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

取り掛かります例文帳に追加

I'm on it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手掛かりは何も例文帳に追加

Nothing useful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気掛かりなのは...例文帳に追加

Things that should bother me... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大掛かりな計画例文帳に追加

ambitious schedule発音を聞く  - 日本語WordNet

何か手掛かりは?例文帳に追加

Do you have any leads? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

引掛かり防止装置例文帳に追加

CATCH PREVENTION DEVICE - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「掛かり」の英訳

掛かり

読み方：かかり、カカリ

掛り、懸かり、懸り とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 starting (e.g. of an engine); engaging (e.g. of a lock)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 expenses; costs

(3)

文法情報（名詞）
対訳(esp. カカリ) attack (esp. a corner approach)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 barb (of a fish hook)

(5)

文法情報（名詞）
対訳(esp. for government offices, railways, etc.) charge; duty; person in charge; official; clerk

掛かり

読み方：がかり

掛り とも書く

(1)

文法情報（接尾辞）
対訳 taking a quantity (of time, people, etc.)

(2)

文法情報（接尾辞）
対訳 similar to ...

(3)

文法情報（接尾辞）
対訳 dependent on ...; reliant on ...

(4)

文法情報（接尾辞）
対訳(after the -masu stem of a verb) while ...; when ...; in the midst of ...


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「掛かり」の英訳

掛かり

読み方 カカリ

expenses

出典元索引用語索引ランキング

「掛かり」を含む例文一覧

該当件数 : 2346件



例文

フランキーの手掛かりだ例文帳に追加

That's frankie's lead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

13年掛かりました例文帳に追加

And it took 13 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

掛かり付ける例文帳に追加

to be under the care of one's regular doctor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手掛かりがあんのか?例文帳に追加

You got a lead? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手掛かりが あるとか?例文帳に追加

Do you have a clue? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ずっと掛かりっきり?例文帳に追加

That taking you a while? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心掛かりなこと例文帳に追加

the condition of feeling anxious about something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

これだけ掛かります。例文帳に追加

It will cost this much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「掛かり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「掛かり」の用語索引

掛かりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「掛かり」のお隣キーワード

掘鑿

掘鑿する

掘鑿性齲食

掘鑿機

掘開式掩蔽部

掛

掛かり

掛かりあい

掛かりがない

掛かりきり

掛かりつけの医者

掛かります

掛かり人

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS