Kirishitanとは 意味・読み方・使い方

Also, kakushi nenbutsu is quite different from "kakure kirishitan" (crypto-Christian), a group who secretly believed in Christianity in Japan during the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

日本の江戸期における隠れキリシタンともまったく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on a proclamation by Tominaga and others that only the books printed and published in Japan were called Kirishitan-ban, there are 32 books which are called Kirishitan-ban at present.発音を聞く 例文帳に追加

日本において印行されたものをきりしたん版と呼ぶ富永らの定義に遵うと、現在キリシタン版として呼ばれているのは32点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the results were announced in the TCL journal, "Biblia," and were compiled in "Kirishitan-ban no kenkyu" (studies of books printed by the Jesuit Mission Press in Japan) (1973) and "Kirishitan Ban Monjiko" (1977) by Makita TOMINAGA.発音を聞く 例文帳に追加

その成果は同館機関誌『ビブリア』に多く発表されたほか、『きりしたん版の研究』（1973年）、富永牧太の『きりしたん版文字攷』（1977年）とまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fled to Manila with Ukon TAKAYAMA after the Tokugawa shogunate enacted the Kirishitan Kinkyo-rei (Edicts banning Christianity).発音を聞く 例文帳に追加

また徳川幕府よりキリシタン禁教令で、高山右近と共にマニラに亡命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with his son Ukon (Shigetomo) TAKAYAMA, he was known as a most early Kirishitan daimyo (Christian feudal lord).発音を聞く 例文帳に追加

最初期のキリシタン大名の一人として、息子の高山右近（重友）とともに知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a mainstream opinion was that Kirishitan-ban had no subsequent influence on Japan, but, following an examination of the printing technique, it was pointed out that the old edition was due to an influence of Kirishitan-ban.発音を聞く 例文帳に追加

これに対し、キリシタン版はその後の日本には影響を及ぼさなかったという見解が主流であるが、印刷技法の検討から古活字版はキリシタン版の影響から興ったとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kirishitan Bunko" (A Manual of Books and Documents on the Early Christian Mission in Japan) (1940, and 1957 [the third edition]) by Johannes Laures, was the most comprehensive bibliography.発音を聞く 例文帳に追加

ヨハネス・ラウレスによる『キリシタン文庫』（1940年、1957年（三版））はその最も包括的な目録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These described observations about problems of Kirishitan-ban as part of the Christian study or linguistic study.発音を聞く 例文帳に追加

これらはキリシタン研究や、言語研究の一環としてキリシタン版の問題を考えたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス