落ち着いた色の英語

邪悪な考えに染まっていたにもかかわらず、フックの青い目ときたらタマキビ貝のような落ち着いた色合いでした。例文帳に追加

Dark as were his thoughts his blue eyes were as soft as the periwinkle.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

男性向けのものは、粋好みの黒が最も多く、続いて上品な薄水色、灰色、茶色、深緑、藍など落ち着いた色合いのものが中心。例文帳に追加

Black haneri, which is favored by nifty men, are the main stream products for men, followed by those of refined and soft color such as light blue, grey, brown, deep green or indigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色彩には特に規定があったわけではないが、若い娘や若奥様は鹿の子絞りで装飾した赤や桃色の華やかな色、年配の婦人は無地の藤色や浅葱色など落ち着いた色をよく使った。例文帳に追加

Although there were no particular rules, young women and wives often wore Tegaras with Kanokoshibori (a kind of tie-dyeing) in bright colors like red and pink, and older women wore plain Tegaras in calm colors like soft lilac and light blue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着剤層が光拡散剤や着色剤を含むと、落ち着いた感じの意匠にできる。例文帳に追加

When a light diffusing agent and a coloring agent are incorporated into the adhesive layer, the design of calm feeling can be obtained. - 特許庁

落ち着いた色合いを有し、かつ、天然素材を用いて人体に無害な抗菌・消臭作用を有する藺草製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a rush product having a restful color and an antibacterial deodorizing action harmless to human bodies using a natural material. - 特許庁

この発明の赤色ガラス組成物のさわやかな赤色から落ち着いた赤褐色までの特徴的な色調は、ＪＩＳ「色の表示方法」に規定されている表色系の数値および光吸収スペクトルによって定量的に示すことができる。例文帳に追加

The characteristic color tones of the glass composition from a refreshing red color to a mellow red brown color can quantitatively be displayed by the numerical value of color system and light absorption spectrum defined in 'Color Display Method' of JIS standard. - 特許庁

銀蒸着反射面６２ａは、アルミ蒸着反射面とは異なる落ち着いた淡い黄味を帯びた銀調色で見栄えもよい。例文帳に追加

The sliver-deposited reflecting face 62a has an excellent appearance with decent light-colored yellowish silver based color tone which is different from that of the aluminum-deposited reflecting face. - 特許庁

カラークリアー塗膜１０の着色成分が拡散反射光３を吸収して、落ち着いた光沢のある金属感を生ずる表面装飾方法である。例文帳に追加

The coloring component of the color clear coating film 10 absorbs the diffusion reflection light 3 to give repose and bright metallic feeling in the surface decoration method. - 特許庁