protinusとは 意味・読み方・使い方

語源

From Proto-Indo-European *pro- (compare Latin prōcērus) and tenus (“up to, as far as”), from *ten- (“extend”) (compare Latin tendō (“to stretch out”)).

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈproː.tɪ.nʊs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈprɔː.ti.nus]

副詞

prōtinus (not comparable)

1. immediately, forthwith

   Synonyms: continuō, statim, cōnfestim, extemplō

2. (rare) forward, farther on, onward

   Synonyms: ultrā, ultrō

   • c. 41 BCE – 39 BCE, Vergilius, Eclogues 1:

     Nōn equidem invideō; mīror magis: undique tōtīs
     ūsque adeō turbātur agrīs. Ēn, ipse capellās
     prōtinus aeger agō; hanc etiam vix, Tītyre, dūcō:
     hīc inter dēnsās corylōs modo namque gemellōs,
     spem gregis, ah, silice in nūdā cōnixa relīquit.

     I certainly don't envy you; I am amazed more: everywhere in all
     the fields there's such disturbance. Look, the goats by myself
     I drive forward sick as I am; this one too I am barely leading, Tityrus:
     for here among dense hazels, just now, twin kids,
     the hope of the flock, ah! it abandoned exhausted on bare rock.

3. continuously, constantly, uninterruptedly

   Synonyms: continenter, iūgiter

参照

• “protinus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “protinus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “protinus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.