translation equivalentとは 意味・読み方・使い方

Since an equivalent term in translation is allocated to a database, Web pages in all over the world can be retrieved with Japanese.例文帳に追加

データベースには訳語も割り付けられているので、世界中のＷｅｂページを日本語で検索可能である。 - 特許庁

(Translation: Although people have said that a person of the Emishi is equivalent to 100 soldiers, they were vanquished easily without resisting.)発音を聞く 例文帳に追加

（訳：えみしを、1人で100人に当たる強い兵だと、人はいうけれど、抵抗もせず負けてしまった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The untranslated word is converted by generating a corresponding equivalent as a word to be translated normally in the translation, but the equivalent is not generated under a certain condition.例文帳に追加

不訳語は、翻訳時に通常は翻訳される語として対応する訳語を生成して変換されるが、一定条件の場合に対応する訳語を生成しない。 - 特許庁

Here, the translation processor 100 after replacing the correspondence part with a corresponding antecedent according to the correspondence analysis result refers to specific translation knowledge to select an equivalent of the target language.例文帳に追加

ここで、翻訳処理装置１００は、上記照応解析結果に基づいて、照応詞を対応する先行詞に置き換えた後、所定の翻訳知識を参照して、目標言語の訳語を選択する。 - 特許庁

An address translation process is executed by the LSN device 100 including a function of setting the notification from the server 200 equivalent to the DHCP.例文帳に追加

アドレス変換処理は、ＤＨＣＰ相当のサーバー２００からの通知を設定する機能を備えたＬＳＮ装置１００で実施する。 - 特許庁

A co-occurrence intensity detection part 230 retrieves the relative words and near-synonyms of every object language translation equivalent by means of the dictionary 410 or a semantic category dictionary 420 and calculates the co-occurrence intensity of a translation equivalent candidate pair against the original language word by means of the data base 300.例文帳に追加

共起強度検出部２３０は、翻訳辞書４１０または意味カテゴリ辞書４２０を用いて各目的言語訳語の関連語、類義語を検索し、共起情報データベース３００を用いて原言語単語に対する訳語候補対の共起強度を計算する。 - 特許庁

To provide a machine translation method/device which can suppress the scale of a co-occurrence information data base and also to obtain a most likelihood translation equivalent string against an original language word string without using an analyzed corpus.例文帳に追加

機械翻訳において、単語間依存情報が付加されたコーパスを用いることなく、訳語選択処理の不自然な訳語列出力と、コーパスにおける共起現象の希薄さの問題点を解決する。 - 特許庁

Disable translation of return into newline on input, and disable low-level translation of newline intonewline/return on output (but this does not change the behavior ofaddch('n'), which always does the equivalent of return and line feed on the virtual screen).例文帳に追加

入力時のリターンキーから改行への変換、および出力時の改行から復帰/改行への低レベル変換を無効化します(ただし、addch('n') の振る舞いは変更せず、仮想スクリーン上では常に復帰と改行に等しくなります)。 - Python