rakuganとは 意味・読み方・使い方

In China, there is a thin rakugan referred to as yunpiangao.発音を聞く 例文帳に追加

中華人民共和国には、雲片糕（ユンピエンガオ、yúnpiàngāo）と呼ばれる、薄手の落雁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katata no Rakugan (Sweeping-down Geese in Katata)' is also famous as one of the 'Omi Hakkei' (Eight Views of Omi).発音を聞く 例文帳に追加

また「堅田の落雁（舞い降りる雁）」は近江八景の一つとして名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product made by the first method is what is generally referred to as rakugan, whereas, that made by the second method is referred to Hakusetsuko.発音を聞く 例文帳に追加

1.は通常落雁と呼ばれる物であり、2.は白雪糕（はくせつこう）と呼ばれるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the Kaga Clan implemented extensive incentive measures for the confectionery business in its domain whereby, as a result, manufacturing techniques for rakugan has much progressed in Kanazawa City, and Choseiden (celebrated rakugan presently made in Kanazawa City) is one of the achievements of the time.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には加賀藩が大々的に製菓事業に対して奨励策を取った事から、金沢市では落雁の技術が進化しており、長生殿はこうした成果の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, such as manju, yokan, uiro (a cake), rakugan, geppei, ikkoko have been brought over from China.発音を聞く 例文帳に追加

なお、饅頭、羊羹、ういろう(菓子)、落雁、月餅、一口香なども中国から渡来してきたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to definitions, rakugan (hard candy), umpei (Japanese confectionery), aruheito (toffee), rice cracker, yatsuhashi (sweet rice cracker) are included (main dry sweets are listed below).発音を聞く 例文帳に追加

定義に従えば、落雁や雲平、有平糖、煎餅、八ツ橋などが含まれる（下に主なものを列挙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may refer to Japanese sweets including rakugan, wasanbon (refined sugar made from sugarcane in Japan) that are made and molded from powdery ingredients (sugar, flour, etc.).発音を聞く 例文帳に追加

落雁や和三盆など、粉状の材料（砂糖や麦粉など）を成型して作る和菓子を総称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the rakugan that is offered at a place of distinction as mentioned above, wasanbon (refined sugar made from sugarcane grown in Japan) or refine brown sugar with a low molasses content is used.発音を聞く 例文帳に追加

このような高貴な場に供されるものは、糖類に和三盆、または精製された糖蜜の少ない黒砂糖が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス