actioとは意味・読み方・使い方

出典:『Wiktionary』 (2025/08/18 19:50 UTC 版)

語源

From Latin āctiō.

名詞

actio (uncountable)

(rhetoric) The use of voice and gestures in oratory; the style of delivery of a speech.

語源

From āctum +‎ -tiō, using the supine of agō (“do, make”).

発音

(Classical Latin) IPA: [ˈaːk.ti.oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈak.t̪͡s̪i.o]

名詞

āctiō f (genitive āctiōnis); third declension

action; a doing or performing, behavior

Synonyms: gestum, factum, facinus, rēs, coeptum, āctus
public function, civil act
(law) suit, process, action
gesticulation made while speaking
(drama) the action, plot, series of events

語形変化

Third-declension noun.

	singular	plural
nominative	āctiō	āctiōnēs
genitive	āctiōnis	āctiōnum
dative	āctiōnī	āctiōnibus
accusative	āctiōnem	āctiōnēs
ablative	āctiōne	āctiōnibus
vocative	āctiō	āctiōnēs

派生した語

Italo-Romance:
- >? Italian: lazzo

Borrowings:

→ Asturian: aición, aciu
→ Belarusian: а́кцыя (ákcyja)
→ Catalan: acció
→ Corsican: azzione, azzioni
→ Czech: akce
→ Dutch: actie
- → Danish: aktie
- → German: Aktie
- → Malay: aksi
→ Esperanto: akcio
→ Friulian: azion
→ Galician: acción
→ Georgian: აქცია (akcia)
→ German: Aktion
→ Hungarian: akció
→ Interlingua: action
→ Italian: azione
→ Ladin: azion
→ Ladino: aksión
→ Occitan: accion
→ Old French: action
- French: action (see there for further descendants)
- → Middle English: accioun (see there for further descendants)
→ Piedmontese: assion
→ Polish: akcja, akcyja (Middle Polish), akcya (pre-reform orthography (1816)) (learned)
- → Kashubian: akcjô
→ Portuguese: ação
→ Russian: а́кция (ákcija) (see there for further descendants)
→ Serbo-Croatian: а̀кција, àkcija
→ Sicilian: azziuni, azzioni
- → Maltese: azzjoni
→ Spanish: acción
→ Ukrainian: а́кція (ákcija)

参照

“actio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“actio”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
"actio", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
“actio”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
- practical philosophy: philosophia, quae in actione versatur
- the treatment of the piece: actio
- delivery: actio (Brut. 38)
- the delivery is rather halting, poor: actio paulum claudicat
- a private, civil prosecution: actio, petitio
“actio”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
“actio”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

actioとは意味・読み方・使い方

日英・英日専門用語辞書での「actio」の意味

actio

Wiktionary英語版での「actio」の意味

actio

語源

名詞

関連する語

語源

発音

名詞

語形変化

関連する語

派生した語

参照

「actio」のお隣キーワード


	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのactio (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

actioとは 意味・読み方・使い方

日英・英日専門用語辞書での「actio」の意味

actio

Wiktionary英語版での「actio」の意味

actio

語源

名詞

関連する語

語源

発音

名詞

語形変化

関連する語

派生した語

参照

「actio」のお隣キーワード

actioとは意味・読み方・使い方