農章の英語

＜図表３―４＞ 農業合意の概要（補助金に係る規律は、第６章補助金・相殺措置を参照）例文帳に追加

Outline of the Agreement on Agriculture - 経済産業省

農作物を含む商品植物に関して、著作物を利用したり、標章を付したりすることが簡便にできる手段の提供等。例文帳に追加

To provide a growing vessel for shaping a plant comprising a means for simplifying utilization of productions or application of marks to plant commodities including farm products. - 特許庁

２　第四章からこの章までにおける主務大臣は、厚生労働大臣、農林水産大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣であつて、当該鉱工業品の生産の事業を所管する大臣とする。例文帳に追加

(2) The competent minister from Chapter IV to this Chapter shall be the Minister of Health, Labor and Welfare, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Economy, Trade and Industry, or Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism who holds jurisdiction over the business of the production of said mineral or industrial product.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この点を我が国も認識しており、2000年12月から実施された農産物３品セーフガード調査及び第７章セーフガード第７章セーフガード261タオル等繊維製品セーフガード調査の過程でも、構造調整計画が政府及び業界から提出された。例文帳に追加

Conscious of this point, both the Japanese government and industry submitted structural adjustment plans as part of the safeguard investigation on three agricultural products undertaken in December 2000, as well as in the investigations involving towels and other textile products. - 経済産業省

第二十二条　この章及び次章で「指定有害動植物」とは、有害動物又は有害植物であつて、国内における分布が局地的でなく、且つ、急激にまん延して農作物に重大な損害を与える傾向があるため、その防除につき特別の対策を要するものとして、農林水産大臣が指定するものをいう。例文帳に追加

Article 22 "Specified Pests" as used in this Chapter and the next Chapter means injurious animals or injurious plants that are specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as those for which special measures are required for their control since their distribution in Japan is not localized, and they spread quickly and tend to do material harm to crops.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1章、第2章では地域における農水産品、産地技術、観光などの資源を有効活用することの重要性を確認するとともに、小売、サービス業やコミュニティビジネスが一体となった地域の活性化の方策について検討を行った。例文帳に追加

In Chapter 1 and Chapter 2, we confirmed the importance of the effective use of local community resources, such as agricultural and marine products, locally-produced technology, and tourism, and we examined measures for regional revitalization through joint efforts by the retail and service sectors and community businesses. - 経済産業省

第七十四条の四　この章に規定する農林水産大臣の権限に属する事務の一部は、政令で定めるところにより、都道府県知事が行うこととすることができる。例文帳に追加

Article 74-4 Some of the affairs belonging to the authority of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister provided in this Chapter may be performed by Governors as provided in a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　この章に規定するものの外、検査の手続及び方法並びに検査の結果行う処分の基準は、農林水産大臣が定めて公表する。例文帳に追加

Article 11 (1) In addition to what is provided for in this Chapter, the procedures and method of inspection, and the standards for dispositions that are rendered on the basis of the result of the inspection, shall be prescribed and publicly announced by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム