by-heartsとは 意味・読み方・使い方

Buddhism won the hearts and minds of the upper class including gozoku (powerful families in the Asuka period) and became a religion embraced enthusiastically by people in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

仏教は豪族など上層階級の心を捉え、篤く信仰されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.発音を聞く 例文帳に追加

神は，わたしたちと彼らとの間に区別を設けずに，彼らの心を信仰によって清められました。 - 電網聖書『使徒行伝 15:9』

They disturbed both the wise and the foolish by possessing their hearts.発音を聞く 例文帳に追加

彼らが人々の心に取り憑くことによって、賢い者も愚かな者も皆、心を乱されてしまうとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, by the means like constructing also Totsuna-bashi Bridge with the budget of Fukushima Prefecture, he made an effort to dissuade the hearts of the people from resigning or leaving their lands.発音を聞く 例文帳に追加

また、十綱橋の福島県費を使った建設をも行うなど、人心の慰留につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also displayed abilities as a politician, and it is said that he tried especially hard to seize the hearts of the public and was adored by the people of the domain.発音を聞く 例文帳に追加

また、政治家としても力量を発揮し、特に人心掌握に努めて領民の敬愛を集めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He halted in the district where by night are found the lightest streets, hearts, vows and librettos.発音を聞く 例文帳に追加

もっとも明るい街並と歌ともっとも軽い心と約束が、夜までの間あちこちで見うけられる地区で、足を止める。 - O Henry『警官と賛美歌』

Staying closely with the Emperor Akihito and the Empress Michiko as the Imperial family without having an independent imperial house, the Imperial Princess Sayako was trusted by the couple as a daughter to whom they could open their hearts.発音を聞く 例文帳に追加

清子内親王は長く内廷皇族として天皇皇后夫妻の傍らにあって良き相談相手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the hearts of the gokenin gradually began to drift further and further away from the bakufu; these actions by the Tokuso provoked a smoldering dissatisfaction among the gokenin and among all warriors.発音を聞く 例文帳に追加

御家人の心は次第に幕府から離れていくようになり、御家人達武士全体の不満がくすぶる結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス