powers-that-beとは 意味・読み方・使い方

the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.発音を聞く 例文帳に追加

星々は天から落ち，天にあるもろもろの力は揺り動かされるだろう。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:25』

the position of being a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be発音を聞く 例文帳に追加

自由思想を主張する思想家という立場 - EDR日英対訳辞書

Kido and Itagaki agreed to become sangi again on the condition that a constitutional government be formed, that powers be separated, and that a bicameral parliament be opened.発音を聞く 例文帳に追加

木戸・板垣は、立憲政体樹立・三権分立・二院制議会確立を条件として参議復帰を受け入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You ought to speak, for you are near the powers that be.発音を聞く 例文帳に追加

君は当局者に接する折りがあるから君達が言わなけりゃ困る - 斎藤和英大辞典

a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be発音を聞く 例文帳に追加

自由思想を主張する思想家という立場にある人 - EDR日英対訳辞書

But the powers that be at the agency, they don't favor blokes like me.例文帳に追加

諜報部にいる権力者たちは 私のような男は 好みじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a doctrine that federal powers should be curtailed and returned to the individual states発音を聞く 例文帳に追加

連邦の権限を縮小して個々の州に返還すべきであるという主義 - 日本語WordNet

On the other hand, it may be said that the Powers were afraid of reoccurrences of the Boxers Uprising.発音を聞く 例文帳に追加

一方で義和団事件の再発を列国が恐れたための内容であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス