有望な見込みの英語

異業種から顧客情報を取得し、その中から新規顧客の開拓に繋げられる有望情報を管理し、もって有望見込み客の選別情報とするとともに、有望見込み客への宣伝を効果的に行う技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology which obtains pieces of customer information from different fields and then manages promising information connectable with the development of new customer among them to obtain selection information on promising customers and which deploys effective advertisement to the promising customers. - 特許庁

企業とユーザーとの間の効率の良いマーケティング支援ができるようにし、企業にとって有望な見込み客と早くコンタクトがとれるようにする。例文帳に追加

To make efficient marketing support between an enterprise and a user performable to make the enterprise able to quickly contact with a promis ing customer. - 特許庁

そうした有望な各市場において、企業の半数以上が利益計上を実現しており、将来利益計上企業はさらに増加する見込み。例文帳に追加

More than half of the respondent firms already attain profits emergence in such promising markets. More and more firms are estimated to yield profits in these markets. - 経済産業省

しかしながら、ニッチな市場に確立できたとしても、その分野が有望な分野であれば、他の中小企業が参入するであろうし、市場が拡大しそうな見込みがあれば、大企業でも参入するであろう。例文帳に追加

Even if they manage to position themselves in niche markets, however, other SMEs are also likely to seek to enter that market if it is an attractive one, and, if it is expected to grow, the entry of large enterprises is also a possibility. - 経済産業省