pinsoとは 意味・読み方・使い方

別の表記

• pindō (Late Latin, glosses)

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈpĩː.soː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈpin.so]

動詞

pīnsō (present infinitive pīnsere, perfect active pīnsuī or pīnsī, supine pīnsum or pīnsitum or pī̆stum); third conjugation

1. to beat, pound
   • AD 4th C., Diomedes Grammaticus (author), Heinrich Keil (editor), Artis Grammaticae Liber I (1857), page 373:

     Sed apud veterēs reperīmus etiam n litterā additā pīnsō, quod est tundō, ut Ennius decimō Annālium pīnsunt terram genibus.

     But in the older authors we also find pīnsō with an added n, which is 'to beat', like Ennius in the tenth book of the Annals: they pound the dirt with their knees.

2. to lash, scourge
   • c. 206 BCE – 188 BCE, Plautus, Mercator II.iii.80:

     ea molet, coquet, cōnficiet pēnsum, pīnsētur flagrō

     She will grind, cook, spin wool, she'll be lashed by a whip […]

Conjugation

派生語

関連する語

参考

語源 2

Post-classical conjugation transfer of Etymology 1.

動詞

pīnsō (present infinitive pīnsāre, perfect active pīnsāvī, supine pīnsātum); first conjugation

1. (post-classical) alternative form of pīnsō

Conjugation

派生した語

• Aromanian: chisedz, chisari
• Galician: pisar
• Italian: pestare, pigiare
• Portuguese: pisar
• Romanian: pisa, pisare, păsat
• Spanish: pisar
• English: pestle

Further reading

• “pinso”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “pinso”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• De Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 466-467