or some sayとは 意味・読み方・使い方

We need something to replace the accident, or should I say, some kind of a theme.例文帳に追加

事件の代わりというか 何かテーマが必要ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His mother was the daughter of TAKAMUKO no Kimisuke or, some say, the daughter of YOSHIMINE no Takami.発音を聞く 例文帳に追加

母は高向公輔女、あるいは良峰高見女とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eh? say i'm your friend or something, anyway, do some negotiation.例文帳に追加

君の友達だとか 何とか言って とにかく 交渉してくれよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, some people say that he was born in Hojobeppu in the same city, or some other place.発音を聞く 例文帳に追加

ただし同市内の北条別府や別の場所で誕生したとする異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Some people buy it for use on the beach or at swimming pools," they say.発音を聞く 例文帳に追加

「海辺やプールで使うために買う人々もいる。」と彼らは話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Is the kid wesen, or is he... and I hesitate to say this... possessed by some demon?例文帳に追加

子供の凶獣なのか... 言いにくいが... 取り付いた悪魔なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some people say, 'Whether or not your opponent pushes, just keep going forward.'発音を聞く 例文帳に追加

「引かば押せ、押さば押せ（相手が引こうが押そうが押せ）」との言葉もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no reliable proof, some say that he also took charge of Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination).発音を聞く 例文帳に追加

一説には陰陽頭も歴任したともいうが、確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス